Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy beplan om die Fidji-eilande te besoek, sal jy miskien hierdie heerlike polychaete-wurms wil proe.
Arabic[ar]
اذا كنت تخطط لزيارة جزر فيجي، فقد تودّ ان تذوق طبقا من هذه الديدان الكثيرات الهَلْب اللذيذة.
Bulgarian[bg]
Ако планираш да посетиш островите Фиджи, може би ще искаш да опиташ някое ястие от тези вкусни многочетинести червеи.
Bislama[bi]
Sipos yu yu stap mekem plan blong visitim Fiji, maet yu glad blong traem wan plet blong ol gudfala wom ya. !
Cebuano[ceb]
Kon nagplano ka sa pagbisita sa Kapuloan sa Fiji, basin gusto kang motilaw niining lamiang mga ulod nga polychaete.
Czech[cs]
Pokud se chystáte navštívit Fidži, možná rádi ochutnáte jídlo připravené z těchto lahodných mnohoštětinatců.
Danish[da]
Hvis du tænker på at besøge Fijiøerne, har du måske fået lyst til at smage de lækre havbørsteorme.
German[de]
Vielleicht plant ja jemand einen Besuch auf den Fidschiinseln und hat jetzt Lust auf eine Portion dieser köstlichen Borstenwürmer bekommen.
Greek[el]
Αν σκέφτεστε να επισκεφτείτε τα Νησιά Φίτζι, ίσως θελήσετε να δοκιμάσετε ένα πιάτο από αυτούς τους νόστιμους πολύχαιτους δακτυλιοσκώληκες.
English[en]
If you are planning to visit the Fiji Islands, you may want to sample a dish of these delicious polychaete worms.
Spanish[es]
Si planea visitar las islas Fiji, tal vez quiera degustar un plato de estos deliciosos gusanos poliquetos.
Estonian[et]
Kui sul on plaanis sõita Fidži saartele, võid sinagi proovida neid maitsvaid hulkharjasusse.
Finnish[fi]
Jos aiot käydä Fidžisaarilla, haluat kenties maistaa näitä herkullisia monisukasmatoja.
French[fr]
Si vous envisagez de vous rendre aux Fidji, vous voudrez peut-être goûter à ces délicieux vers polychètes.
Croatian[hr]
Ako planirate posjetiti otočje Fidži, možda ćete i sami htjeti kušati jelo pripremljeno od ovih ukusnih morskih kolutićavaca.
Hungarian[hu]
Ha a Fidzsi-szigetekre utazol, megkóstolhatnál egy tál ínycsiklandozó Polychaeta férget.
Indonesian[id]
Jika Anda berencana mengunjungi Kepulauan Fiji, Anda mungkin ingin mencoba cacing polychaete yang lezat ini.
Iloko[ilo]
No planoyo ti agpasiar ditoy Fiji Islands, mabalin a kayatyonto a ramanan ti sample a putahe dagitoy naimas nga igges a polychaete.
Italian[it]
Se avete in programma di visitare le isole Figi, magari vorrete provare un piatto di questi deliziosi Policheti.
Japanese[ja]
フィジー諸島を訪れようと考えておられる方は,このおいしいバロロの料理を試食してみたいと思われるかもしれません。
Korean[ko]
피지 제도를 방문할 계획이라면, 다모강에 속하는 이 맛있는 벌레 요리를 한번 먹어 보고 싶을지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jei ketinate apsilankyti Fidžyje, galbūt norėsite paragauti iš šių gardžių žieduotųjų kirmėlių pagaminto patiekalo.
Latvian[lv]
Ja jums ir nodoms apmeklēt Fidži salas, jums paveras iespēja nogaršot šos gardos daudzsartārpus.
Malagasy[mg]
Raha toa ianao ka mikasa hitsidika ny Nosy Fidji, dia mety ho tianao ny hanandrana izany karazana kankana matsiro izany.
Macedonian[mk]
Ако планирате да ги посетите островите Фиџи, можеби ќе сакате да пробате чинија од овие вкусни прстенести црви.
Norwegian[nb]
Hvis du planlegger å besøke Fijiøyene, vil du kanskje prøve å smake på disse lekre leddormene.
Dutch[nl]
Als u van plan bent de Fiji-eilanden te bezoeken, zult u misschien een van de gerechten met deze heerlijke gelede wormen willen proeven.
Polish[pl]
Jeżeli masz zamiar odwiedzić wyspy Fidżi, może zechcesz skosztować tych pysznych owoców morza.
Portuguese[pt]
Se você está pensando em visitar as ilhas Fiji, talvez queira provar um prato desses deliciosos poliquetas.
Romanian[ro]
Dacă vă propuneţi să vizitaţi insulele Fiji, poate că veţi dori să gustaţi o mâncare preparată din aceşti viermişori delicioşi din familia Polychaete.
Russian[ru]
Если вам случится побывать на Фиджи, вы, возможно, рискнете полакомиться местным деликатесом из морских червей.
Slovak[sk]
Ak plánujete navštíviť ostrovy Fidži, možno budete chcieť ochutnať jedlo z chutných červov z triedy mnohoštetinovcov.
Slovenian[sl]
Če nameravate obiskati Fidži, boste morda hoteli pokusiti te okusne mnogoščetince.
Samoan[sm]
Afai o e fuafua e te asiasi atu i Motu o Fiti, atonu la o le a e manaʻo e faataʻitaʻia nei taumafa o anufe e manaia lo latou tofo.
Serbian[sr]
Ukoliko planirate da dođete na Fidži, možda ćete želeti da probate jelo od ukusnih polihete crva.
Swedish[sv]
Om du planerar att besöka Fiji, kanske du känner för att smaka de här läckra havsborstmaskarna.
Swahili[sw]
Iwapo unapanga kutembelea Visiwa vya Fiji, huenda ungependa kuonja chakula kitamu kilichotayarishwa kutokana na minyoo hiyo.
Congo Swahili[swc]
Iwapo unapanga kutembelea Visiwa vya Fiji, huenda ungependa kuonja chakula kitamu kilichotayarishwa kutokana na minyoo hiyo.
Tagalog[tl]
Kung nagbabalak kang bumisita sa Fiji Islands, baka naisin mong tikman ang putahe ng masarap na mga polychaete na uod na ito.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke palani ke ‘a‘ahi ki he ‘otu motu ‘o Fisí, te ke loto nai ke ‘ahi‘ahi‘i ha taha ‘o hono ngaohi ‘o e fanga ki‘i palolo polychaete ifo ko ení.
Turkish[tr]
Eğer Fiji Adalarına gitmeyi düşünüyorsanız, bu lezzetli denizsolucanlarından denemek isteyebilirsiniz.
Chinese[zh]
你要是打算到斐济群岛逛逛,可能想尝尝这些美味的矶沙蚕。