Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rybolov krevetky severní ve vodách oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou Litvy nebo v ní registrovanými by proto měl být povolen.
Danish[da]
Fartøjer, der fører litauisk flag eller er registreret i Litauen, bør derfor have tilladelse til at fiske efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L.
German[de]
Der Tiefseegarnelenfang im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe, die die Flagge Litauens führen oder in Litauen registriert sind, ist somit erneut zu genehmigen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί η αλιεία γαρίδας της Αρκτικής στα ύδατα της ζώνης NAFO 3L από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στη Λιθουανία και πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English[en]
Fishing for Northern prawn in the waters of NAFO zone 3L by vessels flying the flag of or registered in Lithuania should consequently be authorised.
Spanish[es]
La pesca de camarón boreal en esta zona por parte de los buques que enarbolan pabellón de Lituania o que están registrados en Lituania debe autorizarse en consecuencia.
Estonian[et]
Seepärast tuleks Leedu lipu all sõitvatel või Leedus registreeritud laevadel lubada püüda harilikku süvameregarneeli NAFO püügipiirkonnas 3L.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi sallittava Liettuan lipun alla purjehtivien tai siellä rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastus NAFO 3L -alueella.
French[fr]
Il convient dès lors d’autoriser la pêche de la crevette nordique dans les eaux de la zone OPANO 3L par les navires battant pavillon de la Lituanie ou enregistrés en Lituanie.
Hungarian[hu]
Következésképpen engedélyezni kell a Litvánia lobogója alatt közlekedő vagy ott bejegyzett hajók számára a norvég garnéla halászatát a NAFO 3L övezet vizein.
Italian[it]
Occorre di conseguenza autorizzare la pesca del gamberello boreale nelle acque della zona NAFO 3L per i pescherecci battenti bandiera lituana o immatricolati in Lituania.
Lithuanian[lt]
Todėl paprastųjų šiaurinių krevečių žvejyba NAFO 3L zonoje laivais, plaukiojančiais su Lietuvos vėliava, turi būti leidžiama.
Latvian[lv]
Attiecīgi jāatļauj kuģiem, kuri peld ar Lietuvas karogu vai ir reģistrēti Lietuvā, zvejot parastās ziemeļgarneles NAFO zonā 3L.
Dutch[nl]
Derhalve moet het verbod op de visserij op Noordse garnaal in NAFO-sector 3L door vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven.
Polish[pl]
Należy zatem zezwolić na połowy krewetki północnej na wodach strefy NAFO 3L przez statki pływające pod banderą Litwy lub zarejestrowane na Litwie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser autorizada a pesca do camarão árctico nas águas da zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia ou estão registados na Lituânia.
Slovak[sk]
Lov hlbinnej krevety vo vodách zóny NAFO 3L plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Litvy alebo registrovanými v Litve by sa mal v dôsledku toho povoliť.
Slovenian[sl]
Zato je treba dovoliti ribolov na severno kozico v vodah cone NAFO 3L s plovili, ki plujejo pod litovsko zastavo ali so registrirana v Litvi.
Swedish[sv]
Följaktligen bör fiske efter nordhavsräka i NAFO-zon 3L tillåtas för fartyg som seglar under litauisk flagg eller som är registrerade i Litauen.