Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإخبارك لي بألا أغضب! يزيد من غضبي
Bulgarian[bg]
Казваш да не съм и това ме вбесява!
Czech[cs]
A to, že mi říkáš, abych nebyl naštvaný, mě štve.
Greek[el]
Και όταν μου λες να μη νευριάζω, νευριάζω.
English[en]
And you telling me not to be angry makes me angry!
Spanish[es]
Y tú diciéndome que no me enoje ¡ me hace enojar!
Finnish[fi]
Ja vihastumisen kieltäminen vihastuttaa vielä enemmän!
Hebrew[he]
וכשאת אומרת לי לא להתעצבן זה מעצבן אותי!
Croatian[hr]
To što kažeš da se ne ljutim još me više ljuti!
Hungarian[hu]
Dühös vagyok, mert azt mondtad, ne legyek dühös.
Italian[it]
E sentirmi dire di non arrabbiarmi mi fa arrabbiare!
Dutch[nl]
En zeggen dat ik niet boos moet zijn, maakt me boos.
Portuguese[pt]
E me dizer para não ficar irritado me deixa irritado!
Romanian[ro]
Iar tu spunindu-mi sa nu fiu suparat ma face sa ma supar!
Russian[ru]
И то, что ты говоришь мне не злиться, злит меня еще сильней!
Slovenian[sl]
In ko mi praviš, da naj ne bom jezen me naredi jeznega!
Serbian[sr]
To što mi ti kažeš da se ne ljutim još više me ljuti!