Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت الإدارة أنها اتخذت خطوات لوضع استراتيجية لأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتضمن: (أ) إنشاء وحدة لأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛ (ب) وضع مشروع سياسة للأمن واستمرارية الأعمال والتأهب لمواجهة الطوارئ؛ (ج) إجراء تقييم، في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزية وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، للمخاطر التي يواجهها أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ (د) مشروع للامتثال لنظام ISO 17799، وهو قيد التنفيذ حاليا؛ (هـ) نشرة رسالة إخبارية للتوعية بأمن المعلومات وإنشاء بوابة مخصصة للتوعية بالأمن في الشبكة الداخلية للمنظمة؛ (و) تنفيذ مشروع شبكة اتصالات آمنة؛ (ز) توفير الاستجابة في حالات الحوادث ودعم عمليات التحقيق.
French[fr]
L’Administration a indiqué qu’elle avait pris des mesures en matière de sécurité informatique. Elle avait notamment : a) créé un groupe de la sécurité information en novembre 2002; b) élaboré une politique de sécurité informatique, de continuité des activités et de préparation aux sinistres; c) procédé à une évaluation des risques de sécurité à la Division de l’informatique du Bureau des services communs d’appui, à la CEA et à l’Office des Nations Unies à Nairobi; d) lancé un programme de mise en conformité avec la norme ISO17799; e) publié un bulletin d’information sur la sécurité de l’information et créé sur l’intranet de l’ONU un portail donnant accès à des renseignements sur la question; f) exécuté un projet consacré à la sécurité des réseaux de communication et g) fourni un appui en matière de gestion des incidents et d’enquête.
Russian[ru]
Администрация отметила, что она предприняла шаги по разработке стратегии обеспечения безопасности в области ИКТ, включая: а) создание в ноябре 2002 года отдела по обеспечению безопасности в области ИКТ; b) разработку политики обеспечения безопасности, непрерывности деловых операций и готовности к возникновению чрезвычайных обстоятельств; с) оценку рисков в связи с обеспечением безопасности в области ИКТ в Отделе техники обработки информации ОССС, ЕЭК и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби; d) внедрение в настоящее время проекта обеспечения соответствия стандарту ИСО 17799; е) публикацию информационного бюллетеня по вопросам информационной безопасности и разработку портала по осведомленности в вопросах безопасности на основе Интранет; f) проект безопасной сети связи; и g) обеспечение реагирования в сложных ситуациях и расследование происшествий.
Chinese[zh]
行政部门指出,它已经采取措施来制订信息和通信技术安全战略,其中包括:(a)在2002年11月成立信息和通信技术安全组;(b)起草一项安全、业务持续性和应急准备政策;(c)在中央支助事务厅的信息技术事务司、非洲经委会和联合国内罗毕办事处进行信息和通信技术安全风险评估;(d)实施目前正在实施的ISO 17799标准遵守项目;(e)出版一份提高信息安全意识的通讯并设立基于内部网的提高安全意识的门户;(f)实施安全通信网项目;以及(g)提供事故反应和调查支助。