Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други маслодайни семена и плодове, дори натрошени (с изключение на черупкови плодове, годни за консумация, маслини, семена от соя, фъстъци, копра, семена от лен, семена от репица или рапица, семена от слънчоглед, палмистови орехи или ядки, семена от памук, рицин, сусам, синап, шафранка, пъпеш и мак)
Czech[cs]
Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené (jiné než jedlé ořechy, olivy, sójové boby, podzemnice olejná, kopra, lněná semena, semena řepky nebo řepky olejky, slunečnicová semena, palmové ořechy a jádra, bavlníková, skočcová, sezamová, hořčičná, světlicová, melounová a maková semena)
Danish[da]
Olieholdige frø og frugter, også knuste (undtagen spiselige nødder, oliven, sojabønner, jordnødder, kopra, hørfrø, rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø, palmenødder og -kerner, bomulds-, ricinus-, sesam-, senneps-, saflor-, melon-, og valmuefrø)
Greek[el]
Σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα (εκτός από βρώσιμους καρπούς με κέλυφος, ελιές, κουκιά σόγιας, αραχίδες, κοπρά, σπέρματα λιναριού, σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, σπέρματα ηλιοτρόπιου, καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων, σπέρματα βαμβακιού, σπέρματα ρετσινόλαδου, σπέρματα σουσαμιού, σπέρματα σιναπιού, σπέρματα κνήκου, σπέρματα πεπονιού και σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους)
English[en]
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, groundnuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower, melon and poppy seeds)
Spanish[es]
Semillas y frutos oleaginosos, incl. quebrantados (exc. frutos de cáscara comestibles, aceitunas, habas «porotos, frijoles, fréjoles» de soja «soya», cacahuates «cacahuetes, maníes», copra, semilla de lino, semilla de nabo «nabina» o de colza, semilla de girasol, nueces y almendras de palma, y semillas de algodón, ricino, sésamo «ajonjolí», mostaza, cártamo, melón, sandía y amapola «adormidera»)
Estonian[et]
Õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata (v.a söödavad pähklid, oliivid, sojaoad, maapähklid, kopra, linaseemned, rapsi- ja rüpsiseemned, päevalilleseemned, palmipähklid ja nende tuumad, puuvilla-, riitsinuse-, seesami-, sinepi-, safloori-, meloni ja unimagunaseemned)
Finnish[fi]
Öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut (ei kuitenkaan syötävät pähkinät, oliivit, soijapavut, maapähkinät, kopra, pellavansiemenet, rapsin- ja rypsinsiemenet, auringonkukansiemenet, palmunpähkinät ja -ytimet, puuvillan-, risiinin-, seesamin-, sinapin-, saflorin-, melonin- ja unikonsiemenet)
French[fr]
Graines et fruits oléagineux, même concassés (à l'exclusion des fruits à coques comestibles, des olives, des fèves de soja, des arachides, du coprah, des graines de lin, de navette, de colza, de tournesol, de coton, de ricin, de sésame, de moutarde, de carthame, de melon, d'œillette ou de pavot, ainsi que des noix et amandes de palmiste)
Croatian[hr]
Uljano sjeme i uljni plodovi, neovisno jesu li lomljeni ili ne (osim jestivih orašastih plodova, maslina, soje, kikirikija, kopre, lanenog sjemena, sjemena uljane repice, suncokretovog sjemena, palminog oraha i jezgre koštica, sjemena pamuka, ricinusovog ulja, sjemena sezama, gorušice, šafranike, dinje i maka)
Hungarian[hu]
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, törve is (az ehető diófélék, olajbogyó, szójabab, földimogyoró, kopra, lenmag, olajrepce- vagy repcemag, napraforgómag, pálmadió és -mag, gyapotmag, ricinusolajmag, szezámmag, mustármag, sáfránymag, dinnyemag és mákszem kivételével)
Italian[it]
Semi e frutti oleosi, anche frantumati (escl. frutta a guscio commestibile, olive, fave di soia, arachidi, copra, semi di lino, semi di ravizzone o di colza, semi di girasole, noci e mandorle di palmisti, semi di cotone, semi di ricino, semi di sesamo, semi di senape, semi di cartamo, semi di melone e semi di papavero)
Lithuanian[lt]
Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti (išskyrus valgomuosius riešutus, alyvuoges, sojos pupeles, žemės riešutus, koprą, linų sėmenis, rapsų arba rapsukų sėklas, saulėgrąžų sėklas, palmių riešutus ir jų branduolius, vilnamedžių, ricinmedžių, sezamų, garstyčių, daržinių dygminų, melionų ir aguonų sėklas)
Latvian[lv]
eļļas augu sēklas un augļi, arī sasmalcināti (izņemot ēdamos riekstus, olīvas, sojas pupas, zemesriekstus, kopru, linsēklas, rapšu vai ripšu sēklas, saulespuķu sēklas, palmu riekstus un kodolus, kokvilnas, rīcinauga, sezama, sinepju, saflora, melones un magoņu sēklas)
Maltese[mt]
Żrieragħ u frott żejtnin, kemm jekk imkissra jew le (minbarra ġewż li jittiekel, żebbuġ, ful tas-sojja, karawett, kopra, żerriegħa tal-kittien, żerriegħa tal-lift jew tal-kolza, żerriegħa tal-warda tax-xemx, ġewż u qalba tal-palma, żerriegħa tal-qoton, ta' żejt ir-rignu, tal-ġunġlien, tal-mustarda, tal-għosfor, tal-bettieħ u tal-pepprin)
Dutch[nl]
oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken (m.u.v. eetbare noten, olijven, sojabonen, grondnoten, kopra, lijnzaad, kool- en raapzaad, zonnebloempitten, palmnoten en palmpitten, katoen-, ricinus-, sesam-, mosterd-, saffloer-, meloen- en papaverzaad)
Polish[pl]
Nasiona i owoce oleiste, nawet łamane (z wył. jadalnych orzechów, oliwek, nasion soi, orzeszków ziemnych, kopry, nasion lnu, nasion rzepaku lub rzepiku, nasion słonecznika, orzechów palmowych i jąder, bawełny, nasion rącznika, sezamu, gorczycy, krokosza, melona i maku)
Portuguese[pt]
Sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados [exceto fruta de casca rija, comestível, azeitona, soja, amendoins, copra, sementes de linho (linhaça), de nabo silvestre ou de colza, de girassol, nozes e amêndoas de palma (palmiste) (coconote), sementes de algodão, de rícino, de gergelim, de mostarda, de cártamo, de melão, de dormideira ou papoula]
Romanian[ro]
Semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate (altele decât fructe comestibile, măsline, boabe de soia, arahide, copră, in, semințe de rapiță sau rapiță sălbatică, semințe de floarea-soarelui, nuci și sâmburi de nuci de palmier, semințe de bumbac, de ricin, de susan, de muștar, de șofrănel, de pepene și de mac)
Slovak[sk]
Olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené (okrem jedlých orechov, olív, sójových bôbov, arašidových orieškov, kopry, ľanových semien, semien repky alebo repky olejnej, slnečnicových semien, palmových orechov a jadier, bavlníkových, ricínových, sezamových, horčičných, požltových, melónových a makových semien)
Slovenian[sl]
Oljno seme in plodovi, celi ali lomljeni (razen užitnih oreškov, oljk, soje, arašidov, kopre, lanenega semena, oljne repice ali ogrščice, sončničnih semen, palmovih orehov in jedrc, bombaževih, racinusovih, sezamovih, gorčičnih semen, semena žafranike, meloninih in makovih semen)
Swedish[sv]
Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade (utom ätbara nötter, oliver, sojabönor, jordnötter, kopra, linfrön, rapsfrön, rybsfrön, solrosfrön, palmnötter och palmkärnor, bomullsfrön, ricinusfrön, sesamfrön, senapsfrön, safflorfrön, melonfrön och vallmofrön)