Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet ons die woord van God met vrymoedigheid spreek?
Amharic[am]
• የአምላክን ቃል ስንሰብክ ድፍረት የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا يَلْزَمُ أَنْ نَتَحَلَّى بِٱلْجُرْأَةِ عِنْدَ ٱلتَّكَلُّمِ بِكَلِمَةِ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
• ¿Diosan arunakapat yatiyir sarañxa kunanakas chʼamtayistaspa?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə Allahın kəlamını cəsarətlə təbliğ etməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ kɛ é kán Ɲanmiɛn i ndɛ’n ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta kaipuhan niatong magin pusoan sa pagtaram kan tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi tulingile ukubela abashipa ilyo tulelanda icebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
• Защо се нуждаем от смелост, за да говорим словото на Бога?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi no mas fraet taem yumi talemaot tok blong God?
Bangla[bn]
• কেন আমাদের ঈশ্বরের বাক্য বলার জন্য সাহসী হওয়া প্রয়োজন?
Cebuano[ceb]
• Nganong kinahanglan kitang magmaisogon sa pagsulti sa pulong sa Diyos?
Chuukese[chk]
• Pwata a lamot ach sipwe pwora le afalafala ewe kapasen Kot?
Hakha Chin[cnh]
• Pathian bia chim tikah zeicah ralṭhat a herh?
Seselwa Creole French[crs]
•Akoz nou bezwen annan lardyes kan nou pe koz parol Bondye?
Czech[cs]
• Proč ke kazatelské službě potřebujeme smělost?
Chuvash[cv]
• Мӗншӗн Туррӑн сӑмахне каланӑ чухне хӑюллӑ пулмалла?
Danish[da]
• Hvorfor må vi være frimodige når vi forkynder Guds ord?
German[de]
• Warum brauchen wir Freimut, um Gottes Wort zu verkündigen?
Dehu[dhv]
• Pine nemen matre nyipi ewekë tro sa catr ngöne la easa qaja la Wesi Ula i Akötresie?
Ewe[ee]
• Nu ka tae wòhiã be dzi nanɔ mía ƒo le Mawu ƒe nya la gbɔgblɔ me?
Efik[efi]
• Ntak emi oyomde inyene uko man ikeme ndikwọrọ ikọ Abasi?
Greek[el]
• Γιατί χρειάζεται να έχουμε τόλμη καθώς αναγγέλλουμε το λόγο του Θεού;
English[en]
• Why do we need to be bold in speaking the word of God?
Spanish[es]
• ¿Por qué hace falta valor para predicar la palabra de Dios?
Estonian[et]
• Miks me vajame Jumala sõna rääkimiseks julgust?
Persian[fa]
• برای این که از کلام خدا با دلیری سخن گوییم به چه نیاز داریم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän on oltava rohkeita puhuessamme Jumalan sanaa?
Fijian[fj]
• Na cava meda doudou kina ni tukuna na vosa ni Kalou?
French[fr]
• Pourquoi nous faut- il être hardis quand nous disons la parole de Dieu ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ wɔná ekãa kɛjaje Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai ti kainnanoa te ninikoria n taekinan ana taeka te Atua?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára marandu?
Gujarati[gu]
• ઈશ્વરનો સંદેશો જણાવવા કેમ હિંમતની જરૂર છે?
Gun[guw]
• Naegbọn mí tindo nuhudo adọgbigbo tọn nado dọ ohó Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
• Me ya sa muke bukatan mu kasance da gaba gaɗi sa’ad da muke maganar Allah?
Hebrew[he]
• מדוע עלינו לגלות אומץ לב כשאנו מכריזים את דבר אלוהים?
Hindi[hi]
• परमेश्वर का वचन सुनाने के लिए निडर होना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa kinahanglan kita mangin maisog sa paghambal sang pulong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Dirava ena hereva be mai goada danu ita gwauraia be namo?
Croatian[hr]
Zašto trebamo biti odvažni da bismo mogli propovijedati riječ Božju?
Haitian[ht]
• Poukisa nou bezwen gen kran pou nou pale pawòl Bondye a?
Hungarian[hu]
• Miért kell bátornak lennünk, amikor Isten szavát szóljuk?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է հարկավոր համարձակ լինել Աստծու խոսքը քարոզելու համար։
Western Armenian[hyw]
• Աստուծոյ խօսքը խօսելու համար ինչո՞ւ համարձակ պէտք է ըլլանք։
Indonesian[id]
• Mengapa kita perlu berani dalam membicarakan firman Allah?
Igbo[ig]
• Olee ihe mere anyị ji kwesị ikwusa okwu Chineke n’atụghị egwu?
Iloko[ilo]
• Apay a kasapulantayo ti agbalin a natured iti panangipakaammo iti sao ti Dios?
Icelandic[is]
• Af hverju þurfum við að flytja orð Guðs með djörfung og hugrekki?
Isoko[iso]
• Fikieme o jẹ gwọlọ nọ ma rehọ aruọwha ta ẹme Ọghẹnẹ?
Italian[it]
• Perché dobbiamo essere coraggiosi quando predichiamo la parola di Dio?
Japanese[ja]
● 神の言葉を語る時に大胆さが必要なのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ უნდა ვილაპარაკოთ ღვთის სიტყვა გაბედულად?
Kongo[kg]
• Sambu na nki beto fwete vanda kikesa ntangu beto kezabisa ndinga ya Nzambi?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike twa pumbwa okupopya eendjovo daKalunga nouladi?
Kazakh[kk]
• Неліктен Құдай сөзін батыл жариялауымыз қажет?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Guutip oqaasia oqaluussissutigigaangatsigu nakimaatsuusariaqarpugut?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ត្រូវ មាន សេចក្ដី ក្លាហាន ក្នុង ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ?
Kannada[kn]
• ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾತಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವೇಕೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
● 하느님의 말씀을 전할 때 왜 담대해야 합니까?
Kaonde[kqn]
•Mambo ka o tukebewa kuchinchika pa kwamba mambo a Lesa?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke pwa hepera upampi mokuudisa nonkango daKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma tuvwididi unkabu o mfunu muna vova e diambu dia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
• Кудайдын сөзүн айтууда эмне себептен кайраттуу болушубуз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki kitwetaagisa okuba abavumu okusobola okwogera ekigambo kya Katonda?
Lingala[ln]
• Mpo na nini tozali na mposa ya mpiko mpo na koloba liloba ya Nzambe?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu tokwa ku ba ni bundume ha lu bulela linzwi la Mulimu?
Lithuanian[lt]
• Kodėl mums reikia drąsos kalbėti Dievo žodį?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tusakilwa kubulwa moyo potwisamba mwanda wa Leza?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne dikima patudi tuyisha dîyi dia Nzambi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika twatela kuhanjika mazu aKalunga nakumika?
Lunda[lun]
• Muloñadi wutwatela kwikalila akadi woma hakuhosha izu daNzambi?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo dwarore ni wabed gi chir sama wawuoyo kuom wach Nyasaye?
Lushai[lus]
• Pathian thu kan hrilhnaah engvângin nge huaisen a ngaih?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums ir nepieciešama drosme, lai sludinātu Dieva vārdus?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou bizin ena courage pou preche parole Bondié?
Malagasy[mg]
• Nahoana no ilana fahasahiana ny mitory ny tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
• Etke jej aikwij beran ilo ar kwalok nan kin nan in Anij?
Macedonian[mk]
• Зошто треба смело да зборуваш за Божјата реч?
Malayalam[ml]
• ദൈവവചനം ധൈര്യത്തോടെ ഘോഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Бурхны үгийг ярихад зориг хэрэгтэй байдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ Wẽnnaam koɛɛgã mooneg baood raoodo?
Marathi[mr]
• देवाचे वचन बोलण्याकरता आपल्याला धैर्याची गरज का आहे?
Maltese[mt]
• Għala għandna bżonn inkunu qalbenin biex inxandru l- kelma t’Alla?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို ဟောပြောရာမှာ ဘာကြောင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvorfor må vi være frimodige når vi forkynner Guds ord?
Nepali[ne]
• परमेश्वरको वचनबारे बोल्न हामीलाई किन साहस चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike twa pumbwa okukala aalaadhi mokupopya oohapu dhaKalunga?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata ia tautolu ke fakamalolō he vagahau e kupu he Atua?
Dutch[nl]
• Waarom vergt het spreken van het woord van God vrijmoedigheid?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re swanetše go ba le sebete ge re bolela lentšu la Modimo?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani tifunika kulimba mtima polankhula mawu a Mulungu?
Nyaneka[nyk]
• Omokonda yatyi tuesukisila okukala nomutima wakola pala okuivisa ondaka ya Huku?
Oromo[om]
• Dubbii Waaqayyoo ija jabinaan lallabuun kan nu barbaachisu maaliifi?
Ossetic[os]
• Хуыцауы ныхас ныфсджынӕй цӕмӕн хъуамӕ дзурӕм?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a kaukolan so manpakpel sano iyaabawag tayoy salita na Dios?
Papiamento[pap]
• Dikon nos mester tin kurashi pa papia e palabra di Dios?
Palauan[pau]
• Ngera uchul me ngkired el mo bekeu el ouchais a tekingel a Dios?
Pijin[pis]
• Why nao iumi needim wei for no fraet for talemaot message bilong God?
Polish[pl]
• Dlaczego powinniśmy śmiało oznajmiać słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail anahne eimah ni atail koasoia mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
• Por que devemos falar a palavra de Deus com coragem?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq yachatsikunapaq Dios yanapamänata wanantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq valorta necesitanchik Diosmanta willakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun mana manchakuq kananchis predicananchispaq?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki dukeneye kuba abafise ubutinyutsi igihe tuvuga ijambo ry’Imana?
Ruund[rnd]
• Mulong wak tufanyidin kwikal akad wom pitulondina dizu dia Nzamb?
Romanian[ro]
• De ce trebuie să vorbim cu îndrăzneală despre Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
• Почему нам нужно быть смелыми, когда мы говорим слово Бога?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki dukeneye gushira amanga mu gihe tuvuga ijambo ry’Imana?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a lingbi e tene tënë ti Nzapa na mbeto pëpe?
Sinhala[si]
• ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමේදී නිර්භීතව කටයුතු කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo potrebujeme smelosť, keď hovoríme Božie slovo?
Slovenian[sl]
• Zakaj bi morali pogumno govoriti Božjo besedo?
Samoan[sm]
• Aiseā e manaʻomia ai ona tatou lototetele e tautatala atu i le afioga a le Atua?
Shona[sn]
• Patinenge tichitaura shoko raMwari nei tichifanira kuva neushingi?
Albanian[sq]
• Pse kemi nevojë të jemi të guximshëm kur themi fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
• Zašto treba da budemo odvažni dok govorimo Božju reč?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu abi deki-ati fu man taki a wortu fu Gado?
Swati[ss]
• Kungani sidzinga sibindzi nasishumayela ngelivi laNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore re be sebete ha re bolela lentsoe la Molimo?
Swedish[sv]
• Varför behöver vi vara frimodiga när vi talar Guds ord?
Swahili[sw]
• Kwa nini tunahitaji kusema neno la Mungu kwa ujasiri?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini tunahitaji kusema neno la Mungu kwa ujasiri?
Tamil[ta]
• நாம் ஏன் கடவுளுடைய வார்த்தையைத் தைரியமாகப் பேச வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak ita presiza aten-brani atu koʼalia Maromak nia liafuan?
Telugu[te]
• మనం దేవుని వాక్యాన్ని ధైర్యంగా ఎందుకు బోధించాలి?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา จําเป็น ต้อง มี ความ กล้า ใน การ กล่าว พระ คํา ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
• ቃል ኣምላኽ ክንዛረብ ከለና ትብዓት ዜድልየና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Gba u se lu a vangertiôr sha u pasen mkaanem ma Aôndo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
• Hudaýyň sözüni wagyz eder ýaly, näme üçin batyrgaý bolmaly?
Tagalog[tl]
• Bakit kailangan nating maging matapang sa paghahayag ng salita ng Diyos?
Tetela[tll]
• Lande na keso l’ohomba wa dihonga dia nsambisha Ɔtɛkɛta wa Nzambi?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go nna pelokgale fa re rera lefoko la Modimo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i ‘e he mātu‘á ‘enau fānaú ke nau ma‘u ‘a e loto-to‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi ncotuyandika kuba basicamba notukambauka jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yumi mas i gat pasin bilong i no pret long autim tok bilong God?
Turkish[tr]
• Tanrı’nın Sözü hakkında konuşurken neden cesarete ihtiyacımız var?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi fanele hi va ni vurhena loko hi vula rito ra Xikwembu?
Tatar[tt]
• Ни өчен Аллаһы сүзен сөйләгәндә, безгә кыю булырга кирәк?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikukhumbikwira kuŵa ŵacikanga pakupharazga mazgu gha Ciuta?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o loto ‵toa tatou i te fai‵pati atu o te muna a te Atua?
Twi[tw]
• Dɛn nti na yehia akokoduru na ama yɛatumi aka Onyankopɔn asɛm no?
Tahitian[ty]
• No te aha e hinaarohia ’i te mǎta‘u ore no te faaite i te parau a te Atua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun skʼan stsatsal koʼontontik kʼalal chkaltik echʼel sKʼop Diose?
Ukrainian[uk]
• Чому нам треба сміливо звіщати Боже слово?
Umbundu[umb]
• Momo lie tu sukilila utõi poku popia ondaka ya Suku?
Urdu[ur]
• ہمیں خدا کا کلام دلیری سے کیوں سنانا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fanela u vha na tshivhindi musi ri tshi amba nga ha ipfi ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
• Tại sao chúng ta cần dạn dĩ khi nói lời của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
• Nuuni Xoossaa Qaalaa yootiyo wode xalana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga kinahanglan magin maisugon kita ha pagyakan han pulong han Dios?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe ʼaoga ke tou lototoʼa ʼi tatatou palalau ki te folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
• Kutheni simele sibe nenkalipho xa sithetha ngelizwi likaThixo?
Yapese[yap]
• Mang fan nib t’uf ni dabda rusgad u nap’an ni gad be machibnag e thin rok Got?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi yẹ ká máa fi àìṣojo sọ̀rọ̀ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten maʼ unaj u sajaktal máak u kʼaʼayt baʼax ku yaʼalik Diosiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee caquiiñeʼ gácanu nadxibalú para ganda gucheechenu stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
• 为什么我们必须放开胆量,才能传讲上帝的话语?
Zande[zne]
Wai rengbe avunguagude ka undo awiriyo i gbia ngara?
Zulu[zu]
• Kungani ukukhuluma izwi likaNkulunkulu kudinga isibindi?