Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwer masjiene ontsyfer twee reëls wat die ZIP-kode of die poskode; die stad, staat of provinsie en straatadres bevat.
Arabic[ar]
والآلات الاحدث تحل رموز سطرَين يحتويان الرمز ZIP او الرمز البريدي؛ المدينة، الولاية، او المقاطعة؛ وعنوان الشارع.
Cebuano[ceb]
Mas bag-ong mga makina ang mosuhid sa duha ka linya nga nasulatan sa ZIP o postal code; siyudad, estado, o probinsiya; ug adres sa kalye.
Czech[cs]
Novější stroje dešifrují dva řádky, které obsahují ZIP kód nebo poštovní směrovací číslo; město, stát nebo provincii; ulici.
Danish[da]
Nyere maskiner kan aflæse to linjer med oplysning om postnummer, by og gade.
German[de]
Neuere Geräte entziffern die zwei Zeilen, die Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Bestimmungsort enthalten.
Greek[el]
Τα πλέον καινούρια μηχανήματα αποκρυπτογραφούν τις δυο σειρές που περιέχουν τον ταχυδρομικό κώδικα, και επίσης την πόλη, την πολιτεία ή την επαρχία, την οδό και τον αριθμό.
English[en]
Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.
Spanish[es]
Máquinas más modernas descifran las dos líneas que contienen el código postal, la ciudad, el estado o provincia y la dirección de la calle.
Finnish[fi]
Uusimmat koneet tulkitsevat osoiterivit, joissa on postinumero, kaupunki, osavaltio tai provinssi sekä katuosoite.
French[fr]
Les machines les plus récentes sont capables de déchiffrer deux lignes, c’est-à-dire le code postal, le nom de la ville, de l’État ou de la province, ainsi que le nom de la rue.
Hungarian[hu]
Az újabb keletű gépek két sort olvasnak le, ami az irányítószámot, illetve a postai irányítószámot; a várost, az államot, vagy a tartományt, valamint az utca nevét vagy számát foglalja magában.
Iloko[ilo]
Dagiti baro a makina mabigbigda ti dua a linea a naglaon iti ZIP code wenno postal code; siudad, estado, wenno probinsia; ken direksion ti kalye.
Italian[it]
Le macchine più moderne decifrano le due righe contenenti codice di avviamento postale, città, stato o provincia, e la via.
Japanese[ja]
最新の装置はジップコードないし郵便番号,市や州や通りの名称などを記した2行を読み取ることができます。
Korean[ko]
신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.
Malayalam[ml]
പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ ‘സിപ്’ അഥവാ തപാൽ കോഡ്; നഗരം, സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രവിശ്യ; തെരുവ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രണ്ടു വരയിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Nyere OCR-systemer gjenkjenner to linjer, for eksempel gateadresse og postnummer og poststed.
Dutch[nl]
De nieuwste machines ontcijferen de twee regels waarin de postcode, stad, deelstaat of provincie en de straatnaam met huisnummer staan.
Portuguese[pt]
As mais modernas decifram duas linhas com CEP (Código de Endereçamento Postal); cidade e estado, ou província; e endereço.
Russian[ru]
Новые машины расшифровывают две строчки, содержащие почтовый индекс, город, штат или провинцию, улицу и номер дома.
Slovak[sk]
Novšie stroje dešifrujú dva riadky obsahujúce kód ZIP alebo poštové smerovacie číslo; mesto, štát alebo provinciu; a ulicu.
Swedish[sv]
Nyare maskiner kan läsa två rader med postnummer, stad, stat eller län och gatuadress.
Swahili[sw]
Mashine mpya zaidi huweza kusoma mistari miwili yenye nambari ya eneo au ya posta; jiji, jimbo, au wilaya; na anwani ya barabara.
Tamil[ta]
புதிய இயந்திரங்கள் அஞ்சல் பட்டுவாடா பிரிவு எண் அல்லது அஞ்சல் குறியீட்டு எண்; நகரம், மாநிலம், அல்லது மாகாணம்; தெரு விலாசம் போன்றவை அடங்கியுள்ள இரண்டு வரிகளை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறது.
Telugu[te]
నూతన పరికరాలు జిప్ కోడ్ లేక తపాలా కోడ్; పట్టణం, రాష్ట్రం, లేక మండలమున్న రెండు వరుసలున్న సాంకేతిక సంకేతనాలను అనువదిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Nababasa ng mas bagong mga makina ang dalawang linya na naglalaman ng ZIP code o kodigong pangkoreo; lungsod, estado, o lalawigan; at kalye.
Turkish[tr]
Yeni makineler, posta kodu, şehir, eyaleti veya ülke adıyla sokak adresini içeren iki satırı deşifre eder.
Ukrainian[uk]
Новіші машини розшифровують два рядки з коду ZIP або поштовий індекс, назву міста, штату чи провінції та назву вулиці.
Chinese[zh]
一些新式机器能够辨识两行地址的资料,包括邮政编码;城市、州或省;以及街道的资料等。
Zulu[zu]
Imishini emisha icacisa imigqa emibili enenombolo yendawo noma inombolo yeposi; idolobha, izwe, noma isifundazwe; kanye nekheli lomgwaqo.