Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على المجالات التي يلزم فيها اتخاذ إجراءات سياساتية للنهوض بتنظيم المشاريع في أفريقيا ما يشمل تقديم الحوافز الاقتصادية للشركات المحلية، وتقاسم المعلومات عن الأسواق، وتوفير خدمات الأعمال التجارية، وتطوير البُنية التحتية، والحفاظ على السلم والأمن، والحد من حالات عدم التيقن من السياسات وتحسين إمكانية الحصول على التمويل، وخفض التكاليف التجارية.
English[en]
The provision of economic incentives to domestic firms, sharing of market information, provision of business services, infrastructure development, maintaining of peace and security, reduction of policy uncertainty, better access to finance and reduction of trade costs are some examples of areas where policy action is needed to promote entrepreneurship in Africa.
Spanish[es]
La oferta de incentivos económicos a las empresas nacionales, el intercambio de información sobre los mercados, la prestación de servicios a las empresas, el desarrollo de la infraestructura, el mantenimiento de la paz y la seguridad, la disminución de la incertidumbre sobre las políticas, la mejora del acceso a la financiación y la reducción de los costos de comercialización son ejemplos de los aspectos que requieren medidas de política para promover el espíritu emprendedor en África.
French[fr]
L’octroi d’incitations économiques aux entreprises nationales, le partage de l’information commerciale, la fourniture de services aux entreprises, le développement de l’infrastructure, le maintien de la paix et de la sécurité, la réduction de l’incertitude politique, l’amélioration de l’accès au financement et la diminution des coûts commerciaux figurent parmi les mesures qui doivent être prises pour encourager l’entreprenariat en Afrique.
Russian[ru]
Среди примеров тех областей, где необходимы политические меры, направленные на стимулирование предпринимательства в Африке, можно назвать такие, как предоставление экономических стимулов национальным компаниям, обмен информацией о рынке, оказание деловых услуг, развитие инфраструктуры, обеспечение мира и безопасности, снижение политической неопределенности, упрощение доступа к финансированию и снижение издержек обращения.