Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Relevant responses by the United Nations system include enhanced security threat assessment and management tools, a consolidation of all Secretariat security resources under the Department of Safety and Security (DSS) and the provision of on-demand specialized training and guidance, for example pre- and post-deployment training, the provision of equipment to troop-contributing countries, development of IED-specific training for United Nations civilian staff, and IED defeat (IEDD) training to engineering/explosive ordnance disposal companies.
Spanish[es]
Las respuestas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas incluyen la mejora de instrumentos de evaluación y gestión de las amenazas a la seguridad, la consolidación de todos los recursos de seguridad de la Secretaría en el Departamento de Seguridad y la prestación de capacitación especializada y orientación a petición, por ejemplo capacitación antes y después del despliegue, el suministro de equipo a los países que aportan contingentes, el desarrollo de formación específica sobre artefactos explosivos improvisados para el personal civil de las Naciones Unidas y capacitación sobre la neutralización de artefactos explosivos improvisados a empresas de ingeniería y eliminación de municiones explosivas.
French[fr]
L’Organisation ne s’implique pas directement dans les opérations militaires de lutte antiterroriste, mais doit toutefois être en mesure d’intervenir efficacement et en toute sécurité dans des environnements où des méthodes asymétriques, telles que celles entraînant le recours aux EEI sont employées. (cf. A/70/357-S/2015/682).
Russian[ru]
Меры реагирования, принимаемые системой Организации Объединенных Наций, включают создание механизмов по более точному выявлению и устранению угроз для безопасности, сосредоточение всех ресурсов подразделений Секретариата, занимающихся вопросами безопасности, в рамках Департамента по вопросам охраны и безопасности (ДОБ), проведение специальных курсов переподготовки и повышения квалификации, таких как курсы до и после направления в миссию, предоставление технических средств странам, выделяющим свои воинские контингенты, подготовку учебных курсов именно по проблеме СВУ для гражданского персонала Организации Объединенных Наций и обучение саперных рот, занимающихся разминированием, методикам обезвреживания СВУ.