Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبيّن المصدر أيضاً أن لجنة مناهضة التعذيب أكدت، في ملاحظاتها الختامية المتعلقة بالولايات المتحدة، أن احتجاز أفراد إلى أجل غير مسمى دون تهمة يشكل في حد ذاته انتهاكاً لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
English[en]
The source also notes that the Committee against Torture in its concluding observations on the United States affirmed that detaining people indefinitely without charge constitutes per se a violation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Spanish[es]
La fuente señala también que el Comité contra la Tortura, en sus observaciones finales sobre los Estados Unidos, afirmó que el hecho de detener indefinidamente a personas sin acusación constituye por sí mismo una violación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
French[fr]
La source note également que le Comité contre la torture, dans ses conclusions et recommandations sur le deuxième rapport périodique des États-Unis, a déclaré que la détention illimitée sans inculpation constituait en soi une violation de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Russian[ru]
Источник обращает также внимание на то, что в своих заключительных замечаниях по Соединенным Штатам Комитет против пыток подтвердил, что содержание под стражей в течение неопределенного времени само по себе является нарушением Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Chinese[zh]
来文提交人还指出,禁止酷刑委员会在对美国的结论性意见中确认,不提出指控,无限期地对人们进行拘留,其本身构成了违反《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚公约》的行为。