Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وثّق تقرير صدر عام 2012 بعنوان "التسليم للعدو" حالات استخدمت فيها السي آي إيه التعذيب في أفغانستان. تضمن التعذيب الضرب المبرح، أيام من الحرمان من النوم مع وضعيات مجهدة، الحبس في صناديق صغيرة، الإجبار على التعري، الحرمان من الطعام والماء، شبه الخنق باستخدام الماء، والتعريض لدرجات حرارة متدنية جدا، أدت في حالة واحدة على الأقل إلى الموت.
English[en]
A 2012 report, Delivered into Enemy Hands, documented cases in which the CIA used torture in Afghanistan including severe beatings, days of extended sleep deprivation coupled with painful stress positions, confinement in small boxes, forced nudity, food and water deprivation, near suffocation using water, and exposure to severely cold temperatures, which in at least one case resulted in death.
Spanish[es]
En un informe de 2012, Delivered into Enemy Hands [Entregados al enemigo], se documentaron casos de uso de torturas por la CIA en Afganistán, incluidas violentas golpizas, días de privación prolongada del sueño agravada por posiciones forzadas destinadas a causar estrés, confinamiento en celdas pequeñas, desnudez forzada, privación de alimentos y agua, simulación de asfixia con agua y exposición a frío extremo, que al menos en un caso provocaron la muerte.
French[fr]
Un rapport de 2012, intitulé « Livrés à l’ennemi », a documenté des cas où la CIA a eu recours à la torture en Afghanistan –notamment sous la forme de violents coups assénés à des détenus, de privation de sommeil pendant plusieurs jours, associée à des postures douloureuses, de confinement dans de petites boîtes, de nudité forcée, de privation de nourriture et d'eau, de simulation de suffocation avec de l'eau et d'exposition à des températures extrêmement froides, ce qui dans au moins un cas a entraîné la mort du détenu.