Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is 5% van hul tyd eintlik lanks studente sit en eintlik met hulle werk.
Arabic[ar]
وربما 5% من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
Bulgarian[bg]
Около 5 процента от времето си те прекарват със учениците и наистина работят с тях.
Catalan[ca]
Potser dediquen un 5% del temps a seure amb els alumnes i treballar amb ells realment.
Czech[cs]
Možná pět procent je věnováno tomu, že sedí se studenty a přímo s nimi pracují.
Danish[da]
Måske går 5 procent af tiden på at sidde og arbejde med eleven.
German[de]
Nur etwa fünf Prozent ihrer Zeit verbringen sie tatsächlich damit, neben den Schüler zu sitzen und mit ihnen zu arbeiten.
English[en]
Maybe five percent of their time is sitting next to students and working with them.
Spanish[es]
Pasa quizás 5 por ciento de su tiempo realmente sentado junto a estudiantes y de verdad trabajando con ellos.
Persian[fa]
شاید ۵ درصد وقتشون واقعا صرف این بشه که کنار دانش آموزان بشینند و واقعا باهاشون کار کنند.
Finnish[fi]
Ehkä viisi prosenttia heidän ajastaan on varsinaista oppilaiden kanssa työskentelyä heidän vierellään.
French[fr]
Peut-être que 5% de leur temps est vraiment passé à rester assis à côté des élèves et à vraiment travailler avec eux.
Hebrew[he]
אולי 5 אחוז מזמנם הם ממש יושבים ליד התלמידים וממש עובדים איתם.
Croatian[hr]
Možda pet posto svog vremena učitelji stvarno sjede pored učenika i stvarno rade s njima.
Hungarian[hu]
Talán az idejük 5%-ában ülnek le egy diák mellé és dolgoznak velük együtt.
Indonesian[id]
Mungkin hanya lima persen waktu mereka digunakan untuk duduk bersama muridnya dan membantunya belajar.
Italian[it]
Forse il 5% del loro tempo viene passato effettivamente seduti accanto agli studenti e lavorando davvero con loro.
Japanese[ja]
生徒の横について 一緒に取り組む時間は せいぜい5% といったものでしょう
Georgian[ka]
ალბათ მათი დროის მხოლოდ 5%-ა მოსწალესთან გვერდით ჯდომა და ფაქტიურად მათთან მუშაობა.
Korean[ko]
아마도 5% 정도의 시간만이 실제로 학생 곁에 앉아서 함께하는 시간일 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهوانهیه لە %٥ی کاتی خۆیان بهڕاستی لهگهڵ قوتابی بهسهربهرن بهڕاستی کاریان لهگهڵ بکهن
Lithuanian[lt]
Galbūt tik penki procentai mokytojo laiko skiriama atsisėsti greta mokinio ir asmeniškai su juo dirbti.
Latvian[lv]
Varbūt pieci procenti laika tiek pavadīti, sēžot blakus skolēniem un tiešām ar viņiem strādājot.
Malay[ms]
Mungkin 5% daripada masa guru digunakan untuk duduk di tepi pelajar dan bantu mereka.
Dutch[nl]
Ze besteden misschien 5 procent van hun tijd aan naast de leerlingen zitten en met hen aan de slag gaan.
Polish[pl]
Może około pięć procent czasu nauczyciel naprawdę spędza, siedząc z uczniem i pracując z nim.
Portuguese[pt]
Talvez apliquem 5% do seu tempo a sentar-se junto dos alunos, a trabalhar com eles.
Romanian[ro]
Poate 5% din timpul lor chiar stau lângă elevi și chiar lucrează cu ei.
Russian[ru]
Возможно, где-то 5% своего времени они тратят на то, чтобы действительно работать с учениками, сидя рядом.
Slovak[sk]
Možno päť percent jeho času strávi pri študentoch a naozaj s nimi pracuje.
Albanian[sq]
Ndoshta vetem pesë përqind e kohës së tyre është shpenzuar në uljen me nxënësin dhe punën direkte me të.
Serbian[sr]
Можда само 5% времена проводе седећи са ученицима и стварно радећи са њима.
Swedish[sv]
Kanske används fem procent av tiden för att verkligen sitta bredvid en elev och arbeta tillsammans med honom/henne.
Thai[th]
อาจมีเพียงแค่ 5 เปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมดเท่านั้นที่พวกเขาได้นั่งข้างๆนักเรียน และช่วยเหลือนักเรียนจริงๆ
Turkish[tr]
Belki zamanlarının yüzde beşi gerçekten öğrencinin yanına oturup gerçekten onlarla çalışmakla geçiyor.
Ukrainian[uk]
Всього-лише 5% свого часу вони сидять поруч учнів і дійсно з ними працюють.
Urdu[ur]
شاید اصل میں اپنے وقت کے پانچ فیصد ہی طالبعلموں کے ساتھ بیٹھے ہیں اور واقعی میں ان کے ساتھ کام کررہا ہے.
Vietnamese[vi]
Có thể 5% lượng thời gian của họ là thực sự dành cho việc ngồi cạnh học sinh và thực sự làm việc với chúng.
Chinese[zh]
也许只有5%的时间是老师和学生真正在一起 辅导他们学习的时间。