Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over originale fakturaer og attestation af merværdiafgiftspligt i hjemstaten forlanges der regelmæssigt og systematisk yderligere dokumenter, f.eks. erklæringer om årsag til indkøb i Ungarn, eksportbeviser, købsaftaler og oplagsbeviser.
German[de]
Zusätzlich zu Originalrechnungen und der Bescheinigung über die Mehrwertsteuerpflicht im Heimatstaat wird regelmäßig und systematisch die Vorlage zusätzlicher Dokumente verlangt, etwa Erklärungen über den Beschaffungsgrund in Ungarn, Ausfuhrnachweise, Kaufverträge und Lagerscheine.
Greek[el]
Εκτός από τα πρωτότυπα τιμολόγια και το πιστοποιητικό υποχρέωσης καταβολής φόρου προστιθέμενης αξίας στη χώρα διαμονής, ζητείται κατά κανόνα και συστηματικά η υποβολή επιπλέον εγγράφων όπως: δηλώσεις για τον λόγο αγοράς στην Ουγγαρία, αποδεικτικά εξαγωγής, συμβόλαια αγοράς και πιστοποιητικά αποθήκευσης.
English[en]
Applicants are regularly and systematically asked to produce, in addition to original invoices and certificates stating that they are taxable persons in their state of establishment, further documents such as statements concerning the reasons for making the purchase in Hungary, proof of export, contracts of sale and warehouse receipts.
Spanish[es]
Además de los originales de las facturas y de la certificación de la condición de sujeto pasivo en el Estado miembro de origen, se exige también, general y sistemáticamente, la presentación de otros documentos, tales como declaraciones sobre el motivo de la adquisición en Hungría, certificados de exportación, contratos de compra y resguardos de almacén.
Finnish[fi]
Alkuperäisten laskujen ja arvonlisäverovelvollisuudesta sijoittautumisvaltiossa annetun todistuksen lisäksi vaaditaan säännöllisesti ja järjestelmällisesti myös muita asiakirjoja, esimerkiksi selvityksiä hankintaperusteesta Unkarissa, vientitodistuksia, ostosopimuksia ja varastokuitteja.
French[fr]
Régulièrement et systématiquement elle exige, outre les originaux des factures et l'attestation d'assujettissement à la TVA dans l'État dans lequel l'assujetti est établi, que ce dernier produise des documents supplémentaires, tels des déclarations sur les motifs d'acquisition en Hongrie, des preuves d'exportation, des contrats de vente et des certificats de dépôt.
Italian[it]
Oltre agli originali delle fatture e l'attestazione relativa all'assoggettamento all'imposta sul valore aggiunto nello Stato di residenza, viene regolarmente e sistematicamente pretesa la presentazione di documentazione aggiuntiva, quale ad esempio dichiarazioni sul motivo dell'approvvigionamento in Ungheria, certificati di esportazione, contratti di acquisto e bolle di magazzino.
Dutch[nl]
Naast originele facturen en de verklaring over de BTW-belastingplicht in het land van herkomst wordt veelal en stelselmatig geëist dat aanvullende documenten worden overgelegd, zoals verklaringen over de reden van aanschaf in Hongarije, bewijzen van uitvoer, koopcontracten en opslagbewijzen.
Portuguese[pt]
Para além dos originais das facturas e do certificado sobre a sujeição do sujeito passivo ao imposto sobre o valor acrescentado emitido pelo Estado onde se encontra estabelecido, as autoridades exigem sistematicamente a apresentação de documentos adicionais, como declarações sobre o motivo de aquisição na Hungria, comprovativos de exportação, contratos de aquisição e recibos de depósito.
Swedish[sv]
Utöver originalfakturor och intyget om skyldighet att betala mervärdesskatt i hemstaten krävs regelmässigt och systematiskt att ytterligare handlingar läggs fram, till exempel förklaringar om skälen till upphandlingen i Ungern, exportbevis, köpeavtal och upplagsbevis.