Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تأخذي بالإعتبار بأن تعطيني عربوناً أيتها الحلوه
Bulgarian[bg]
Трябва да помислиш да ме вземеш на хонорар, Лейди Мармалейд.
Czech[cs]
Měla byste mě dát na výplatnici, Lady Marmalade.
English[en]
You should consider putting me on retainer, Lady Marmalade.
Spanish[es]
Deberías pensar en pagarme por anticipado, Lady Mermelada.
Finnish[fi]
Sinun kannattaa harkita vakinaistamistani.
French[fr]
Vous devriez envisager de passer un contrat avec moi, Lady Marmelade.
Hebrew[he]
את צריכה לשקול לתת לי תשלום חודשי.
Hungarian[hu]
Talán fel kellene vennie állandóra, Lady Marmalade.
Indonesian[id]
Kau seharusnya memberitahuku dulu, Lady Marmalade.
Italian[it]
Dovrebbe considerare la possibilita'di assumermi, Lady Marmalade.
Dutch[nl]
Je zou me een voorschot moeten betalen, Lady Marmelade.
Polish[pl]
Powinnaś zatrudnić mnie na stałe, Francuzeczko.
Portuguese[pt]
Deveria me dar uma comissão, Lady Marmalade.
Romanian[ro]
Ar trebui să iei în considerare să mă pui pe lista de plată.
Russian[ru]
Вы должны рассмотреть возможность принятия меня на постоянной основе, леди Мармелад.
Slovenian[sl]
Morali bi premisliti, da me obdržite na plačilni listi, lady Marmalade.
Serbian[sr]
Trebala bi me uzeti u svoju pratnju, lejdi Marmelado.
Turkish[tr]
Bana ücreti vekâle ver bari Marmelat hanım.