Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To děsivé ticho je běžné, když jsou šťastni.
Danish[da]
Hvilken forfærdelig lyd pøbelen laver, når de er glade.
Greek[el]
Τι φριχτούς θορύβους κάνουν οι πληβείοι όταν χαίρονται.
English[en]
What a dreadful noise plebs make when they're happy.
Estonian[et]
Millist kohutavat kära teeb rõõmustav pööbel.
Finnish[fi]
Kansa pitää kauheaa ääntä iloitessaan.
French[fr]
Quel vacarme terrible fait la plèbe quand elle est heureuse!
Hebrew[he]
איזה רעש איום ההמונים עושים כשהם שמחים.
Croatian[hr]
Kakvu groznu buku rade plebejci kada su sretni.
Hungarian[hu]
Milyen irtózatos lármát csap a csőcselék, ha boldog!
Italian[it]
Che terribile rumore fa la plebe quando è felice.
Norwegian[nb]
For et leven plebeierne lager når de er muntre.
Portuguese[pt]
Que ruído infernal fazem os plebeus quando estão felizes.
Romanian[ro]
Ce zgomot neplacut fac plebeii cand sunt fericiti.
Russian[ru]
Какой ужасный шум создают плебей, когда они счастливы.
Slovenian[sl]
Kako grozno se plebejci oglašajo, ko so zadovoljni.
Swedish[sv]
Löften som gör dem lyckliga.
Turkish[tr]
Halk mutluyken çıkarttıkları ses ne kadar korkunç.