Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die voëls is lewendig gevang om as troeteldiere verkoop te word.
Arabic[ar]
ويُصاد بعضها حيًّا ليُباع ويُربّى في البيوت.
Bemba[bem]
Fimo bafikata ifituntulu no kushitisha kuli balya bafwaya ifya kuteka pa mayanda.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga langgam gidakop nga buhi aron ibaligya ingong mga binuhi.
Czech[cs]
Někteří tito ptáci byli uloveni živí a byli prodáni jako domácí mazlíčci.
Danish[da]
Nogle eksemplarer er blevet fanget levende og solgt som kæledyr.
German[de]
Manche Vögel hat man auch lebendig gefangen und als Haustiere verkauft.
Greek[el]
Μερικά τα αιχμαλωτίζουν και τα πουλάνε μέσα σε κλουβιά.
English[en]
Some of the birds have been captured alive to be sold as pets.
Spanish[es]
A algunos ejemplares los capturaban y vendían para que sirvieran de animales de compañía.
Estonian[et]
Mõningaid linde on püütud ka selleks, et neid puurilindudeks müüa.
Finnish[fi]
Joitakin lintuja on otettu kiinni elävältä lemmikkieläinmyyntiin.
Hebrew[he]
חלק מהעופות ניצודים חיים והם נמכרים כחיות מחמד.
Croatian[hr]
Neke hvataju žive te ih prodaju kao kućne ljubimce.
Hungarian[hu]
Néhány madarat élve fogtak el, hogy házi kedvencként eladják.
Indonesian[id]
Beberapa quetzal ditangkap hidup-hidup untuk dijual sebagai binatang peliharaan.
Iloko[ilo]
Dadduma ti matiliw a sibibiag tapno mailako kas taraken.
Italian[it]
Alcuni esemplari sono stati catturati e venduti come animali da compagnia.
Japanese[ja]
生け捕りにされペットとして売られることもありました。
Korean[ko]
그런가 하면 산 채로 잡혀서 애완용으로 팔리기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nosamborina velona ny vorona sasany, ary namidy mba hompiana.
Macedonian[mk]
Некои птици ги фаќаат живи за да ги продадат како миленичиња.
Malayalam[ml]
ഇണക്കിവളർത്തുന്നവർക്കു വിൽക്കാനായി കുറെയെണ്ണം ജീവനോടെയും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen fugler er blitt fanget levende for å bli solgt som husdyr.
Dutch[nl]
Enkele vogels zijn levend gevangen om als huisdier verkocht te worden.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša dinonyana tše di be di swarwa di sa phela bakeng sa go di rekiša bjalo ka diruiwa.
Nyanja[ny]
Zina mwa mbalamezi zimagwidwa zamoyo ndi kuzigulitsa kuti akaziŵete.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜ ਕੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Czasami ptaki chwyta się, by je sprzedać jako zwierzątka domowe.
Portuguese[pt]
Capturam-se alguns para ser vendidos como aves de estimação.
Romanian[ro]
Unele păsări erau prinse vii, fiind apoi vândute ca animale de companie.
Russian[ru]
Некоторые держат этих птиц дома, для этого их отлавливают и продают.
Slovak[sk]
Niektoré vtáky chytali živé, aby ich predali na chov v domácnosti.
Slovenian[sl]
Nekatere ptice lovijo žive, da jih prodajo kot hišne ljubljenčke.
Shona[sn]
Dzimwe shiri dzacho dzakabatwa dziri mhenyu kuti dzitengeswe kune vanoda kugara nadzo.
Albanian[sq]
Disa nga këta zogj i kanë kapur të gjallë dhe i kanë shitur si kafshë për t’u mbajtur në shtëpi.
Serbian[sr]
Neke ptice su bile uhvaćene žive i prodate kao kućni ljubimci.
Southern Sotho[st]
Linonyana tse ling li ’nile tsa tšoasoa li ntse li phela e le hore li rekisoe e le linonyana tse ruuoang lapeng.
Swedish[sv]
En del fåglar har fångats levande för att säljas som sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Baadhi ya ndege hao wamenaswa wakiwa hai ili wauzwe wakiwa vipenzi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya ndege hao wamenaswa wakiwa hai ili wauzwe wakiwa vipenzi.
Tamil[ta]
சில பறவைகளை உயிரோடு பிடித்து செல்லப் பறவையாக வளர்ப்பதற்கு விற்றுவிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
นก บาง ตัว ถูก จับ เพื่อ ขาย เป็น สัตว์ เลี้ยง.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ibon ay hinuhuling buháy para ipagbili naman bilang alagang hayop.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ne tsa tshwarwa di tshela mme tsa rekisetswa batho gore ba di rue.
Turkish[tr]
Ayrıca bu kuşlardan bazıları canlı olarak yakalanıp, evde beslenmek üzere de satılmaktadır.
Tsonga[ts]
Tinyenyana tin’wana ti phasiwile ti nga dlayiwi leswaku ti ta xavisiwa tanihi swifuwo swo tlangisa.
Xhosa[xh]
Ezinye kwezi ntaka ziye zabanjwa ziphila zaza zenziwa izilwanyana zasekhaya.
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zinyoni ziye zabanjwa ziphila ukuze zithengiselwe ukufuywa.