Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For arbejdstagernes vedkommende kan en mere fleksibel arbejdstid dække behovet for lettere at kunne kombinere arbejde og familieliv.
German[de]
Für die Arbeitnehmer bedeutet eine größere Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung, dass sie das Berufsleben besser mit dem Familienleben vereinbaren können.
Greek[el]
Από την πλευρά των εργαζομένων, η αύξηση της ευελιξίας όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου εργασίας μπορεί να ανταποκριθεί σε ανάγκες βελτίωσης της συμβατότητας μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
English[en]
For the workers, greater flexibility can meet their needs in terms of making work more compatible with family commitments.
Spanish[es]
Para los segundos, una mayor flexibilidad puede permitirles conciliar mejor el trabajo con los compromisos familiares.
Finnish[fi]
Työntekijöiden kohdalla työajan suurempi joustavuus antaa mahdollisuuden sovittaa paremmin yhteen työ- ja perhe-elämän vaatimukset.
French[fr]
Pour les travailleurs, une plus grande flexibilité dans la gestion du temps de travail peut répondre à des besoins de meilleure compatibilité de la vie professionnelle avec la vie familiale.
Italian[it]
Per i lavoratori una maggiore flessibilità può rispondere ad esigenze di rendere più compatibili vita professionale e vita familiare.
Dutch[nl]
Voor de werknemers betekent een grotere flexibiliteit dat zij beter hun gezin en beroep kunnen combineren.
Portuguese[pt]
Para os trabalhadores, uma maior flexibilidade na gestão do tempo de trabalho pode responder às necessidades de uma melhor compatibilidade da vida profissional com a vida familiar.
Swedish[sv]
För arbetstagarna kan ökad flexibilitet göra det enklare för dem att kombinera yrkesliv och familjeåtaganden.