Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Verhaltensforscher glauben, daß durch das Betrachten von Gewalttätigkeiten sowohl normale als auch unnormale Menschen aggressiver werden, und wie Forschungen ergeben haben, stumpfen die Menschen dadurch auch gegenüber Gewalttätigkeiten anderer immer mehr ab.“
Greek[el]
Πολλοί ψυχολόγοι που ασχολούνται με τη μελέτη συμπεριφοράς πιστεύουν ότι η παρακολούθησις σκηνών βίας δεν κάνει μόνο τους φυσιολογικούς και τους ανώμαλους ανθρώπους πιο επιθετικούς, αλλά, όπως αποδεικνύει η έρευνα, τείνει να αναισθητοποιή τους ανθρώπους έναντι της βίας που διαπράττεται από άλλους.»
English[en]
Most behavioral scientists believe that watching violence not only makes both normal and abnormal people more aggressive, but research indicates it also tends to make people insensitive to violence committed by others.”
Spanish[es]
La mayoría de los científicos que tratan la conducta creen que observar la violencia no solo hace más agresivas a las personas normales y anormales, sino que la investigación también indica que tiende a hacer a la gente insensible a la violencia cometida por otros.”
Finnish[fi]
Useimmat käyttäytymistä tutkivat tiedemiehet ajattelevat, että väkivallan katseleminen ei ainoastaan tee sekä normaaleja että epänormaaleja ihmisiä aggressiivisemmiksi, vaan tutkimus osoittaa myös, että se saa ihmiset taipuvaisemmiksi olemaan tunteettomia toisten suorittaman väkivallan suhteen.”
French[fr]
De nombreux spécialistes du comportement croient que le fait de contempler de la violence rend les gens normaux et anormaux plus agressifs ; mais des recherches indiquent que cela rend aussi les gens insensibles à la violence des autres.”
Italian[it]
La maggioranza degli scienziati che studiano il comportamento crede che guardando la violenza non solo le persone normali e quelle anormali diventano più aggressive, ma secondo le ricerche esse tendono anche a divenire insensibili alla violenza commessa da altri”.
Japanese[ja]
たいていの行動主義科学者が信じている点であるが,暴力場面を見ることは正常異常を問わずすべての人を攻撃的にならせるだけでなく,他の者が犯す暴力行為に対しても無感覚にならせる傾向のあることが研究に示されている」。
Korean[ko]
인간의 행위를 연구하는 대부분의 과학자들은 폭력을 시청하는 것이 정상적인 사람이나 비정상적인 사람을 더욱 공격적이 되도록 만들 뿐만 아니라, 조사 결과가 지적해 주는 바와 같이 그것은 다른 사람들이 저지르는 폭력에 대하여 무감각하게 만드는 경향이 있다고 믿고 있다.”
Norwegian[nb]
De fleste atferdsforskere tror at det å se på vold gjør både normale og unormale mennesker mer aggressive, og forskningen synes også å vise at det gjør folk ufølsomme overfor voldshandlinger som blir begått av andre.»
Dutch[nl]
De meeste onderzoekers van het menselijk gedrag geloven dat het kijken naar geweld niet alleen normale en abnormale mensen agressiever maakt, maar dat het onderzoek ook schijnt te wijzen op het ontstaan van een grotere ongevoeligheid ten aanzien van het geweld dat door anderen wordt bedreven.”
Portuguese[pt]
A maioria dos cientistas estudiosos do comportamento crêem que observar a violência não só torna mais agressivas tanto as pessoas normais como as anormais, mas, a pesquisa indica que isto também tende a tornar as pessoas insensíveis à violência cometida por outros.”
Swedish[sv]
De flesta beteendeforskare anser att betraktandet av våld inte bara gör både normala och onormala människor mer aggressiva, utan undersökningar visar att det också tenderar att göra människor okänsliga för våld som begås av andra.”