Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съотвествие с принципа на субсидиарност, член 5 от ДЕО, следните области на политиките са оставени в компетенциите на държавите-членки, социалните партньори и заинтересованите страни:
Czech[cs]
V souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o ES byly členským státům, sociálním partnerům a zainteresovaným stranám ponechány tyto oblasti:
Danish[da]
I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 5 om subsidiaritetsprincippet overlades følgende politikområder til medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og interessenter:
German[de]
Gemäß dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiaritätsprinzip werden die nachfolgend genannten Politikbereiche den Mitgliedstaaten, den Sozialpartnern und den Betroffenen überlassen:
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή επικουρικότητας, που προβλέπεται στο άρθρο 5 της συνθήκης ΕΚ, οι ακόλουθοι τομείς πολιτικής επαφίενται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερομένων.
English[en]
In accordance with the principle of subsidiarity, art. 5 EC Treaty, the following policy areas have been left to Member States, social partners and stakeholders:
Spanish[es]
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, recogido en el artículo 5 del Tratado CE, los siguientes sectores son responsabilidad de los Estados miembros, los interlocutores sociales y las partes interesadas:
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt on liikmesriikide, sotsiaalpartnerite ja sidusrühmade pädevusse jäetud järgmised poliitikavaldkonnad:
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti seuraavat politiikan alat on jätetty jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja sidosryhmien vastuulle:
French[fr]
Conformément au principe de subsidiarité, inscrit à l'article 5 du traité, les domaines suivants relèvent de la responsabilité des États membres, des partenaires sociaux et des parties prenantes:
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés 5. cikkében szereplő szubszidiaritás elvével összhangban a következő politikai területek maradtak meg a tagállamok, szociális partnerek és szereplők számára:
Italian[it]
Conformemente al principio di sussidiarietà, sancito dall'articolo 5 del trattato, i seguenti settori sono di competenza degli Stati membri, delle parti sociali e delle parti interessate:
Lithuanian[lt]
Remiantis EB sutarties 5 straipsnyje nustatytu subsidiarumo principu, valstybių narių, socialinių partnerių ir suinteresuotųjų šalių kompetencijai paliktos toliau išvardytos politikos sritys:
Latvian[lv]
Saskaņā ar subsidiaritātes principu — EK Līguma 5. pants — dalībvalstu, sociālo partneru un iesaistīto pušu pārziņā ir atstātas šādas politikas jomas:
Maltese[mt]
Bi qbil mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, l-artikolu 5 tat-Trattat UE, l-oqsma ta’ politika li ġejjin tħallew għall-Istati Membri, l-imsieħba soċjali u l-partijiet interessati:
Dutch[nl]
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel (art. 5 van het EG-Verdrag) worden de volgende beleidsgebieden overgelaten aan de lidstaten, sociale partners en belanghebbenden:
Portuguese[pt]
De acordo com o princípio da subsidiariedade (artigo 5.o do Tratado CE), as seguintes áreas de actuação política foram deixadas ao cuidado dos Estados-Membros, dos parceiros sociais e das partes interessadas:
Romanian[ro]
În conformitate cu principiul subsidiarităţii, prevăzut la articolul 5 din Tratatul CE, următoarele domenii de politici intră în sfera de aplicare a competenţei statelor membre, a partenerilor sociali şi a părţilor interesate:
Slovak[sk]
V súlade so zásadou subsidiarity, článok 5 Zmluvy o ES, boli nasledujúce oblasti politiky prenechané na členské štáty, sociálnych partnerov a zainteresované strany:
Slovenian[sl]
V skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe ES so državam članicam, socialnim partnerjem in interesnim skupinam prepuščena naslednja politična področja:
Swedish[sv]
Följande områden lämnas, i enlighet med subsidiaritetsprincipen (artikel 5 i EG-fördraget), till medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra berörda parter: