Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa se musí vyrovnávat s ekologickými katastrofami způsobenými nehodami na moři, jakými jsou například nehody lodí Erika a Prestige.
Danish[da]
Europa har oplevet økologiske katastrofer, som skyldtes ulykker på havet, f.eks. Erika og Prestige.
German[de]
Europa hatte bereits mit ökologischen Katastrophen zu kämpfen, die durch Schiffsunglücke ausgelöst wurden, man denke etwa an die "Erika" oder "Prestige".
Greek[el]
Ευρώπη χρειάστηκε να αντιμετωπίσει οικολογικές καταστροφές που προκλήθηκαν από ατυχήματα στη θάλασσα, όπως των πλοίων Erika και Prestige.
English[en]
Europe has had to cope with ecological disasters caused by accidents at sea, such as the Erika and the Prestige.
Spanish[es]
Europa ha tenido que afrontar catástrofes ecológicas causadas por accidentes en el maro, como los del Erika y del Prestige.
Estonian[et]
Euroopa on pidanud toime tulema kahe ökoloogilise katastroofiga, mille on põhjustanud õnnetused merel, nagu Erika ja Prestige.
Finnish[fi]
Euroopan on täytynyt selvitä ympäristökatastrofeista, joita ovat aiheuttaneet Erikan ja Prestigen kaltaiset merionnettomuudet.
French[fr]
L'Europe a dû faire face à des catastrophes écologiques causées par des accidents maritimes: Erika, Prestige.
Hungarian[hu]
Európának olyan tengeri balesetek által okozott ökológiai katasztrófákkal kellett megküzdenie, mint amilyen az Erika vagy a Prestige hajótörése volt.
Italian[it]
L'Europa ha dovuto affrontare disastri ecologici provocati da incidenti in mare, come i casi dell'Erika e della Prestige.
Lithuanian[lt]
Europa turi susidoroti su ekologinių nelaimių padariniais, kuriuos sukelia avarijos jūroje, tokios kaip Erika ir Prestige atvejais.
Dutch[nl]
Europa heeft te kampen gehad met twee ecologische rampen, veroorzaakt door ongelukken op zee, zoals met de Erika en de Prestige.
Polish[pl]
Europa musi radzić sobie z katastrofami ekologicznymi spowodowanymi wypadkami na morzu, na przykład wypadkami statków Erika czy Prestige.
Portuguese[pt]
A Europa já teve de fazer face a outras catástrofes ecológicas provocadas por acidentes no mar, como o do Erika e o do Prestige.
Slovak[sk]
Európa sa musí vyrovnávať s ekologickými katastrofami spôsobenými nehodami na mori, akými sú napríklad nehody lodí Erika a Prestige.
Slovenian[sl]
Evropa se je morala spopasti z ekološkimi katastrofami, ki so jih povzročile pomorske nesreče, kot sta Erika in Prestige.
Swedish[sv]
EU har varit tvunget att ta itu med ekologiska katastrofer som orsakats av olyckor till sjöss, som i fallen med Erika och Prestige.