Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Moenie kraanwater drink of jou tande daarmee borsel nie.
Arabic[ar]
□ لا تشربوا مياه الحنفيات او تنظفوا اسنانكم بها.
Cebuano[ceb]
□ Ayaw pag-inom ug tubig sa gripo o pagsepilyo sa imong mga ngipon diha niana.
Czech[cs]
□ Nepijte vodu z kohoutku a ani ji nepoužívejte při čištění zubů.
Danish[da]
■ Drik aldrig vand — og børst aldrig tænder i vand — fra vandhanen.
German[de]
□ Kein Wasser aus dem Hahn trinken und nicht damit die Zähne putzen.
Greek[el]
□ Μην πίνετε νερό της βρύσης ούτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας με αυτό.
English[en]
□ Don’t drink tap water or brush your teeth in it.
Spanish[es]
□ No tomar agua de la llave ni lavarse los dientes con ella.
Estonian[et]
□ Ära joo kraanivett ega pese sellega hambaid.
Finnish[fi]
□ Älä juo vesijohtovettä äläkä käytä sitä hampaiden pesuun.
French[fr]
□ Ne buvez pas l’eau du robinet ; ne vous brossez pas non plus les dents avec.
Croatian[hr]
□ Nemojte piti vodu iz slavine niti njome prati zube.
Hungarian[hu]
□ Ne igyunk csapvizet, és fogmosáshoz se használjuk.
Indonesian[id]
□ Jangan minum air dari keran atau menggunakannya untuk menyikat gigi.
Iloko[ilo]
□ Saanka nga uminum iti danum ti gripo wenno saanmo nga usaren dayta a pagsipilio iti ngipenmo.
Italian[it]
□ Non bere l’acqua del rubinetto né usarla per lavarsi i denti.
Japanese[ja]
□ 水道水を飲んだり,歯みがきの時に使ったりしない。
Korean[ko]
□ 수돗물을 마시거나 그 물로 양치질을 하지 말 것.
Lithuanian[lt]
□ Negerkite vandens iš čiaupo ir neplaukite tokiu vandeniu dantų.
Latvian[lv]
□ Nedzeriet krāna ūdeni un nelietojiet to zobu tīrīšanai.
Norwegian[nb]
□ Ikke drikk vann fra springen eller puss tennene i det.
Dutch[nl]
□ Drink geen leidingwater en poets er ook uw tanden niet mee.
Polish[pl]
□ Nie pij wody z kranu ani nie myj w niej zębów.
Portuguese[pt]
□ Não use água da torneira para escovar os dentes, nem para beber.
Romanian[ro]
□ Nu beţi apă de la robinet şi nu vă spălaţi pe dinţi cu o astfel de apă.
Russian[ru]
□ Не пейте сырую воду и не используйте ее, когда чистите зубы.
Slovak[sk]
□ Nepite vodu z vodovodu ani si v nej neumývajte zuby.
Slovenian[sl]
□ Ne pijte vode iz pipe oziroma si z njo ne umivajte zob.
Albanian[sq]
□ Mos pini ujë rubineti ose të lani dhëmbët me të.
Serbian[sr]
□ Nemojte piti vodu iz česme niti njom prati zube.
Swedish[sv]
□ Drick inte kranvatten och borsta inte tänderna i det.
Swahili[sw]
□ Usinywe maji ya mfereji wala usiyatumie kupiga meno mswaki.
Congo Swahili[swc]
□ Usinywe maji ya mfereji wala usiyatumie kupiga meno mswaki.
Thai[th]
□ อย่า ดื่ม น้ํา จาก ก๊อก หรือ แปรง ฟัน ด้วย น้ํา นั้น.
Tagalog[tl]
□ Huwag iinom ng tubig sa gripo o magsisipilyo ng ngipin dito.
Turkish[tr]
□ Musluk suyu içmeyin ya da bununla dişlerinizi fırçalamayın.
Ukrainian[uk]
□ Не пийте воду з крана й не чистіть у ній зуби.
Zulu[zu]
□ Ungawaphuzi amanzi kampompi noma uxubhe ngawo amazinyo.