Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележителното за него е, че в миналото, когато мислехме за химическите носители в тялото, мислехме за сложни неща, като естроген и инсулин или невротрансмисия.
Czech[cs]
Pozoruhodné na tom bylo to, že když jsme v minulosti mysleli chemického posla uvnitř těla, měli jsme na mysli komplikované věci jako estrogen a insulin, nebo nervový přenos.
Danish[da]
Og det der var bemærkelsesværdigt ved det var at da vi før i tiden tænkte på kemiske sendere i kroppen, tænkte vi på komplicerede ting som østrogen og insulin, eller nerve transmission.
German[de]
Es ist bemerkenswert, dass wir in der Vergangenheit bei chemischen Botenstoffen im Körper an komplizierte Dinge wie Östrogen und Insulin dachten, oder Nervenübertragung.
Greek[el]
Και το αξιοσημειώτο είναι οτι στο παρελθόν, όταν σκεφτόμασταν σχετικά με τους χημικούς διαβιβαστές του σώματος νομίζαμε οτι ήταν πολύπλοκοι όπως τα οιστρογόνα, η ινσουλίνη ή οι νευροδιαβιβαστές.
English[en]
And what was remarkable about it was in the past when we think of chemical messengers within the body, we thought of complicated things like estrogen and insulin, or nerve transmission.
Spanish[es]
Lo notable de esto es que en el pasado, cuando pensábamos en los mensajeros químicos en el cuerpo, pensábamos en cosas complicadas como el estrógeno y la insulina, o la transmisión nerviosa.
French[fr]
Ce qui est remarquable à ce propos, c'est que lorsque l'on pense aux messagers chimiques on pense à des trucs compliqués, comme l'oestrogène et l'insuline, ou des neurotransmetteurs.
Galician[gl]
E o que é máis impresionante del é que no pasado, cando pensabamos en mensaxeiros químicos dentro do corpo, pensabamos en cousas complicadas como estróxeno e insulina, ou a transmisión nerviosa.
Hebrew[he]
ומה שהיה מדהים בזה הוא בעבר כשחשבנו על שליחים כימיים בתוך הגוף, חשבנו על דברים מסובכים כמו אסטרוגן ואינסולין, או מוליכות עצבית.
Croatian[hr]
S time u vezi, značajno je da smo nekoć, sjetimo li se kemijskih glasnika u tijelu, razmišljali o kompleksnim stvarima poput estrogena i inzulina, ili o živčanom prijenosu.
Italian[it]
E la cosa rilevante è che quando in passato pensavamo ai messaggeri chimici nel corpo, pensavamo a cose complicate come estrogeni e insulina, o alla trasmissione nervosa.
Japanese[ja]
この発見の画期的なところは いままで体内の化学伝達物質というと 女性ホルモンやインシュリン 神経伝搬といったものを 想像していました
Korean[ko]
일산화질소에 대해 놀라운 게 무엇인가 하면 과거에는 우리가 몸 속의 화학 전달물질에 대해 생각할 때면, 에스트로겐이나 인슐린, 아니면 신경 전달같이 복잡한 것들을 생각했습니다.
Dutch[nl]
Het opmerkelijke was dat we in het verleden bij chemische boodschappers in het lichaam dachten aan ingewikkelde dingen zoals oestrogeen en insuline, of zenuwtransmissie.
Polish[pl]
Niezwykłe było to, że w przeszłości, mówiąc o przekaźnikach chemicznych w organizmie, myśleliśmy o tak skomplikowanych substancjach, jak estrogen, insulina czy neuroprzekaźniki.
Portuguese[pt]
O mais notável disso foi que, no passado, quando pensávamos em mensageiros químicos no corpo, pensávamos em algo complicado como o estrogênio ou a insulina ou transmissão nervosa.
Romanian[ro]
Remarcabil e că, în trecut, considerând mesagerii chimici din corpul uman, ajungeam la lucruri complicate ca estrogenul şi insulina sau transmiterea neuronală.
Russian[ru]
Что действительно удивляет, так это то, что ранее, если говорить о химических медиаторах в организме человека, мы думали о таких сложных веществах как эстроген и инсулин, либо о передаче импульсов по нервной системе.
Serbian[sr]
Значајно у вези са тим је да када смо раније размишљали о хемијским гласницима у телу, мислили смо на компликоване ствари попут естрогена и инсулина, или неуротрансмитера.
Thai[th]
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับรื่องนี้ คือ ในอดีตเมื่อเราคิดถึงตัวที่เป็นสื่อทางเคมี ภายในร่างกาย เราก็จะคิดถึงสิ่งที่ซับซ้อน เช่น เอสโตรเจ้น และ อินซูลิน หรือ ตัวสื่อประสาท
Turkish[tr]
Ve ilginç olan şu, geçmişte kimyasal mesajcılar dediğimizde kapsamlı şeyler düşünürdük; östrojen, insülin gibi ya da sinir sitemi.
Chinese[zh]
它与众不同的是 过去当我们想到体内的化学信使时, 我们会想到一些复杂的诸东西,如雌激素、胰岛素、 或神经传导。