Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 19:1; 19:2, „KB“) V takových okamžicích vyblednou všechny lidské starosti a ucítíme cosi z Boží velkoleposti.
Danish[da]
(Salme 19:2) I sådanne øjeblikke svinder alle menneskelige bekymringer ind til næsten ingenting, og vi føler noget af Guds storhed.
German[de]
Vielleicht rufen wir dann mit dem Psalmisten aus: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Psalm 19:1).
Greek[el]
(Ψαλμός 19:1) Σε τέτοιες στιγμές όλες οι ανθρώπινες σκοτούρες ξεθωριάζουν και αισθανόμαστε κάτι από το μεγαλείο του Θεού.
English[en]
(Psalm 19:1) At such moments all human cares grow dim, and we sense something of God’s grandeur.
Spanish[es]
En tales momentos, todas las preocupaciones humanas se desvanecen, y sentimos algo de la grandeza de Dios.
Finnish[fi]
(Psalmit 19:2) Tuollaisina hetkinä kaikki ihmisen huolet himmenevät ja voimme tuntea Jumalan majesteettisuuden.
French[fr]
(Psaume 19:1). En de tels instants, les préoccupations humaines s’estompent devant ce reflet de la grandeur divine.
Italian[it]
(Salmo 19:1) In quei momenti tutte le preoccupazioni si attenuano, e avvertiamo in parte la grandezza di Dio.
Japanese[ja]
詩編 19:1)そのような時,人間的な煩いはすべて薄れてゆき,神の雄大さのようなものを感じます。
Korean[ko]
(시 19:1) 그러한 순간에 인간의 모든 염려는 아득히 멀어지고 하나님의 장엄하심을 느끼게 된다.
Norwegian[nb]
(Salme 19: 2) I en slik stund blir alle menneskelige bekymringer ubetydelige, og vi fornemmer noe av Guds storhet.
Dutch[nl]
19:1). Op zulke momenten vervagen alle menselijke zorgen en proeven wij iets van Gods grootsheid.
Portuguese[pt]
(Salmo 19:1) Em tais momentos, todas as preocupações humanas se desvanecem e nós sentimos parte da grandiosidade de Deus.
Swedish[sv]
(Psalm 19:2) I sådana ögonblick blir alla mänskliga bekymmer undanskymda, och vi känner någonting av Guds storhet och majestät.
Vietnamese[vi]
Bầu trời giải-tỏ công việc tay Ngài làm” (Thi-thiên 19:1). Trong những lúc đó, những sự lo-nghĩ của nhân-loại thấy ít nghĩa-lý trước sự hùng-vĩ của Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
诗篇19:1)在这样的时刻,所有人为的忧虑会消退,我们会意识到上帝的伟大。