Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По нашите оценки, поне 30 000 души ще присъстват на празника, а паричната стойност на такъв пряк контакт между клиент и бизнес, честно казано, не може да се изчисли.
Bosnian[bs]
Procjenjujemo da bismo mogli imati 30 000 posjetitelja. Monetarnu vrijednost direktnog susreta kupaca i proizvoda nemoguće je izračunati.
Czech[cs]
Podle našich odhadů, může festival navštívit až 30 000 lidí, a peněžní hodnota takové přímé expozice zákazníkům je, upřímně, nevyčíslitelná.
Greek[el]
Βάσει των εκτιμήσεών μας περίπου 30.000 άνθρωποι θα παραστούν στο φεστιβάλ και η χρηματική αξία της επικοινωνίας των επιχειρήσεων με τους πελάτες είναι ανυπολόγιστη.
English[en]
By our estimates, as many as 30,000 people might attend the festival, and the monetary value of that kind of direct customer-to-business exposure is, frankly, incalculable.
Spanish[es]
Estimamos que 30.000 personas concurrirán al festival y el valor monetario de ese tipo de exposición directa de cliente a compañía es, francamente, incalculable.
Estonian[et]
Meie hinnangul võis festivali külastada kuni 30 000 inimest ja sellise otse tootjalt tarbijale väljapaneku rahaline väärtus on ausalt öeldes äraarvamatu.
Finnish[fi]
Arvioidemme mukaan kävijöitä oli jopa 30 000. Sellaisen suoramainonnan arvo on mittaamaton.
French[fr]
Selon nos estimations, 30 000 personnes pourraient y assister, et la valeur commerciale de ce genre de publicité directe est honnêtement incalculable.
Hungarian[hu]
Becsléseink szerint 30 ezer ember látogathat el a fesztiválra, és a bevétel, ami ebből az üzleti fogásból származik, felbecsülhetetlen.
Italian[it]
Secondo le nostre stime, fino a 30.000 persone potrebbero visitare la manifestazione, ed il valore monetario di questo tipo di contatto diretto tra clienti ed aziende e'francamente incalcolabile.
Portuguese[pt]
Segundo nossas estimativas, cerca de 30 mil pessoas poderiam participar do festival, e o valor monetário desse tipo de exposição direta de cliente-e-empresa é incalculável.
Russian[ru]
По нашим оценкам, наш фестиваль могут посетить около 30000 человек, а приток денежных средств от мероприятия, где клиент и предприниматель общаются напрямую, честно говоря, не поддавался бы исчислению.