Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك ، نعود الموضوعات إلى حالتها الأصلية.
Bulgarian[bg]
След това връщаме обектите към първоначалното им състояние.
Czech[cs]
Po tom, vrátíme subjekty do jejich původního stavu.
German[de]
Danach führten wir die Subjekte in ihren Anfangszustand zurück.
Greek[el]
Και μετά, επιστρέφουμε τα αντικείμενα μελέτης, στην αρχική τους κατάσταση.
English[en]
After that, we return the subjects to their original state.
Spanish[es]
Después, retornamos los sujetos a su estado original.
Estonian[et]
Peale seda toome katsealused nende loomulikku seisundisse tagasi.
Persian[fa]
بعد از اون ، ما موارد آزمايش رو به حالت اولشون برميگردونديم
Finnish[fi]
Sen jälkeen palautamme henkilöt heidän alkuperäiseen tilaansa.
French[fr]
Après, nous faisions revenir le sujet à son état d'origine.
Hebrew[he]
לאחר מכן, מחזירים את הנבדקים למצבם המקורי.
Croatian[hr]
Nakon toga, vračamo subjekte u njihovo originalno stanje.
Hungarian[hu]
Aztán visszaállítjuk az alanyokat az eredeti állapotukba.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami mengembalikan subyek, ke negara asal mereka.
Italian[it]
Dopo facciamo ritornare i soggetti alla loro condizione originaria.
Japanese[ja]
治験 者 たち を 元々 の 状態 に 戻 し ま す
Dutch[nl]
Daarna brengen we ze terug in hun oorspronkelijke staat.
Polish[pl]
Potem przywracamy obiekt do pierwotnego stanu.
Portuguese[pt]
Depois disso, fazemo-los recuar até ao estado inicial.
Romanian[ro]
Apoi îi readucem pe subiecţi la starea lor iniţială.
Russian[ru]
А потом мы возвращаем объект к его обычному состоянию.
Slovak[sk]
Potom vrátime subjekt do jeho pôvodného stavu.
Serbian[sr]
Nakon toga, ispitanike vracamo u prvobitno stanje.
Swedish[sv]
Efter det, så återställer vi objekten till deras ursprungliga tillstånd.
Thai[th]
หลังจากนั้น เราจะทําให้ผู้เข้ารับการทดลอง กลับไปเป็นเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Ondan sonra denekleri eski hallerine döndürüyorduk.