Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При това не бива да се подценява огромният обхват на структурната промяна, която тепърва предстои в новите държави-членки предвид високите нива на заетост в селскостопанския сектор
Czech[cs]
Přitom se nesmí podceňovat nesmírné strukturální změny, před kterými stojí nové členské státy kvůli vysoké míře zaměstnanosti v zemědělství
German[de]
Dabei darf nicht unterschätzt werden, welch enormer Strukturwandel in den neuen Mitgliedstaaten aufgrund der hohen Beschäftigungsraten im landwirtschaftlichen Bereich noch bevorsteht
Greek[el]
Επί τούτου δεν πρέπει να υποτιμηθούν οι τεράστιες διαρθρωτικές αλλαγές οι οποίες αναμένονται ακόμα στα νέα κράτη μέλη εξαιτίας των υψηλών ποσοστών απασχόλησης στη γεωργία
English[en]
In so doing, it is important not to underrate the enormous structural changes that still await new Member States because of their high level of employment in agriculture
Spanish[es]
En este contexto no deben infravalorarse los enormes cambios estructurales a los que todavía deberán hacer frente los nuevos Estados miembros debido a las elevadas tasas de empleo en el sector de la agricultura
Estonian[et]
Seejuures ei tohi alahinnata hiiglasuuri struktuurimuutusi, mis seisavad uutel liikmesriikidel veel ees seoses kõrge tööhõivemääraga põllumajanduses
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ei pidä aliarvioida sitä, miten valtava rakennemuutos uusilla jäsenvaltioilla on vielä edessään maataloustyöntekijöiden suuren määrän vuoksi
French[fr]
À cet égard il ne faut pas sous-estimer l'ampleur du changement structurel qui doit encore être accompli dans les nouveaux États membres compte tenu des taux d'emploi élevés dans le secteur agricole
Hungarian[hu]
Nem szabad alábecsülni azt, hogy milyen hatalmas szerkezetváltás előtt állnak még az új tagországok a mezőgazdasági szektorban foglalkoztatottak magas rátája miatt
Italian[it]
In tale contesto, non bisogna sottovalutare la portata del cambiamento strutturale che devono ancora effettuare i nuovi Stati membri a causa dell'elevato tasso di occupazione nel settore agricolo
Latvian[lv]
Vienlaikus nedrīkstam nenovērtēt, kādas milzīgas strukturālas pārmaiņas vēl gaidāmas jaunajās dalībvalstīs, kur ir augsts lauksaimniecībā nodarbināto līmenis
Maltese[mt]
Wieħed m'għandux jissottovaluta t-tibdil enormi li għad irid iseħħ fl-Istati Membri l-ġodda minħabba r-rati għoljin ta' impjieg fis-settur agrikolu
Dutch[nl]
Daarbij moeten de structurele veranderingen die de nieuwe lidstaten nog moeten doorvoeren omdat een groot deel van hun bevolking werkzaam is in de landbouw, niet worden onderschat
Polish[pl]
Nie można przy tym pominąć znaczenia ogromnych przemian strukturalnych, w obliczu których wciąż stoją nowe państwa członkowskie w związku z wysoką stopą zatrudnienia w sektorze rolnictwa
Romanian[ro]
Nu trebuie să se subestimeze aici schimbările structurale enorme de care este încă nevoie în noile state membre, având în vedere nivelul ridicat al ponderii populației ocupate în domeniul agriculturii
Slovak[sk]
Pritom nesmú byť podcenené enormné štrukturálne zmeny, ktoré ešte budú prebiehať v nových členských krajinách kvôli vysokému podielu zamestnanosti v poľnohospodárskom odvetví
Swedish[sv]
I samband med detta får man inte underskatta de oerhörda strukturomvandlingar som de nya medlemsstaterna fortfarande står inför till följd av deras höga sysselsättningsnivå inom jordbruket