Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Storm word stilgemaak
Amharic[am]
ማዕበሉን ጸጥ ማሰኘት
Arabic[ar]
تسكين العاصفة
Bemba[bem]
Ukutalalika Amabimbi
Bulgarian[bg]
Успокояване на бурята
Bislama[bi]
Kwaetem Wan Strongfala Win
Bangla[bn]
ঝড়কে শান্ত করা
Cebuano[ceb]
Pagpalurang sa Bagyo
Czech[cs]
Jak se uklidnila bouře
Danish[da]
Bestræbelser for at stille stormen
German[de]
Den Sturm beschwichtigen
Ewe[ee]
Ahom la Nutsitsi
Efik[efi]
Ndinam Oyobio Odobo
Greek[el]
Καταλαγιάζουν τη Θύελλα
English[en]
Calming the Storm
Spanish[es]
Se calma la tempestad
Estonian[et]
Tormi vaigistamine
Finnish[fi]
Myrskyn tyynnyttäminen
Fijian[fj]
Vakamaravutaka na Cava
French[fr]
Apaiser la tempête
Ga[gaa]
Ahum lɛ ni Aŋmɛɔ lɛ Dɛmm
Gujarati[gu]
તોફાન શાંત પાડવું
Gun[guw]
Alọdidotena Agbówhẹn Homẹkẹn Tọn Lẹ
Hebrew[he]
הרגעת הסערה
Hindi[hi]
तूफान को शांत करना
Hiligaynon[hil]
Pagpakanay sa Bagyo
Hiri Motu[ho]
Lai Bada Idia Hamaragia
Croatian[hr]
Smirivanje oluje
Hungarian[hu]
A vihar lecsendesedik
Armenian[hy]
Հանդարտեցնելով փոթորիկը
Western Armenian[hyw]
Փոթորիկը Հանդարտեցնել
Indonesian[id]
Menenangkan Badai
Igbo[ig]
Ime Ka Oké Ifufe Dajụọ
Iloko[ilo]
Panangpakalma iti Bagyo
Italian[it]
Per placare la tempesta
Japanese[ja]
あらしを静まらせる
Georgian[ka]
ქარიშხლის დაცხრომა
Kannada[kn]
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು
Korean[ko]
폭풍을 잠재우다
Lingala[ln]
Bakitisi mopɛpɛ makasi
Lozi[loz]
Ku Ombalisa Liñungwa
Lithuanian[lt]
Audra nuraminama
Luba-Lulua[lua]
Badi batalaja tshipepele tshikole
Latvian[lv]
Pūles nomierināt vētru
Malagasy[mg]
Fampitonena ny tafio-drivotra
Macedonian[mk]
Смирување на луњата
Malayalam[ml]
കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിക്കുന്നു
Marathi[mr]
वादळ शांत करणे
Maltese[mt]
Jikkalmaw il- Maltempata
Burmese[my]
လေမုန်တိုင်းကို ငြိမ်သက်စေခြင်း
Norwegian[nb]
De stiller stormen
Nepali[ne]
आँधीबेहरीलाई शान्त पार्दै
Dutch[nl]
De storm tot bedaren brengen
Northern Sotho[nso]
Go Okobatša Ledimo
Nyanja[ny]
Kuletsa Namondwe
Panjabi[pa]
ਵਿਰੋਧਤਾ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Calmando e Tormenta
Pijin[pis]
Mekem Wanfala Cyclone Kwaet.
Polish[pl]
Uciszanie burzy
Portuguese[pt]
Acalma-se a ventania
Romanian[ro]
Eforturi de potolire a furtunii
Russian[ru]
Они уняли бурю
Kinyarwanda[rw]
Bacubya Umuraba
Sango[sg]
A Dë Kota Pupu
Sinhala[si]
කුණාටුව නිශ්චල කිරීම
Slovak[sk]
Utíšili búrku
Slovenian[sl]
Pomirili so nevihto
Samoan[sm]
Faatoʻafilemuina o Taimi Fesouaʻiina
Shona[sn]
Kunyaradza Dutu
Albanian[sq]
Qetësojnë stuhinë
Serbian[sr]
Stišavanje oluje
Sranan Tongo[srn]
Den Kotoigi E Tapu a Dyugudyugu
Southern Sotho[st]
Ho Khutsisa Sefefo
Swedish[sv]
Att stilla stormen
Swahili[sw]
Kukomesha Uvumi
Congo Swahili[swc]
Kukomesha Uvumi
Tamil[ta]
புயற்காற்றை அடக்குதல்
Telugu[te]
తుపానును అణచివేయడం
Thai[th]
การ ห้าม ลม พายุ
Tigrinya[ti]
ነቲ ማዕበል ምህዳእ
Tagalog[tl]
Pagpapahupa sa Unos
Tswana[tn]
Go Didimatsa Sefefo
Tongan[to]
Fakanonga ‘a e Matangí
Tok Pisin[tpi]
Winim Hevi
Turkish[tr]
Fırtınayı Yatıştırmak
Tsonga[ts]
Ku Miyeta Xidzedze
Twi[tw]
Wɔma Ahum no Yɛ Dinn
Tahitian[ty]
Tamǎrûraa i te vero
Ukrainian[uk]
Утихомирення бурі
Urdu[ur]
مخالفت کے طوفان پر غالب آنا
Venda[ve]
U Dzikisa Ḓumbu
Vietnamese[vi]
Khiến giông tố lặng
Wallisian[wls]
Ko Te Faka Gona ʼo Te Afā
Xhosa[xh]
Ukuthomalalisa Isaqhwithi
Yoruba[yo]
Dídẹwọ́ Ìjì Líle
Zulu[zu]
Ukuthulisa Isiphepho