Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل جهود بناء القدرات التقنية وإدارة المعارف إنشاء قاعدة بيانات إقليمية بشأن الأخطار والمخاطر وإقامة مركز إقليمي للحد من أخطار الكوارث والتدريب والبحث اللذين تستضيفهما الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وترجمة مصطلحات الحد من أخطار الكوارث إلى اللغة العربية.
English[en]
Technical capacity development and knowledge-management efforts included the development of a regional database on hazards and risks and the launching of the Regional Centre for Disaster Risk Reduction, Training and Research, both hosted by the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport, and the translation of disaster risk reduction terminology into Arabic.
Spanish[es]
En relación con la creación de capacidad técnica y la gestión de los conocimientos, se llevaron a cabo actividades como el establecimiento de una base de datos regionales sobre peligros y riesgos y de un Centro regional para la reducción del riesgo de desastres y para capacitación e investigación, que alberga la Academia Árabe de Ciencia, Tecnología y Transporte Marítimo; así como la traducción al árabe de la terminología relacionada con la reducción del riesgo de desastres.
French[fr]
Les efforts de développement de la capacité technique et la gestion des connaissances comprenaient le développement d’une base de données régionale des risques et dangers et le lancement du Regional Center for Disaster Risk Reduction, Training and Research, tous deux hébergés par l’Académie arabe des sciences, de la technologie et du transport maritime, et la traduction en arabe de la terminologie de réduction des risques de catastrophe.
Russian[ru]
Мероприятия по созданию технического потенциала и управлению знаниями включали в себя создание региональной базы данных об опасных явлениях и рисках и открытие Регионального центра по уменьшению опасности бедствий, подготовке кадров и научным исследованиям (обе инициативы осуществлялись под эгидой Арабской академии наук, техники и морского транспорта), а также перевод терминологии, касающейся уменьшения опасности бедствий, на арабский язык.
Chinese[zh]
技术能力建设和知识管理努力包括:建立危害和风险区域数据库和启动由阿拉伯科学、技术和海事运输学院管理的区域减少灾害风险、培训和研究中心,以及将减少灾害风险术语翻译成阿拉伯文。