Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبق وسمعت بالورطة المزدوجة ؟
Greek[el]
Δεν ακούσατε ποτέ το " διπλό πρόβλημα; "
English[en]
Ever heard of double trouble?
Spanish[es]
¿Alguna vez has oído lo de dobles problemas?
French[fr]
Le double ennui, ça te parle?
Hungarian[hu]
Hallottál valaha dupla gubancról?
Italian[it]
Mai sentito parlare di " doppio guaio "?
Dutch[nl]
Ooit gehoord van dubbele problemen?
Polish[pl]
Słyszałeś o podwójnych kłopotach?
Portuguese[pt]
Já ouviu sobre apuro em dobro?
Romanian[ro]
Ai auzit de bucluc dublu?
Russian[ru]
Слышал когда-нибудь " беда не приходит одна "?
Slovenian[sl]
Nisi slišal za dvojno težavo?
Turkish[tr]
Çifte bela diye bir şey duymadın mı?