Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26. Помощ за самостоятелна заетост : тази мярка включва предоставянето на субсидии за самостоятелна заетост в новосформирани стопански единици, като се изисква непрекъсната самостоятелна заетост за период от най-малко една година.
Czech[cs]
26. Podpora samostatné výdělečné činnosti : Jedná se o příspěvky samostatně výdělečně činným osobám při jejich nově započatém podnikání, přičemž je požadována nepřerušená samostatná výdělečná činnost v délce nejméně jednoho roku.
Danish[da]
26. Hjælp til start af egen virksomhed: Det omfatter tilskud til beskæftigelse i egen nystartet virksomhed og kræver en uafbrudt beskæftigelsesperiode på mindst et år.
German[de]
26. Existenzgründerbeihilfe : Diese Maßnahme sieht Beihilfen für Existenzgründer vor, die mindestens ein Jahr lang ununterbrochen selbständig tätig sind.
Greek[el]
26. Ενίσχυση για αυτοαπασχόληση : Το μέτρο αυτό περιλαμβάνει επιδοτήσεις για αυτοαπασχόληση σε νέες επιχειρηματικές μονάδες, αλλά απαιτεί αυτοαπασχόληση χωρίς διακοπή για χρονικό διάστημα τουλάχιστον ενός έτους.
English[en]
– Aid for self-employment: This covers subsidies for self-employment in newly established business entities, requiring uninterrupted self-employment for a period of not less than one year.
Spanish[es]
26. Ayuda para establecerse por cuenta propia : Consiste en subvenciones para trabajar por cuenta propia en nuevas entidades empresariales, con la condición de que se trabaje por cuenta propia durante un periodo mínimo de un año sin interrupción.
Estonian[et]
26. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevustoetus: meetmega toetatakse füüsilisest isikust ettevõtja vastasutatud ettevõtet; toetuse saamiseks tuleb tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana katkematult vähemalt ühe aasta jooksul.
Finnish[fi]
26. Tuki itsenäiseen ammatinharjoittamiseen : Toimenpiteellä tuetaan itsenäistä ammatinharjoittamista vasta perustetuissa yrityksissä. Edellytyksenä on, että itsenäistä ammattia harjoitetaan keskeytyksettä vähintään vuoden ajan.
French[fr]
– Aide à l’emploi indépendant: cette mesure prévoit le versement de subventions à l’emploi indépendant dans des entités économiques nouvellement créées, sous la condition d’une période de travail non salarié ininterrompue d’un an au moins.
Hungarian[hu]
26. Támogatás az önfoglalkoztatáshoz : Ez újonnan alapított vállalkozásban történő önfoglalkoztatáshoz nyújtott támogatást jelent, melynek előfeltétele legalább egy év folyamatos önfoglalkoztatás.
Italian[it]
26. Assistenza per lavoratori autonomi : comprende sussidi per il lavoro autonomo in attività imprenditoriali avviate recentemente, a condizione che il lavoro autonomo sia svolto ininterrottamente per un periodo di almeno un anno.
Lithuanian[lt]
26. Pagalba dirbti savarankiškai . Pagal šią priemonę bus teikiamos subsidijos naujai įsteigtose verslo įmonėse ne trumpiau nei vienerių metų nenutrūkstamam laikotarpiui įsidarbinantiems asmenims.
Latvian[lv]
26. Atbalsts pašnodarbinātībai . Tas ietver subsīdijas pašnodarbinātībai jaunizveidotos uzņēmumos, ar nosacījumu, ka persona bijusi pašnodarbināta vismaz vienu nepārtrauktu gadu.
Maltese[mt]
26. Għajnuna għal impjieg indipendenti: Din tkopri sussidji għal impjieg indipendenti f'entitajiet ta' negozju stabbiliti reċentement, li jirrikjedu impjieg indipendenti għal perjodu mhux interrot ta' mhux inqas minn sena.
Dutch[nl]
– Ondersteuning voor zelfstandigen: in het kader van deze maatregel worden subsidies voor werken als zelfstandige in pas opgerichte bedrijven verleend, waarbij gedurende een periode van minimaal één jaar ononderbroken zelfstandige beroepsactiviteiten moeten worden uitgeoefend.
Polish[pl]
26. Wsparcie przy prowadzeniu działalności na własny rachunek: obejmuje ono dotacje na prowadzenie takowej działalności przez nowo założone przedsiębiorstwa pod warunkiem nieprzerwanego funkcjonowania przez minimum jeden rok.
Portuguese[pt]
26. Apoio ao exercício de uma actividade por conta própria: esta medida abrange subsídios ao exercício de uma actividade por conta própria em novas unidades empresariais e preconiza uma actividade ininterrupta mínima de um ano.
Romanian[ro]
26. Ajutor pentru desfășurarea de activități independente: este vorba de subvenții pentru desfășurarea de activități independente în cadrul unui entități nou înființate, cu condiția desfășurării unei activități independente neîntrerupte pentru o perioadă de cel puțin un an.
Slovak[sk]
26. Pomoc pri vykonávaní samostatnej zárobkovej činnosti : Toto opatrenie zahŕňa príspevky na samostatnú zárobkovú činnosť v novozaložených podnikateľských subjektoch a vyžaduje si nepretržité vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti počas minimálne jedného roka.
Slovenian[sl]
26. Pomoč za samostojne podjetnike: zajema subvencije za samozaposlene v novo ustanovljenih podjetjih, samozaposlitev pa ne sme biti krajša od enega leta.
Swedish[sv]
26. Bidrag för eget företagande : Bidrag för eget företagande i nystartade företag. Kravet är att personen är sysselsatt i minst ett år utan avbrott.