Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото бях уплашен да направя това, но колкото повече мислех за това, осъзнах, че не нямам изискан, бляскав живот.
Bosnian[bs]
U početku, bilo me strah ovoga, ali što sam više o tome mislio, shvatio sam da nemam luksuzni i glamurozni život.
Czech[cs]
Nejprve jsem z toho byl vystrašenej, ale čím víc jsem o tom přemýšlel, tím víc jsem si uvědomoval, že nemám vyšňořený přepychový život.
English[en]
At first I was scared to do this, but the more I thought about it, I realized I don't have a fancy, glamorous life.
Spanish[es]
Al principio, me asustaba hacer esto, pero cuanto más pensaba sobre ello, más me daba cuenta de que no tengo una vida glamurosa y sofisticada.
Croatian[hr]
U početku, bilo me strah ovoga, ali što sam više o tome mislio, shvatio sam da nemam luksuzni i glamurozni život.
Hungarian[hu]
Először féltem ettől a dologtól, de ahogy jobban belegondoltam, rájöttem, hogy nincs puccos, felemelő életem.
Italian[it]
All'inizio ero spaventato, ma ci ho pensato molto e ho capito che... io non ho una vita eccentrica o affascinante.
Portuguese[pt]
A princípio eu estava com medo de fazer isso, mas quanto mais eu pensava a respeito, percebi que eu não tinha uma vida chique e glamurosa.
Russian[ru]
Поначалу я боялся это делать, но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что у меня нет модной гламурной жизни.
Serbian[sr]
U početku, bilo me strah ovoga, ali što sam više o tome mislio, shvatio sam da nemam luksuzni i glamurozni život.
Turkish[tr]
Başlarda bunu yapmaktan korkuyordum fakat sonrasında fark ettim ki, öyle süslü, göz alıcı bir hayatım yok.