Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da produkter af samme art afhaengig af distributionsnet saelges under forskellige maerker, har forbrugeren ikke mulighed for at foretage et objektivt valg.
German[de]
Die Tatsache, daß die Vermarktung von gleichartigen Erzeugnissen in den verschiedenen Vertriebskanälen unter verschiedenen Marken erfolgt, erlaubt dem Verbraucher keine objektive Auswahl.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η εμπορία προϊόντων της ίδιας φύσης πραγματοποιείται με διαφορετικά διακριτικά σήματα από το ένα κύκλωμα στο άλλο δεν επιτρέπει στον καταναλωτή να καταλήξει σε αντικειμενική επιλογή.
English[en]
The fact that products of the same nature are marketed under different brand names through different channels does not allow the consumer to make an objective choice.
Spanish[es]
El hecho de que productos de las mismas características se comercialicen con marcas diferentes en los distintos circuitos no permite al consumidor elegir objetivamente.
French[fr]
Le fait que la commercialisation de produits de même nature se fait sous des marques différentes d'un circuit à l'autre ne permet pas au consommateur de faire un choix objectif.
Italian[it]
Il fatto che la commercializzazione di prodotti dello stesso tipo avvenga con marchi diversi da un circuito all'altro non consente al consumatore di operare una scelta obiettiva.
Dutch[nl]
Daar de afzet van een zelfde soort produkten onder van circuit tot circuit verschillende merken gebeurt, kan de consument geen objectieve keuze maken.
Portuguese[pt]
O facto de a comercialização de produtos da mesma natureza se fazer sob marcas diferentes de um circuito para um outro não permite ao consumidor efectuar uma escolha objectiva.