Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[44] През лятото на 2009 г. Генерална дирекция „Информационно общество и медии“ на Комисията ще подпише меморандум за сътрудничество с Министерството на икономиката, търговията и промишлеността на Япония, което ще включва и RFID, безжични сензорни мрежи и интернет на нещата.
Czech[cs]
[44] V létě 2009 podepíše generální ředitelství Komise pro informační společnost a média s japonským ministerstvem hospodářství, obchodu a průmyslu memorandum o spolupráci mimo jiné o RFID, sítích bezdrátových senzorů a internetu věcí.
Danish[da]
[44] I sommeren 2009 underskriver Kommissionens Generaldirektorat for Informationssamfundet og Medier et samarbejdsmemorandum med Japans økonomi-, handels- og erhvervsministerium om bl.a. RFID, trådløse sensornet og tingenes internet.
German[de]
[44] Im Sommer 2009 wird die Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien eine Kooperationsvereinbarung mit dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie unterzeichnen, das u. a. auch RFID, Drahtlossensorennetze und das Internet der Dinge betrifft.
Greek[el]
[44] Το καλοκαίρι του 2009, η Γενική Διεύθυνση Κοινωνίας της Πληροφορίας και Μέσων Επικοινωνίας της Επιτροπής θα υπογράψει μνημόνιο συνεργασίας με το ιαπωνικό Υπουργείο Οικονομίας, Εμπορίου και Βιομηχανίας, μεταξύ άλλων, για RFID, ασύρματα δίκτυα αισθητήρων και για το Ίντερνετ των πραγμάτων.
English[en]
[44] In summer 2009, the Directorate-General Information Society and Media of the Commission will sign a memorandum of cooperation with the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry on, among others, RFID, wireless sensor networks and the Internet of things
Spanish[es]
[44] En el verano de 2009, la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión firmará un acuerdo de cooperación con el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón sobre, entre otras cosas, la identificación por radiofrecuencia, las redes inalámbricas de sensores y la Internet de los objetos.
Estonian[et]
[44] 2009. aasta suvel kirjutab komisjoni infoühiskonna ja meedia peadirektoraat alla koostöömemorandumile Jaapani majandus-, kaubandus- ja tööstusministeeriumiga, mis hõlmab muu hulgas ka RFIDi, juhtmevabade andurite võrgustikke ja asjade Internetti.
French[fr]
[44] Au cours de l'été 2009, la direction générale de la société de l'information et des médias signera un protocole de coopération avec le ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie concernant, entre autres, la RFID, les réseaux de capteurs sans fil et l'internet des objets.
Hungarian[hu]
[44] 2009 nyarán a Bizottság Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatósága együttműködési szándéknyilatkozatot fog aláírni a japán gazdasági, kereskedelmi és ipari minisztériummal, többek között a rádiófrekvenciás azonosításról, a vezeték nélküli érzékelőkből álló hálózatokról és a tárgyak internetéről.
Italian[it]
[44] Nell'estate del 2009 la Direzione generale Società dell'informazione e media della Commissione firmerà un memorandum di cooperazione con il ministero dell'economia, del commercio e dell'industria del Giappone in materia, tra l'altro, di RFID, reti di sensori senza fili e internet degli oggetti.
Lithuanian[lt]
[44] 2009 m. vasarą Komisijos Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas pasirašys bendradarbiavimo memorandumą su Japonijos ūkio, prekybos ir pramonės ministerija dėl, be kita ko, RDA, belaidžių jutiklių tinklų ir daiktų interneto.
Latvian[lv]
[44] 2009. gada vasarā Komisijas Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts parakstīs sadarbības memorandu ar Japānas Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministriju par, cita starpā, RFID, bezvadu devēju tīkliem un lietisko internetu.
Maltese[mt]
[44] Fis-sajf tal-2009, id-Direttora Ġenerali għas-Soċjetà tal-Informazzjoni u l-Midja tal-Kummissjoni għandu jiffirma memorandum ta' kooperazzjoni mal-Ministeru Ġappuniż tal-Ekonomija u l-Industrija dwar, fost l-oħrajn, l-RFID, in-networks tas-sensors bil-wajerless u l-Internet tal-oġġetti.
Dutch[nl]
[44] In de zomer van 2009 zal het Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media van de Commissie een memorandum van samenwerking ondertekenen met het Japanse ministerie van Economische Zaken, Handel en Industrie over onder meer het RFID, draadloze sensornetwerken en het internet van de dingen.
Polish[pl]
[44] Latem 2009 r. Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów podpisze porozumienie o współpracy z japońskim ministerstwem gospodarki, handlu i przemysłu, dotyczące między innymi technologii RFID, bezprzewodowych sieci czujników oraz Internetu przedmiotów.
Portuguese[pt]
[44] No Verão de 2009, a Direcção-Geral "Sociedade da informação e Media " da Comissão assinará um memorando de cooperação com o Ministério da Economia, do Comércio e da Indústria japonês sobre, entre outras coisas, a RFID, as redes de sensores sem fios e a Internet das coisas.
Slovak[sk]
[44] Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá Komisie v lete 2009 podpíše s japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu memorandum o spolupráci, okrem iného, pri RFID, bezdrôtových senzorických sieťach a internete vecí.
Slovenian[sl]
[44] Poleti 2009 bo Generalni direktorat Evropske Komisije za informacijsko družbo in medije podpisal memorandum o sodelovanju z japonskim ministrstvom za gospodarstvo, trgovino in industrijo, ki bo med drugim obsegal radiofrekvenčno identifikacijo, omrežja z brezžičnimi senzorji in internet stvari.
Swedish[sv]
[44] Under sommaren 2009 kommer kommissionens generaldirektorat för informationssamhället och medier att underteckna ett samarbetsmemorandum med Japans ministerium för ekonomi, handel och näringsliv om bland annat RFID, trådlösa sensornätverk och sakernas Internet.