Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك.
Bulgarian[bg]
Мога да почувствам миризмата на потните тела, които минават покрай мен в тъмнината, но не мога да видя нищо друго.
Czech[cs]
Mohu cítit letmý dotek procházejících zpocených těl ve tmě, ale o moc víc nevidím.
Danish[da]
Jeg kan mærke svedige kroppe strejfe mig når de passerer i mørket, men jeg kan ikke se meget andet.
German[de]
Ich fühle, wie mich verschwitzte Körper im Dunkeln im Vorbeigehen streifen, aber viel zu sehen ist nicht.
Greek[el]
Νιώθω ιδρωμένα κορμιά να περνάνε από δίπλα μου μέσα στο σκοτάδι, αλλά δεν μπορώ να δω κάτι παραπάνω.
English[en]
I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness, but I can't see much else.
Esperanto[eo]
Mi sentas la proksimecon de ŝvitantaj korpoj preterpasantaj min, sed apenaŭ vidas.
Spanish[es]
Siento el roce de cuerpos sudorosos en la oscuridad, pero no puedo ver mucho más.
Persian[fa]
میتونم کشیده شدن بدنهای عرق کرده را که در تاریکی از کنارم میگذرند حس کنم اما چیزی بیشتر از این نمیبینم.
French[fr]
Je peux sentir les corps en sueur qui me frôlent en passant dans l'obscurité, mais je ne vois pas grand chose de plus.
Hebrew[he]
אני חשה במגע הרגעי של גופות מיוזעים שחולפים לידי באפלה, אך איני יכולה לראות הרבה יותר מכך.
Croatian[hr]
Osjećam kako znojna tijela prolaze uz mene u mraku, ali ne vidim gotovo ništa drugo.
Hungarian[hu]
Érzem, ahogyan a mellettem elhaladó izzadt testek súrolnak a sötétben, de különben nem látok semmit.
Italian[it]
Mi sento sfiorare da corpi sudati che mi passano a fianco nell’oscurità, ma non riesco a vedere molto altro.
Japanese[ja]
暗闇の中を汗だくの男達が すり抜けていくのを感じる以外 何も見えません
Korean[ko]
어둠 속에서 땀에 젖은 털 북숭이가 제 옆으로 지나가는 걸 느꼈는데 그 외엔 아무것도 불 수 없었습니다.
Latvian[lv]
Es jūtu sviedrainu ķermeņu pieskārienus, tiem tumsā man paslīdot garām, taču es neko citu neredzu.
Macedonian[mk]
Можам да ги почувствувам испотените тела, кои поминуваат покрај мене во темнината, но не можам да видам ништо друго.
Dutch[nl]
Ik voel zweterige lichamen voorbijkomen in de duisternis, maar veel zie ik niet.
Polish[pl]
W ciemności, czuję muśnięcia spoconych ciał, niewiele widzę.
Portuguese[pt]
Consigo sentir o roçar de corpos suados a passar por mim na escuridão, mas não consigo ver muito mais.
Romanian[ro]
Simt asudarea celor ce trec pe lângă mine în întuneric, și aproape nimic altceva.
Russian[ru]
Меня задевали потные тела проходящих мимо людей, но кругом была такая темень, что ничего не было видно.
Slovenian[sl]
Čutim, kako mimo mene v temi gredo prepotena telesa, kaj dosti drugega pa ne vidim.
Serbian[sr]
Osećam dašak oznojenih tela kako prolaze pored mene u pomrčini, ali ne vidim mnogo više.
Thai[th]
ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายชุ่มเหงื่อที่ผ่านฉันไปมาในความมืด นอกจากนั้นแล้ว ฉันก็เเทบมองไม่เห็นอะไรเลย
Turkish[tr]
Karanlığın içinde, etrafımdan geçen ter içindeki insanların bana değdiklerini hissedebiliyorum fakat daha fazlasını göremiyorum.
Ukrainian[uk]
Я відчуваю, як мене зачіпають спітнілі люди, які проходять повз мене у темряві, але було настільки темно, що нічого більше я не могла побачити.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cảm nhận sự va chạm từ những thân thể bóng nhẫy mồ hôi lướt qua trong bóng tối, nhưng chẳng thể thấy gì hơn.
Chinese[zh]
我可以感觉到来来往往大汗淋漓的人们从我身边擦过 但是在一片黑暗中,我也看不见什么其他的东西了