Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، لا أطيق الإنتظار... لأخبر العالم أنه عندما يواجه ( غرفين ميل ) ضغوطات في العمل... يذهب إلى ( باسادينا )... ليفتعل شجارات مع الكتّاب
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да открия пред света, че щом на Грифин Мил му дойде много напрежението, отива в Пасадина да се бие със сценаристи.
Bosnian[bs]
Ne mogu da sačekam da kažem svetu da Grifin Mil, dolazi do Pasadene i svađa se sa piscima!
Czech[cs]
Víš, nemůžu se dočkat až řeknu světu, že Griffin Mill, nezvládá stres v práci jede si do Pasadeny aby se popral s autory.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente med at fortælle verden, at når Griffin Mill ikke kan klare presset på arbejde, kører han helt til Pasadena for at slås med forfattere!
German[de]
Ich sage Ihnen, ich kann es gar nicht erwarten, der ganzen Welt zu erzählen, dass Griffin Mill den Druck nicht mehr aushalten kann, den er im Studio hat, der rausfährt nach Pasadena, um Streit zu suchen, mit Autoren.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν μπορώ να περιμένω... να πω στον κόσμο πως όταν ο Γκρίφιν Mιλ... δεν μπορεί να αντέξει την πίεση στην δουλειά... πηγαίνει μέχρι την Πασαντένα... να τσακωθεί με σεναριογράφους.
English[en]
You know, I cannot wait... to tell the world that when Griffin Mill can't cut the pressure at work... he drives out to Pasadena... to pick fights with writers.
Spanish[es]
Sabes, me muero de ganas... de contarle a la gente que cuando Griffin Mill no soporta la presión... se va a Pasadena... para buscar camorra con escritores.
Finnish[fi]
Kunhan pääsen kertomaan kaikille, että kun Griffin Mill ei kestä työpaineita, hän ajaa Pasadenaan tappelemaan kirjoittajien kanssa!
French[fr]
Moi, j'ai hâte de dire au monde que quand Griffin Mill ne s'en sort pas au boulot, il va à Pasadena, pour se battre avec des scénaristes!
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא יכול לחכות כדי לספר לעולם, שכאשר גריפין מיל לא יכול להתמודד עם הלחץ בעבודה, הוא נוסע לפסדינה כדי לריב עם תסריטאים.
Croatian[hr]
Ne mogu čekati da kažem svijetu da Griffin Mill, dolazi do Pasadene i svađa se sa piscima!
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy szétkürtöljem a világba, hogy amikor Griffin Mill unja a munkáját elmegy Pasadenába hogy írókat piszkáljon.
Italian[it]
Non vedo l'ora di raccontare a tutti..... che quando Griffin Mill non regge la pressione sul lavoro..... si fa un giro a Pasadena per fare a botte con gli scrittori!
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten om rond te bazuinen dat Griffin Mill, toen hij de druk op zijn werk niet meer aankon, naar Pasadena reed om ruzie te zoeken met schrijvers.
Polish[pl]
Wiesz, nie mogę się doczekać... aż powiem wszystkim, że Griffin Mill nie może znieść ciśnienia w pracy... przyjeżdża do Pasadeny... żeby zaczepiać pisarzy.
Portuguese[pt]
Sabe, estou ansioso para dizer ao mundo que o Griffin Mill não aguenta com a pressão do trabalho e conduz até Pasadena para andar à bulha com escritores.
Romanian[ro]
Ştii, abia aştept să spun tuturor că atunci când Griffin Mill nu se poate descurca cu stressul în muncă se duce-n Pasadena să se ia la harţă cu scriitori.
Serbian[sr]
Ne mogu da sačekam da kažem svetu da Grifin Mil dolazi do Pasadene i svađa se sa piscima!
Turkish[tr]
Bilirsin, Tüm dünyaya Griffin Mill'in... ofisteki stresin üstesinden gelemeyip... Pasadena'da ortaya çıkıp... yazarlarla kavga çıkardığını söylemek için bekleyemiyorum.