Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако датата на снасяне е указана върху опаковката, въпросното обозначение може да бъде заменено с обозначението „Екстра до деветия ден след снасянето“.
Czech[cs]
Pokud je na balení uvedeno datum snášky, údaj uvedený výše lze nahradit slovy "extra až do devátého dne po snášce".
Danish[da]
Hvis læggedatoen er angivet på pakningen, kan der i stedet for den nævnte angivelse stå "Ekstra indtil niendedagen efter læggedatoen".
German[de]
Wird auf den Verpackungen das Legedatum angegeben, so kann die betreffende Angabe durch die Angabe "Extra bis zum neunten Tag nach dem Legedatum" ersetzt werden.
Greek[el]
Εάν η ημερομηνία ωοτοκίας αναγράφεται στη συσκευασία, η εν λόγω ένδειξη μπορεί να αντικατασταθεί με την ένδειξη "έξτρα έως την ένατη μετά την ωοτοκία ημέρα".
English[en]
Where the laying date is indicated on packs, the indication referred to above may be replaced by the words "extra until the ninth day after laying".
Spanish[es]
Si se indica en el embalaje la fecha de puesta, dicha indicación podrá sustituirse por la indicación "extra hasta nueve días después de la fecha de puesta".
Estonian[et]
Kui pakendile märgitakse munemiskuupäev, võib eespool nimetatud märgise asendada sõnadega "ekstra kuni üheksanda päevani pärast munemist".
Finnish[fi]
Jos pakkaukseen merkitään munintapäivä, kyseinen maininta voidaan korvata maininnalla "ekstra yhdeksänteen muninnan jälkeiseen päivään asti".
French[fr]
Si la date de ponte est indiquée sur l'emballage, ladite mention peut être remplacée par la mention "extra jusqu'au neuvième jour après la ponte".
Italian[it]
Se sull'imballaggio è indicata la data di deposizione, la suddetta dicitura può essere sostituita dalla seguente: "extra fino al nono giorno dopo la deposizione".
Lithuanian[lt]
Jei padėjimo data nurodyta ant pakuotės, pirmiau minima nuoroda turi būti pakeista žodžiais "ekstra iki devintosios dienos nuo padėjimo".
Latvian[lv]
Ja uz iepakojuma norādīts izdēšanas datums, iepriekš minēto norādi var aizstāt ar vārdiem "ekstra līdz devītajai dienai pēc izdēšanas".
Maltese[mt]
Meta d-data tal-bidien tiġi indikata fuq il-pakki, l-indikazzjoni msemmija hawn fuq tista’ tiġi ssostitwita bil-kliem "extra sad-disa’ jum mill-bidien".
Dutch[nl]
Indien de legdatum op de verpakking is aangegeven, mag de in de tweede alinea bedoelde vermelding worden vervangen door de vermelding "extra tot de negende dag na de legdatum".
Polish[pl]
W przypadku zamieszczenia na opakowaniu daty zniesienia, powyższe wyrażenie może być zastąpione słowami "ekstra do dziewiątego dnia od dnia zniesienia".
Portuguese[pt]
Se a data de postura constar da embalagem, a menção supracitada pode ser substituída pela menção "extra até ao nono dia após a postura".
Romanian[ro]
În cazul în care se indică pe ambalaj data ouatului, această mențiune poate fi înlocuită cu mențiunea „extra până în a noua zi după data ouatului”.
Slovak[sk]
V prípade, že sa na baleniach uvádza deň znášky, označenie uvedené vyššie je možné nahradiť slovami "extra až do deviateho dňa po znáške".
Slovenian[sl]
Če je datum znesitve naveden na pakiranjih, potem zgornjo navedbo lahko zamenjajo besede "ekstra do devetega dne po znesitvi".
Swedish[sv]
Om värpdag finns angivet på förpackningen får det ersättas med uttrycket "extra t.o.m. nionde dagen efter värpdag".