Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العوم في البحر سيريحني كثيراً
Bulgarian[bg]
Морските бани ще ми се отразят чудесно.
Bosnian[bs]
Lepo bi me sredilo jedno kupanje u moru.
Czech[cs]
Koupání v moři by mi prospělo.
Danish[da]
Strandbad ville være dejligt.
German[de]
Ein Seebad könnte mir gefallen.
Greek[el]
Θα μου κάνει καλό το μπάνιο στη θάλασσα.
English[en]
Sea-bathing would set me up nicely.
Spanish[es]
El mar me sentaría muy bien.
Estonian[et]
Merevannid lööks mu kenasti üles.
Persian[fa]
قايق سواري خيلي روحيمو شاداب ميکنه.
Finnish[fi]
Merikylvyt piristäisivät minua.
French[fr]
J'aimerais bien me baigner dans la mer, moi.
Hebrew[he]
רחצה בים תועיל לי.
Croatian[hr]
Kupanje u moru će me lijepo učvrstiti.
Hungarian[hu]
A tenger jó kedvre derítene.
Indonesian[id]
Enak sekali mandi air laut...
Norwegian[nb]
Svømming i sjøen passer bra.
Dutch[nl]
Een zeebad zou me goeddoen.
Polish[pl]
Kąpiele morskie i mnie by posłużyły.
Portuguese[pt]
Uns banhos de mar faziam-me bem.
Romanian[ro]
O baie în mare mi-ar face bine.
Russian[ru]
Морские ванны помогли бы мне.
Slovenian[sl]
Kopanje bi mi bo dobro delo.
Serbian[sr]
Купање у мору ће ме повратити.
Swedish[sv]
Havsbad vore uppfriskande.
Thai[th]
ได้อาบนํ้าทะเล ต้องทําให้ฉันดีขึ้นแน่
Turkish[tr]
Denize girmek bana çok iyi gelecek.
Vietnamese[vi]
Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơn.
Chinese[zh]
在 海中 沐浴 将会 使 我 更加 美丽