Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това много-центрово изпитване е проведено при пациенти с метастатичен рак на гърдата, които са лекувани всеки # седмици с паклитаксел, самостоятелно, или като разтворима форма на паклитаксел # mg/m#, прилаган като #-часова инфузия с премедикация, за да се избегне свръхчувствителност (N = #), или под формата на Abraxane # mg/m#, прилаган като #-минутна инфузия без премедикация (N
Czech[cs]
Tato multicentrická studie probíhala u nemocných s metastazujícím karcinomem prsu, léčených každé # týdny monoterapií léku paklitaxel, buď jako paklitaxel v rozpuštěné formě v dávce # mg/m# podávané jako tříhodinová infuze s premedikací pro prevenci hypersenzitivity (N = #), nebo jako Abraxane v dávce # mg/m# podávaný jako třicetiminutová infuze bez premedikace (N
Danish[da]
Denne multi-center undersøgelse blev gennemført hos patienter med metastatisk brystkræft, der blev behandlet hver #. uge med paclitaxel som enkeltstof, enten som opløsningsmiddel-baseret paclitaxel # mg/m# givet som en #-timers infusion med præmedicinering for at forhindre overfølsomhedsreaktioner (N = #), eller som Abraxane # mg/m# givet som en # minutters infusion uden præmedicinering (N
German[de]
Diese multizentrische Studie wurde bei Patienten mit metastasierendem Mammakarzinom durchgeführt, die alle # Wochen eine Monotherapie mit Paclitaxel erhielten, entweder in Form von lösungsmittelhaltigem Paclitaxel # mg/m# als #-stündige Infusion mit Prämedikation zur Verhütung einer allergischen Reaktion (N = #) oder in Form von Abraxane # mg/m# als #-minütige Infusion ohne Prämedikation (N
Greek[el]
Αυτή η πολυκεντρική δοκιμή έλαβε χώρα με ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία κάθε # εβδομάδες με πακλιταξέλη ως μονοθεραπεία, είτε ως πακλιταξέλη βασισμένη σε διαλύτη # mg/m# μέσω χορήγησης έγχυσης # ωρών με προληπτική φαρμακευτική αγωγή για την αποφυγή υπερευαισθησίας (Ν = #), είτε ως Abraxane # mg/m# μέσω χορήγησης έγχυσης # λεπτών χωρίς προληπτική αγωγή (Ν
English[en]
This multi-centre trial was conducted in patients with metastatic breast cancer, who were treated every # weeks with single-agent paclitaxel, either as solvent-based paclitaxel # mg/m# given as a #-hour infusion with premedication to prevent hypersensitivity (N = #), or as Abraxane # mg/m# given as a # minute infusion without premedication (N
Spanish[es]
Este ensayo multicéntrico se realizó en pacientes con cáncer de mama metastásico, los cuales recibieron tratamiento cada # semanas con paclitaxel en monoterapia, bien como paclitaxel # mg/m# administrado en forma de perfusión de # horas con premedicación para prevenir la hipersensibilidad (N = #), o Abraxane # mg/m# administrado como una perfusión de # minutos sin premedicación (N
Estonian[et]
See mitmekeskuseline uuring viidi läbi metastaatilise rinnavähiga patsientidega, keda raviti iga # nädala järel paklitakseeli monoteraapiaga, mida manustati lahustipõhise paklitakseeli # mg/m# tundi kestnud infusioonina, millele eelnes ülitundlikkust ärahoidva ravimi manustamine (N = #), või Abraxane # mg/m# minutit kestnud infusioonina ilma eelravimita (N
Finnish[fi]
Tämä monikeskustutkimus toteutettiin potilailla, joilla oli metastaattinen rintasyöpä ja joille annettiin joka kolmas viikko paklitakselia ainoana lääkkeenä, joko liuospohjaisena paklistakselina # mg/m# annoksella kolmen tunnin infuusiona, jolloin yliherkkyyteen annettiin esilääkitystä (N = #), tai Abraxanea # mg/m# annoksena # minuutin infuusiona ilman esilääkitystä (N
French[fr]
Cet essai multicentrique a été mené chez des patientes atteintes d un cancer du sein métastatique traitées toutes les # semaines avec du paclitaxel en monothérapie, soit par paclitaxel à la dose de # mg/m# administré en perfusion de # heures associée à une prémédication pour prévenir le risque d hypersensibilité (N = #), soit par Abraxane à la dose de # mg/m# administré en perfusion de # minutes sans prémédication (N
Hungarian[hu]
Ezt a multicentrikus vizsgálatot metasztatikus emlőrákban szenvedő betegekkel végezték, akik háromhetente kaptak paklitaxelt monoterápiaként, vagy oldószeralapú paklitaxel formájában, # mg/m# adagban, # órás infúzióban, a túlérzékenységi reakciót megelőző premedikációval együtt (N = #), vagy Abraxane-t kaptak, # mg/m# adagban, # perces infúzióban, premedikáció nélkül (N
Italian[it]
Lo studio multicentrico è stato condotto su pazienti con cancro metastatico della mammella, trattati ogni # settimane con paclitaxel come agente unico, o in forma di paclitaxel disciolto in solvente al dosaggio di # mg/m#, per infusione della durata di # ore con pretrattamento per prevenire ipersensibilità (N = #), oppure nella forma Abraxane al dosaggio di # mg/m# per infusione della durata di # minuti senza pretrattamento (N
Lithuanian[lt]
Šis daugiacentris tyrimas buvo atliktas dalyvaujant išplitusiu krūties vėžiu sergantiems ligoniams, kurioms kas # savaites buvo taikoma vieno preparato paklitakselio chemoterapija skiriant # valandų trukmės # mg/m# tirpiklių pagrindo paklitakselio infuzijas su premedikacija padidėjusiam jautrumui išvengti (n = #) arba skiriant # minučių trukmės # mg/m# Abraxane infuzijas be premedikacijos (n
Latvian[lv]
Šajā daudzcentru pētījumā piedalījās pacienti ar metastātisku krūts vēzi, kuri ik pēc # nedēļām saņēma paklitakselu monoterapijā vai nu kā paklitakselu uz šķīdinātāja bāzes # mg/m# devā # stundu ilgas infūzijas veidā ar premedikāciju, lai novērstu paaugstinātas jutības reakciju (N = #), vai arī kā Abraxane # mg/m# devā # minūšu ilgas infūzijas veidā bez premedikācijas (N
Maltese[mt]
Din il-prova f’ ħafna ċentri saret f’ pazjenti b’ kanċer metastatiku tas-sider, li kienu kkurati kull # ġimgħat b’ paclitaxel waħdu, jew bħala paclitaxel ibbażat fuq is-solvent # mg/m# mogħti bħala infużjoni ta ’ # sigħat bi premedikazzjoni biex tiġi evitata s-sensittività eċċessiva (N = #), jew bħala Abraxane # mg/m# mogħti bħala infużjoni ta ’ # minuta mingħajr premedikazzjoni (N
Polish[pl]
To wieloośrodkowe badanie kliniczne przeprowadzone zostało z udziałem pacjentów z z rakiem piersi z przerzutami, którzy leczeni byli co #-tygodnie paklitakselem w monoterapii, stosowanym albo z rozpuszczalnikiem w dawce # mg/m# pc. podawanej w czasie #-godzinnej infuzji z premedykacją osłaniającą przed nadwrażliwością (N = #), albo lekiem Abraxane w dawce # mg/m# pc. podawanym w czasie #-minutowej infuzji bez premedykacji (N
Portuguese[pt]
Este estudo multicêntrico foi realizado em doentes com cancro da mama metastásico, tratados a cada três semanas com o agente único paclitaxel, quer como paclitaxel com base de solvente # mg/m# administrado sob a forma de perfusão de # horas com pré-medicação para evitar a hipersensibilidade (N = #), ou sob a forma do Abraxane # mg/m# administrado como perfusão de trinta minutos sem pré-medicação (N
Romanian[ro]
Acest studiu clinic multicentric a inclus pacienţi cu cancer de sân cu metastaze, care au fost trataţi o dată la # săptămâni cu paclitaxel în monoterapie, fie ca paclitaxel pe bază de solvent, # mg/m#, administrat ca perfuzie cu durata de # ore, cu medicaţie prealabilă pentru a împiedica hipersensibilitatea (N = #), fie ca Abraxane # mg/m# administrat ca perfuzie cu durata de # de minute, fără medicaţie prealabilă (N
Slovak[sk]
Toto multicentrické skúšanie bolo uskutočnené u pacientov s metastatickou rakovinou prsníka, ktorí boli liečení každé # týždne paclitaxelom ako jedinou látkou, buď ako paclitaxel na báze rozpúšťadla # mg/m#, podávaný ako #-hodinová infúzia s premedikáciou, aby sa zabránilo hypersenzitivite (N = #), alebo ako Abraxane # mg/m#, podávaný ako #-minútová infúzia bez premedikácie (N
Slovenian[sl]
To raziskavo na več centrih so izvedli pri bolnikih z metastatskim rakom na prsih, ki so vsake # tedne prejemali paklitaksel kot samostojni agent, ali kot paklitaksel na bazi topila v odmerku # mg/m# v obliki #-urne infuzije s premedikacijo za preprečitev preobčutljivosti (N = #) ali pa kot Abraxane v odmerku # mg/m# v obliki #-minutne infuzije brez premedikacije (N
Swedish[sv]
Denna multicenter-prövning utfördes på patienter med metastaserande bröstcancer som behandlades var tredje vecka med paklitaxel i monoterapi, antingen som paklitaxel i lösning # mg/m# givet som en tre timmars infusion med förmedicinering för att förhindra överkänslighet (N = #), eller som Abraxane # mg/m# givet som #-minuters infusion utan förmedicinering (N