Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз подкрепям тясното сътрудничество със САЩ и обмена на данни, но трудността се крие в подробностите.
Czech[cs]
Jsem pro úzkou spolupráci s USA a výměnu údajů, ale čertovo kopýtko se skrývá v detailu.
Danish[da]
Jeg er fortaler for et tæt samarbejde med USA og udveksling af data, men djævlen ligger i detaljen.
German[de]
Ich bin für eine enge Zusammenarbeit mit den USA und für einen Datenaustausch, doch der Teufel steckt im Detail.
Greek[el]
Είμαι υπέρ μιας στενής συνεργασίας με τις "ΠΑ και της ανταλλαγής δεδομένων, εντούτοις ο διάβολος κρύβεται στα ψιλά γράμματα.
English[en]
I am in favour of close cooperation with the USA and exchange of data, but the devil is in the detail.
Spanish[es]
Soy favorable a una estrecha cooperación con los Estados Unidos y al intercambio de datos, pero el problema reside en los detalles.
Estonian[et]
Ma pooldan tihedat koostööd USAga ja andmete vahetust, kuid pisiasjad, millele tähelepanu ei pöörata, võivad hiljem tõsiseid probleeme põhjustada.
Finnish[fi]
Kannatan tiivistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa Yhdysvaltojen kanssa, mutta yksityiskohdat ratkaisevat.
French[fr]
Je suis en faveur d'une coopération étroite avec les Etats-Unis et de l'échange de données, mais le diable est dans les détails.
Hungarian[hu]
Támogatom az Egyesült Államokkal folytatott szoros együttműködést és az adatcserét, de az ördög a részletekben rejlik.
Italian[it]
Sono favorevole a una collaborazione stretta con gli Stati Uniti e allo scambio di dati, ma il diavolo è nei dettagli.
Lithuanian[lt]
Pritariu glaudžiam bendradarbiavimui su JAV ir keitimuisi duomenimis, tačiau daugiausia problemų kyla dėl smulkmenų.
Latvian[lv]
Es atbalstu ciešu sadarbību ar ASV un datu apmaiņu, bet grūtības slēpjas detaļās.
Dutch[nl]
Ik ben voor nauwe samenwerking met de VS en de uitwisseling van gegevens, maar de duivel zit in de details.
Polish[pl]
Jestem za bliską współpracą z USA i wymianą danych, ale diabeł tkwi w szczegółach.
Portuguese[pt]
Sou a favor de uma cooperação estreita com os Estados Unidos e do intercâmbio de dados, mas o diabo está nos detalhes.
Romanian[ro]
Sunt în favoarea unei cooperări strânse cu SUA şi a schimbului de date, dar diavolul se ascunde în detalii.
Slovak[sk]
Som za úzku spoluprácu s USA a za výmenu údajov, ale diabol sa skrýva v detailoch.
Slovenian[sl]
Sem za tesno sodelovanje z ZDA in izmenjavo podatkov, vendar pa je problem v podrobnostih.
Swedish[sv]
Jag är för ett nära samarbete med USA och för uppgiftsutbyte, men det är de små detaljerna som gör det.