Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук някъде се крие интересен мотив.
Czech[cs]
Někde je tu skryt zajímavý motiv.
German[de]
Hier ist irgendwo ein interessantes Motiv versteckt.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ενδιαφέρον κίνητρο κρυμμένο κάπου εδώ.
English[en]
There's an interesting motive hidden here somewhere.
Spanish[es]
Existe un motivo oculto detrás de todo esto.
Finnish[fi]
Tähän on jokin toinen motiivi.
French[fr]
Il y a un mobile intéressant caché quelque part ici.
Croatian[hr]
Postoji zanimljivi motiv koji je skriven ovdje negdje.
Hungarian[hu]
Egy érdekes indíték rejtőzik itt valahol.
Italian[it]
No, c'e'un movente interessante... nascosto qui da qualche parte.
Norwegian[nb]
Det er et interessant motiv her et sted.
Dutch[nl]
Er moet hier ergens een interessant motief te vinden zijn.
Polish[pl]
Gdzieś tu jest ukryty interesujący motyw.
Portuguese[pt]
Há algum motivo interessante escondido aqui em algum lugar.
Romanian[ro]
Există un motiv interesant ascuns pe undeva.
Russian[ru]
Есть инетерсный мотив, спрятанный где-то здесь.
Slovenian[sl]
Tu se skriva zanimiv motiv.
Swedish[sv]
Nej, det finns ett intressant motiv dolt här någonstans.
Turkish[tr]
Burada bir yerde gizli bir neden var.