Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Независимо от слабостта на този млад мъж или тази млада жена, какво би могъл да поиска Спасителят да Му принесе той/тя?
Cebuano[ceb]
* Bisan pa sa mga kahuyang niining batan-ong lalaki o babaye, unsa kaha ang ihangyo sa Manluluwas niini nga misyonaryo nga dad-on ngadto Kaniya?
Czech[cs]
* Co by mohl Spasitel žádat, aby Mu tento misionář přinesl, bez ohledu na jeho slabosti?
Danish[da]
* Hvad kunne Frelseren bede denne missionær om at gøre på trods af denne unge mands eller kvindes svagheder?
German[de]
* Was möchte der Erretter von diesem jungen Mann? Was soll er trotz seiner Schwachheit in die Hand des Herrn legen?
English[en]
* Despite the weaknesses of this young man or woman, what might the Savior ask this missionary to bring to Him?
Spanish[es]
* A pesar de la debilidad de ese joven o jovencita, ¿qué podría pedir el Salvador a ese misionero que le lleve a Él?
Estonian[et]
* Mida võiks Päästja paluda sel misjonäril Talle tuua selle noore mehe või naise nõrkustest hoolimata?
Finnish[fi]
* Mitä Vapahtaja saattaisi pyytää tätä nuorta lähetyssaarnaajaa heikkouksistaan huolimatta tuomaan Hänelle?
French[fr]
* En dépit des faiblesses de ce jeune homme, qu’est-ce que le Sauveur pourrait lui demander de lui apporter ?
Croatian[hr]
* Unatoč slabosti ovog mladića ili djevojke, što bi Spasitelj mogao zatražiti od ovog misionara da mu donese?
Hungarian[hu]
* E fiatal férfi vagy nő gyengeségei ellenére mit kérhet a Szabadító ettől a misszionáriustól, mit hozzon Neki?
Indonesian[id]
* Terlepas dari kelemahan pemuda atau pemudi ini, apa yang mungkin Juruselamat minta agar misionaris ini bawa kepada-Nya?
Italian[it]
* Nonostante le inadeguatezze del giovane, che cosa il Salvatore potrebbe chiedere a quel missionario di portarGli?
Japanese[ja]
* この若い男性または女性の弱点にかかわらず,救い主はこの宣教師に何を主のもとへ持って来るよう求めておられるでしょうか。(
Khmer[km]
* ដោយពុំគិតអំពីភាពទន់ខ្សោយ របស់ យុវជន ឬ យុវនារី រូបនេះ តើ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ អាច នឹង សុំ ឲ្យ អ្នក ផ្សព្វផ្សាយរូបនេះ យក អ្វីមក ថ្វាយទ្រង់ ?
Korean[ko]
* 이 젊은이의 약점에도 불구하고 구주께서는 이 선교사에게 당신 앞에 무엇을 가져오도록 요구하실 수 있는가?
Latvian[lv]
* Par spīti šī jaunieša vai jaunietes vājībām, ko Glābējs varētu lūgt šim misionāram?
Malagasy[mg]
* Na dia eo aza ny fahalemen’io lehilahy na vehivavy tanora io, inona no zavatra mety angatahin’ny Mpamonjy mba hoentin’io misiônera io eo anoloany?
Mongolian[mn]
* Аврагч энэ залуу эрэгтэйн эсвэл эмэгтэйн сул дорой чанараас үл хамааран уг номлогчоос Өөрт нь юу авчрахыг хүсэж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan Frelseren be denne misjonæren om å gi ham, til tross for denne unge mannens svakhet?
Dutch[nl]
* Wat kan de Heiland, ondanks de zwakheden van deze jonge man of vrouw, van hem of haar verwachten?
Portuguese[pt]
* Independentemente da fraqueza desse jovem, o que o Salvador pode pedir que o missionário leve até Ele?
Romanian[ro]
* În pofida slăbiciunii acestui tânăr băiat, ce ar putea Salvatorul să-l roage pe acest misionar să-I aducă Lui?
Samoan[sm]
* E ui i vaivaiga o lenei alii talavou po o se tamaitai talavou, mata o le a se mea e poloaiina ai e le Faaola lenei faifeautalai e aumai ia te Ia?
Swedish[sv]
* Vad kan Frälsaren komma att be missionären att ge honom, oavsett den här unga mannens eller kvinnans svaghet?
Tagalog[tl]
* Sa kabila ng kahinaan ng binata o dalagang ito, ano kaya ang iuutos ng Tagapagligtas na dalhin ng missionary na ito sa Kanya?
Tongan[to]
* Neongo e ngaahi vaivai ʻo e talavou pe finemui ko ʻení, ko e hā naʻe mei kole ʻe he Fakamoʻuí ki he faifekau ko ʻení ke ʻomi kiate Iá?