Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه من غير المنطقي ان يعجب احد بي من اجل موهبتي, اليس كذك ؟
Bulgarian[bg]
Значи е нелепо някой да ме хареса заради таланта ми?
Czech[cs]
Je to tak absurdní, že se vůbec někomu může líbit můj talent?
German[de]
Ist das so abwegig, dass mich jemand tatsächlich wegen meines Talents mag?
Greek[el]
Είναι παράλογο να αρέσω σε κάποιον για το ταλέντο μου;
English[en]
So it's that preposterous that somebody might actually like me for my talent?
Spanish[es]
¿Te parece ridículo que le guste a alguien mi talento?
Estonian[et]
See on siis absurdne, et keegi võib mind mu ande pärast armastada?
Persian[fa]
يعني کسي منو رو به خاطر استعدام دوست داشته باشه بي منطق هستش ؟
French[fr]
Donc il est qu'absurde que quelqu'un pourrait en réalité m'aimer pour mon talent?
Hebrew[he]
זה כל-כך מגוחך שמישהו למעשה יאהב אותי בגלל הכישרון?
Croatian[hr]
Znači toliko je nevjerojatno da se nekome sviđam zbog mog talenta?
Hungarian[hu]
Ó, szóval képtelenség hogy valaki a tehetségem miatt kedveljen?
Dutch[nl]
Is dat verkeerd dat iemand me eigenlijk leuk vindt om mijn talent?
Polish[pl]
Więc to, jest absurdalne, że ktoś może rzeczywiście, poznał mój talent?
Portuguese[pt]
Então é um absurdo alguém gostar de mim por meu talento?
Romanian[ro]
Deci este absurd ca cuiva sa-i placa talentul meu?
Serbian[sr]
Znači toliko je nevjerojatno da se nekome sviđam zbog mog talenta?