Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Then, pride, and joy of being able to say to herself, < I am virtuous, > and to look at herself in the glass taking resigned poses, consoled her a little for the sacrifice she believed she was making.
Spanish[es]
Después el orgullo, la satisfacción de decirse a sí misma: < Soy virtuosa > y de mirarse al espejo adoptando posturas resignadas la consolaba un poco del sacrificio que creía hacer.
Basque[eu]
Gero, berekiko < Ni bertutetsua naiz > esatearen harrotasunak eta ispiluan bere buruari etsipen-jarrerak hartuz begiratzearen pozak, apur bat kontsolatzen zuen berak egin uste zuen sakrifiziotik.
French[fr]
Puis lorgueil, la joie de se dire: < je suis vertueuse > , et de se regarder dans la glace en prenant des poses résignées, la consolait un peu du sacrifice quelle croyait faire.
Polish[pl]
Zresztą pycha i przyjemność, z jaką powtarzała: < Jestem kobietą cnotliwą >, przeglądając się w lustrze i przyjmując zrezygnowane pozy, osładzały nieco ofiarę, którą mniemała czynić.