Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭҵааразы аматериал аҿы иаагоу акультуратә, агеографиатә, алингвистикатә ҷыдарақәа абиблиатә жәеинраалақәа рҵакы аилкаара иҳацхраауеит.
Abua[abn]
Araraạr ituughạ phọ kingọ iyira orọph omhiịn ilọ iḍighinhom araraạr awe, aramhạ, ḅilhẹ r’arunhụ aḍiaḅạ dị edi ibadị ariisi aBaibul.
Abui[abz]
Keterangan ba ayat Surah Rieling faring hei, kebiasaan, letak geografis, ya loring dil dar dotilaka.
Acoli[ach]
Jami akwana magi miyo ngec matut i kom tekwaro, kabedo, ki leb ma kitiyo kwede i tyeng mapol me Baibul.
Adangme[ada]
Study notes ɔ tsɔɔ níhi a mi kɛ kɔ kusumihi, mahi, kɛ gbihi nɛ a kɛ tsu ní ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die studienotas help ons om Bybelverse beter te verstaan deur inligting oor die kultuur, omgewing en taal te voorsien.
Southern Altai[alt]
Библиялык ӱлгерлердиҥ учурын јакшы оҥдоорго, бу материалда культура, география ла лингвистика јанынаҥ јетирӱлер берилген.
Alur[alz]
Nyithi korolembe pi nyang’ i verse konyojo pi ninyang’ iwi kura mi dhanu, kabedo man iwi wec mi verse matung’ tung’ mi Biblia.
Amharic[am]
ለጥናት የሚረዱት መረጃዎች የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎችን በተመለከተ ከባሕል፣ ክንውኑ ከተፈጸመበት ቦታና ዘገባው ከተጻፈበት ቋንቋ ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ይዘዋል።
Arabic[ar]
تتضمن معلومات متعلقة بالحضارة والجغرافيا واللغة حول العديد من آيات الكتاب المقدس.
Mapudungun[arn]
Tüfachi kimelün dungu pengelkey fillke wimtun niekefulu pu che, ka chumngechi dungungekefuy ka chumlekefuy ti mapu.
Azerbaijani[az]
Əlavə izahatda bir çox Müqəddəs Kitab ayələrinə mədəniyyət, coğrafi və dilçilik baxımından izahat gətirilir.
Bashkir[ba]
Бында Изге Яҙмалағы шиғырҙарҙы яҡшыраҡ аңларға ярҙам итеүсе мәҙәни, географик һәм лингвистик үҙенсәлектәр ҡарала.
Basaa[bas]
Biniigana bi, bi ga kéñbaha yi di gwé inyu ngandak minlôñ mi Bibel, kiki bo dilémb ni mam mape ma ngim mambok.
Batak Toba[bbc]
Hatorangan taringot angka halak, inganan, dohot bahasa na dipangke di angka ayat ni Bibel.
Central Bikol[bcl]
Mahihiling sa study notes an mga impormasyon dapit sa kultura, heograpiya, asin lengguwahe sa dakul na teksto sa Bibliya.
Bemba[bem]
Mu fyebo fya kumwafwa ukusambilila muba ifyebo pa ntambi, ififulo, e lyo ne ndimi shimo ishalandwapo mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Съдържат културна, географска и езикова информация към много библейски стихове.
Biak[bhw]
Fasfas ḇekofenḇair fawawi kuker budaya, moḇ-moḇna, ma wos faro mnuk-mnuk ḇero Refo na.
Bislama[bi]
Long ol not blong stadi i gat ol save blong ol kalja, ol ples, mo ol save long saed blong ol lanwis we oli stap long plante vas blong Baebol.
Bini[bin]
Avbe ayahọmwaehọ na keghi rhan otọre, ilele ọghe ẹvbo na sunu yi vbe ako ne ima tie, vbene ẹvbo nii ye hẹ kevbe urhuẹvbo na zẹ vbọ.
Bangla[bn]
স্টাডি নোট আপনাকে বাইবেলের বিভিন্ন পদ সম্বন্ধে সাংস্কৃতিক, ভৌগোলিক ও ভাষাগত অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করবে।
Batak Simalungun[bts]
Marisi hatorangan pasal hasomalan ni halak, ianan, ampa bahasa na ipatugah bani Bibel.
Batak Karo[btx]
Cataten pelajaren e nuriken kerna budaya, situasi alam, ras erti kata-kata si lit bas ayat-ayat Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Meyemé asu ayé’é ma ve mefoé ma lat a metum, géographie, a nkobô ya abui bifuse ya Kalate Zambe.
Belize Kriol English[bzj]
Di stodi noat dehn wahn giv infamayshan bowt di kolcha, di plays, ahn koments bowt di werd dehn eena di orijinal langwij weh di vers mi rait eena.
Catalan[ca]
A les notes d’estudi hi trobaràs informació cultural, geogràfica i lingüística sobre molts versicles bíblics.
Garifuna[cab]
Ruti abürüdǘni burí le ariñahani luagu ligaburi hawinwandun luma hadimurehan binadu gürigia, ru ligía ariñahani luagu burí fulasu le uágubei layanuhóua lidan saragu bérusu tidan Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Ri notas richin tijonïk yechʼon chi rij ri kibʼanobʼal, kitinamit chuqaʼ ri kichʼabʼäl ri winäq chupam kʼïy versículos chi re ri Biblia.
Chavacano[cbk]
Ta dale este informacion acerca na cultura, geografia y lengguaje na manada versiculo na Biblia.
Cebuano[ceb]
Ang study notes naghatag ug eksplinasyon sa kultura, lugar, ug mga termino sa daghang teksto sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Study notes ra álisikich le weweiti chómmóng wokisin lón Paipel, ra áweweei eérenien ekkewe fénú, pwóróusen ekkewe leeni, me ekkewe fós aramas ra eáni.
Chuwabu[chw]
Dhowenjedhedha dha nsunzo dhinodhana miselu dhinloga elogelo elebiwena nivuruna na Bibilia, minburo dhinlogiwa mBibilianimwa vamodha na mweddelo wa nsakana nilebiwani.
Chokwe[cjk]
Yikuma ya kulilongesa muyilumbununa ndako, yifuchi, ni malimi anji waze anasolola mu versu ja Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Hlathlai awk a kong tawi hna nih Baibal chan lio i nunphung, khuaram le holh hna kha a kan hngalhter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann lenformasyon pour etidye pour ed nou konpran pli byen kiltir, landrwa ek bann lekspresyon ki dan plizyer verse Labib.
Czech[cs]
Díky nim líp porozumíme mnoha biblickým veršům z kulturního, zeměpisného a jazykového hlediska.
Chol[ctu]
Jiñi nota tac miʼ chʼʌm tilel cʌntesa tac chaʼan chuqui miʼ melob wajali, baqui tac bʌ tejclum chumulob yicʼot baqui bʌ tʼan yujilob.
Chuvash[cv]
Ҫакӑнта Библири сӑвӑ йӗркисене ӑнланма пулӑшакан культура, географи тата лингвистика уйрӑмлӑхӗсене илсе панӑ.
Welsh[cy]
Bydd y nodiadau astudio yn rhoi gwybodaeth ddiwylliannol, ddaearyddol, a ieithyddol am lawer o adnodau’r Beibl.
Danish[da]
Studienoterne giver dig kulturel, geografisk og sproglig indsigt i mange bibelvers.
German[de]
Sie liefern kulturelles, geografisches und sprachliches Hintergrundwissen.
Dehu[dhv]
Kola hamë itre xa ithuemacanyi göne la itre xötr ne la Tusi Hmitrötr, tune la nöj, me qenenöj, me qene hlapa.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te yu o leisi den tekisi, da a pisi ya o yeepi i fu sabi san den sama be gwenti, pe den be e tan anga sowtu tongo den be e taki.
Duala[dua]
Mato̱ti ma jokwa ma mabola mibia jombwea bede̱mo, bete̱medi b’epas’a mundi, na eyem’a bwambo ba jita la bepasi ba Bibe̱l.
Jula[dyu]
U b’an dɛmɛ ka faamuyali sɔrɔ siyaw, kaanw ani yɔrɔ dɔw koo la minw kofɔra vɛrise caaman kɔnɔ.
Ewe[ee]
Numeɖeɖeawo ƒo nu tso dukɔwo, anyigbawo kple gbegbɔgblɔwo ŋu eye woakpe ɖe mía ŋu míase mawunyakpukpuiwo gɔme ɖe edzi.
Efik[efi]
Enye emi etịn̄ n̄kpọ aban̄a nsio nsio itie ye mme obio ke Bible, nte ẹkesinamde n̄kpọ ini oro, ye usem mmọ kiet kiet.
Greek[el]
Οι σημειώσεις μελέτης παρέχουν πολιτιστικές, γεωγραφικές και γλωσσικές πληροφορίες για πολλά εδάφια της Γραφής.
English[en]
The study notes provide cultural, geographic, and linguistic insight into many Bible verses.
Spanish[es]
Las notas de estudio suministran información cultural, geográfica y lingüística sobre muchos versículos bíblicos.
Estonian[et]
Õppepiibli kommentaarid annavad piiblisalmides öeldu kohta kultuurilist, geograafilist ja keelelist taustinfot.
Persian[fa]
در این بخش به نکات فرهنگی، جغرافیایی و زبانشناسیای اشاره میشود که مربوط به آیات است.
Finnish[fi]
Tässä osiossa on kulttuuriin, maantieteeseen ja kieleen liittyvää taustatietoa monista Raamatun jakeista.
Fijian[fj]
E vakamacalataki kina na ka e tukuni ena iVolatabu me baleta na itovo, na vanua, kei na kena vosa.
Faroese[fo]
Í lestrarviðmerkingunum fáa vit mentanarligt, landafrøðiligt og málsligt innlit í nógv bíbliuørindi.
Fon[fon]
Tinmɛ ɖevo lɛ nɔ na mɔjɛmɛ ɖevo lɛ dó aca, xá kpo gbè kpo jí ɖò wemafɔ Biblu tɔn gègě mɛ.
French[fr]
Les notes d’étude apportent un éclairage culturel, géographique et linguistique sur de nombreux versets bibliques.
Ga[gaa]
Fã nɛɛ hãa wɔleɔ Biblia mli saji babaoo, tamɔ bɔ ni mɛi hi shi amɛhã, shikpɔji ashikamɔ, kɛ bɔ ni akɛ wiemɔ pɔtɛɛ ko tsu nii ahã.
Gilbertese[gil]
Iai i nanona taekan te katei, te aba, ao te taetae, ake a na kananoi riki otara ni kibun te Baibara aika bati.
Gokana[gkn]
Gbò nu ge nòí kọ́ nú ea beè naaá tṍó e ba géè emí Kpá Káí, dì belí nú e gbò nen géè naa, bé e dìtõ̀ò kĩá beè dì naa, nè íb dém bel e bà géè lò.
Guarani[gn]
Koʼãva omyesakã mbaʼépa heʼise heta palávra bíblica ha omeʼẽ heta detálle umi lugár oñemensionávagui la Bíbliape.
Goan Konkani[gom]
Obheasacheo tipnneo Bible versanchi sonvskrutik, bhugollik ani bhaxa sombondit bariksannechi mahiti dita.
Gujarati[gu]
અભ્યાસ માહિતીમાં બાઇબલ કલમો સાથે જોડાયેલાં ભૂગોળ, સંસ્કૃતિ અને ભાષા વિશે વિગતો જણાવવામાં આવી છે.
Wayuu[guc]
Suluʼu tia pütchikat, eeʼiyatünüsü sukuwaʼipa wayuu sümaiwajatü, sukuwaʼipa mma otta sünüiki wayuu saashajaaka achiki tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Adà nupinplọn tọn lọ nọ hẹn nukunnumọjẹnumẹ mítọn họnwun gando wefọ Biblu tọn susu go na nuhe dù aṣa, lẹdo po ogbè lẹ po.
Ngäbere[gym]
Nitre nämene nüne ño, ja ngwen ño, blite ño aune kä kädekateta Bibliabätä yebätä kukwe mikai gare texto keta kabre yekänti.
Hausa[ha]
Wannan tanadin na ba da ƙarin bayani game da al’adu da yankuna da kuma harsunan da ke ayoyi dabam-dabam na Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
הערות הלימוד מספקות רקע תרבותי, גיאוגרפי ולשוני לפסוקים רבים במקרא.
Hindi[hi]
इसमें बाइबल के ज़माने की संस्कृति, भाषा और जगहों के बारे में ऐसी जानकारी दी गयी है जो हमें बाइबल की कई आयतों की बेहतर समझ देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang study note nagahatag sing impormasyon parte sa madamo nga bersikulo sang Biblia pareho sang kultura, lugar, kag lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Stadi nouti ena kahana ese Baibel ai idia noho tanodia edia kastom dalana, noho gabuna ena toana bona gado edia anina do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Sadrže brojne podatke kulturološke, zemljopisne i jezične prirode koji nam pomažu da steknemo jasniju sliku o biblijskim recima.
Haitian[ht]
Nòt etid la bay enfòmasyon sou kilti, jeyografi ak lang sou anpil nan vèsè nan Bib la.
Hungarian[hu]
A jegyzetek kulturális, földrajzi és nyelvi háttér-információkkal segítenek jobban megérteni egy-egy bibliaverset.
Armenian[hy]
Ներառում են մշակութային, աշխարհագրական եւ լեզվաբանական տեղեկություններ աստվածաշնչյան տարբեր համարների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Սերտելու նոթերը մշակութային, աշխարհագրական եւ լեզուական տեղեկութիւններ կու տան Սուրբ Գիրքի շատ մը համարներու մասին։
Herero[hz]
Ondjivisiro ndji mai hungirire kombazu, nokuraisa oviperendero vyehi, nomaraka nga ungurisiwa momazeva wOmbeibela.
Iban[iba]
Nota pelajar ngembuan penerang pasal gaya pengidup, geografi, enggau gaya jaku ti dikena ba mayuh ayat Bup Kudus.
Ibanag[ibg]
Mangiyawa i study note ira tu pakalippawa meyannung ta kultura, geograpia, anna lengguahe ta aru nga bersikulo na Biblia.
Indonesian[id]
Keterangan untuk banyak ayat Alkitab, yang berkaitan dengan kebiasaan, letak geografis, dan bahasa.
Igbo[ig]
Ihe ndị a kọwara ga-enyere anyị aka ịmatakwu gbasara omenala, asụsụ na otú ebe ndị a kọrọ akụkọ ha n’ebe anyị na-agụ na Baịbụl dị.
Iloko[ilo]
Mangted dagiti study notes kadagiti impormasion maipapan iti kultura, lugar, ken sasao a nausar kadagiti bersikulo ti Biblia.
Icelandic[is]
Skýringarnar veita okkur menningarlegar, landfræðilegar og málvísindalegar upplýsingar um mörg biblíuvers.
Esan[ish]
Ene study note nan, ele rẹkpa mhan rẹ manman lẹn otọ emhin nan gbẹn ọbhi ulọnlẹn ne bunbun bhi ẹkẹ iBaibo.
Isoko[iso]
Oria eme nọ a ru vẹ na u dhesẹ uruemu ẹwho ahwo, oria, gbe otoriẹ eme jọ evaọ ẹvẹrẹ oke Ebaibol na.
Italian[it]
Gli approfondimenti fanno luce su aspetti culturali, geografici e linguistici di molti versetti della Bibbia.
Japanese[ja]
注釈には,多くの聖句に関する文化的,地理的,言語的な洞察が載せられています。
Javanese[jv]
Katrangan iki mbantu kita ngerti bab basa, kabudayan, lan kahanan géografis sing dicathet ing Alkitab.
Georgian[ka]
ეს ინფორმაცია წარმოდგენას გვიქმნის კულტურულ თუ ლინგვისტურ თავისებურებებსა და გეოგრაფიულ ადგილებზე, რომლებსაც არაერთ ბიბლიურ მუხლში ვხვდებით.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ kyonanasya syĩthĩo na ũndũ kũndũ kũla kũwetetwe mĩsoanĩ mingĩ ya Mbivilia kwailyĩ, na kĩeleetye kĩthyomo kĩla kĩtũmĩĩtwe mĩsoanĩ ĩsu.
Kabiyè[kbp]
Kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ taa pama masɩ sakɩyɛ yɔɔ sɔnzɩ, lona nɛ kʋnʋmɩŋ tɔm ndɩ ndɩ.
Kabuverdianu[kea]
Nótas di studu ta ben uza informasons sobri língua, kultura ô lugaris undi kes algen staba, pa djuda-nu ntende midjór txeu testu di Bíblia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼin naxkʼe xtzʼaqobʼ li naʼlebʼ saʼ naabʼal li raqal li Santil Hu chirix junaq li tenamit, li xnimal ut li raatinobʼaal.
Kongo[kg]
Banoti ya kulongukila ta tubilaka luzingu ya bantu, babwala ti mambu ya nkaka mpi bandinga na bo na baverse mingi ya Biblia.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ma kwĩruta marĩtũteithagia kũmenya makĩria ũhoro wĩgiĩ ũndũire, rũthiomi na kũndũ gũtiganĩte kũrĩa kũgwetetwo thĩinĩ wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Omauyelele oo otae tu kwafele tu shiive oinima i na sha nomifyuululwakalo, oitukulwa omo oiningwanima ya ningilwa nosho yo omautumbulilo oo a li haa longifwa pefimbo lOmbiibeli.
Khakas[kjh]
Мында Библиядағы стихтарны чахсы арах піліп аларға полысчаң культурнай, географическай паза лингвистическай істезіглер пирілчелер.
Kazakh[kk]
Бұл жерде Киелі кітап тармақтарын тереңірек түсінуге көмектесетін мәдениетке, географияға және лингвистикаға байланысты қызықты мағлұматтар келтірілген.
Kalaallisut[kl]
Kulturi, geografii oqaatsillu pillugit allassimasut Biibilimi allassimaffinnik paasinarsisitsipput.
Khmer[km]
ខ គម្ពីរ ជា ច្រើន មាន ការ ពន្យល់ បន្ថែម ដែល ប្រាប់ អំពី វប្បធម៌ ទី កន្លែង និង ពន្យល់ អត្ថន័យ ភាសា ដើម
Kimbundu[kmb]
O mbandu íii ia-nda zuela ia lungu ni ijila, ididi, ni izuelu ia bhonzo ku i tendela, mu jivelusu javulu ja Bibidia.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
연구 노트에는 여러 성경 구절을 이해하는 데 도움이 되는 문화, 지리, 언어에 대한 설명이 들어 있습니다.
Konzo[koo]
Eby’eriyeghesya muli ebikakanaya okwa Masako mangyi erikwamana n’emibere eyabyaho, omwanya, n’omubughe.
Kaonde[kqn]
Mu kino kipungu, tukafundanga pa bisho, mapunzha ne ñambilo yo baingijisha mu byepelo byavula bya mu Baibolo.
Krio[kri]
Di stɔdi not dɛn go ɛp wi fɔ no mɔ bɔt di kɔlchɔ, di langwej, ɛn di say dɛn we dɛn yuz pan bɔku Baybul vas dɛn.
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo cho num chɔm naamulaŋ, fondaŋndaŋ vɛlɛ a tɛɛsiaa le diomndaŋ lapum a bolii Baabui bɔɔbɔɔ okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်မၤနီၣ်တဖၣ်အပူၤ ပကမၤလိဘၣ် ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ဆဲးတၢ်လၤ, တၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲ ဒီးတၢ်ကတိၤ လၢလံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်အပူၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Notên lêkolînê ji bo gelek ayetên Kitêba Pîroz melûmatên kultur, coxrafî û zimannasiyê didin.
Kwangali[kwn]
Ruha oru kugava mauzera gomonovelise domoBibeli kuhamena nompo nokulikida nokarata ntani maraka.
San Salvador Kongo[kwy]
E babu kiaki kia longokela, kiyikanga mambu ma kisi nsi, fulu ye nsas’a mvovo mina muna sono yayingi ya Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kijja kutuyamba okwongera okutegeera embeera y’ekitundu ekyogerwako, obuwangwa bw’abantu aboogerwako, n’amakulu g’ebigambo ebimu ebiri mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Banɔti yango ezali kosalisa biso tóyeba mimeseno, bisika oyo makambo esalemaki, mpe ndimbola ya maloba ya bavɛrsɛ mingi ya Biblia.
Lao[lo]
ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ນີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ທາງ ດ້ານ ວັດທະນະທໍາ ພູມ ສາດ ແລະ ພາສາ ສໍາລັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕ່າງໆ.
Lozi[loz]
Kalulo ye ikopanyeleza litaba zeama lizo, libaka, hamoho cwalo ni lipuo zeitusisizwe mwa litimana zeñata za mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Komentaruose pateikiamas daugelio Biblijos eilučių paaiškinimas kultūriniu, geografiniu ir kalbiniu požiūriu.
Luba-Katanga[lu]
Bino bilembwa bishintululanga bibidiji, bifuko, ne mwivwanino wa bishima bimo bidi mu mavese mavule a mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mu mamanyisha aa mudi malu a bilele bia bantu, a miaba, ne a miakulu adi ambuluisha bua kumvua mvese ya bungi ya mu Bible.
Luvale[lue]
Echi chihanda chatwama namijimbu yahanjika hachisemwa, najingalila, namalimi vasoneka mujivesi jamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Nsañu yakudiza yinabombelimu yisemwa, maluña ninsañu yikwawu yahosha hamadimi yakala kutiyishisha yekala mumavasi amakwawu amuBayibolu.
Luo[luo]
Weche moler nyiso kit ji gi timbegi, alwora miwuoye kod dhok ma ne ji wacho kindeno.
Lushai[lus]
Study note chuan hnam dân te, hmun te, leh Bible chânga hman ṭawngkamte hriatthiamna min pe a ni.
Latvian[lv]
Piezīmes ļauj labāk izprast attiecīgā laikmeta kultūru, ģeogrāfiju un valodas īpatnības, kas atspoguļojas daudzos Bībeles pantos.
Mam[mam]
Aqeju tqanil lu tiʼj xnaqʼtzbʼil kʼonil qiʼj tuʼn tok qojtzqiʼn tzeʼntoq kyanqʼibʼil xjal, qe lugar ex kyyol, aju in che yolin nim taqikʼ Tyol Dios tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Nota jebi kui faʼaitʼa jokisʼin chjota xi síkʼaxki̱ Biblia, jokoanchon ʼnde kʼoa josʼin tsoyanile én xi koanchjén nga kʼia.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë notë, yëˈë nyimaytyakypy kanäägë bersikulo diˈib mä Biiblyë, mä wiˈix ja jäˈäy tmëdäjttë kostumbrë, wiˈix ja it lugäär yˈixëty ets ja ayuk diˈib kyäjpxtëp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kakei ji a gbɔɔ mu ma mu hindanga gɔɔ kɔlongɔ nunga ma, hindanga Baibui yɛpɛni kɔlongɔ na ma, kɛ njia lɛnga ti hu.
Motu[meu]
Ba stadilai herevadia kahanai, Baibul siridia momo ese e herevalai kastom, tano, bona gado e ḡaukaralaimu daladia e hahedinarai.
Morisyen[mfe]
Bann not pou letid pou ed nou konpran pli bien kiltir, zeografi, ek langaz boukou verse Labib.
Malagasy[mg]
Manome fanazavana bebe kokoa momba ny fomba fiaina, toerana, ary teny resahin’ny andinin-teny maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu vyeo vyakusambilila mulaaya ukulanda pa mikalile, pali vino impanga yalolekanga, alino nu lulimi ulwaomviwanga umu vikomo ivingi ivya muli Baibo.
Marshallese[mh]
Ilo kõmel̦el̦e ko, ej kam̦wilal̦l̦o̦k ad mel̦el̦e kõn m̦anit, jikin, im kajin eo an armej ro me eoon ko rej kwal̦o̦k kaki.
Macedonian[mk]
Ќе ни дадат увид во библиските стихови. На пример, културата во тоа време, географски поединости и објаснување на зборови.
Malayalam[ml]
പഠനക്കുറിപ്പുകൾ പല ബൈബിൾ വാക്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് സാംസ്കാ രി ക വും ഭൂമി ശാ സ്ത്ര പ ര വും ഭാഷാ പ ര വു മായ ഉൾക്കാഴ്ച തരുന്നു.
Mongolian[mn]
Библид гардаг соёл, газар зүй, үг хэллэгийн талаарх мэдээлэл энд бий.
Mòoré[mos]
Yaa vaeesg sẽn na n sõng-d tɩ d wʋm Biiblã vɛrse-rãmb kẽer võor n paase.
Marathi[mr]
यामुळे बऱ्याच शास्त्रवचनांबद्दलची सांस्कृतिक, भौगोलिक आणि भाषेशी संबंधित खोलवर माहिती तुम्हाला मिळेल.
Malay[ms]
Bahagian ini memberikan maklumat berkaitan dengan budaya, geografi, dan bahasa bagi ayat-ayat Bible.
Maltese[mt]
In- noti taʼ studju jagħtu informazzjoni kulturali, ġeografika, u lingwistika taʼ ħafna versi mill- Bibbja.
Nyamwanga[mwn]
Viliwatwavwa ukumanya imikaliile, incende ni vifulo kuno awantu wano walembwa mu Baibolo wikalanga, nu kwivwicisya amazwi yamwi yano e Baibolo yalembezilwemo.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó chindeé táʼanña xíʼinyó ña̱ kunda̱a̱-iniyó ndáa ki̱ʼva ni̱xi̱yo ñuu kán, míí xi̱ndika̱a̱ña ta ndáa tu̱ʼun xi̱ka̱ʼa̱nna.
Burmese[my]
လေ့လာရန် မှတ်ချက် တွေ က ကျမ်းစာ ခေတ် က ယဉ်ကျေးမှု၊ နယ်မြေ နဲ့ ကျမ်း စကားလုံး တွေကို ပို နားလည်စေ မယ်။
Norwegian[nb]
Studienotene gir oss kulturell, geografisk og språklig innsikt i mange bibelvers.
Nyemba[nba]
Uno mutamba u ka kala na vimpande via ku lilongesa via ku liseza-seza ku tuala ha visemua, vifuti, malimi na vikuavo via mu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan se keski versículos kipia notas tlen kiijtoua kenijkatsa itstoyaj uejkajkia, kenijkatsa eliyayaj altepemej uan tlake tlajtoli kitekiuiyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin techmatiltiaj keniuj nemiaj, keniuj katkaj xolalmej, talmej uan tajtolmej tein kikuiaj ijkon kemej kijtouaj miak versículos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ninmej notas kiyekijtoaj miakej tlaxelolmej; ken uan kanin ochantiayaj yiuejkika uan tlen tlajtoli okipiayaj.
North Ndebele[nd]
Imicijo le isitshela ngamasiko, indawo kanye lolimi olusetshenziswa emavesini amanengi eBhayibhili.
Ndau[ndc]
Masoko o kujija anobhuya ngo pamusoro po ndimi yakashandiswa pa kutara Bhaibheri, ndau jinonangwa mu Bhaibheri no maponero o pamukuvo wondhowo, zve zvinozotibesera kuzwisisa ushoni mavhesi akawanda.
Nepali[ne]
अध्ययन नोटले विभिन्न बाइबल पद पछाडि लुकेको संस्कृतिक, भौगोलिक र भाषाबारे जानकारी दिन्छ।
Ndonga[ng]
Uuyelele mbuka otawu tu kwathele tu tseye omithigululwakalo, omahala nelaka ndyoka lya longithwa moovelise odhindji dhOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
Masu oohuserya annavahererya sookhovelela sa elapo, makupa a elapo, ni mukhalelo wa ophariheliwa mu iciciri sincipale sa Mpiipiliyani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Notas de estudio kitomas itech kenon nochiuaya yeuejkaui, kenon tlaltin, kanon ualeuaj tlajtoltin tlen uajnestiuej ipan tlaxeloltin pitentsitsintin itech Biblia niman tlenon kijtosnekij.
Nias[nia]
Gonönöta sanandrösa ba ayati Zura Niʼamoniʼö, soʼamakhaita ba zi toʼölö mufalua, geografis hegöi li.
Ngaju[nij]
Keterangan je tege hubunga dengan adat, eka, tuntang bahasa.
Niuean[niu]
Haia he study notes e fakamaamaaga he tau aga fakamotu, tau matakavi, mo e tau vagahau hagaao ke he loga e tau kupu Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De aantekeningen geven bij veel Bijbelverzen culturele, geografische en taalkundige achtergrondinformatie.
South Ndebele[nr]
Ihlelweli lizokukhuluma ngesiko, ibhoduluko nangamalimi ebekasetjenziswa khulu emavesini weBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Karolwana ye ya dintlha tša go ithuta e re thuša go kwešiša ka mo go tseneletšego leleme, setšo le mafelo ao go bolelwago ka ona ditemaneng tše dintši tša Beibele.
Nyanja[ny]
Mfundo zounikila zizifotokoza za cikhalidwe, malo, na zinenelo m’mavesi ambili a m’Baibo.
Nyaneka[nyk]
Moutoi wokulilongesa muakutikinya onontheto mbovanthu, novilongo, nomalaka vapopia avahiwa mo Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
Ekicweka eki nikiija kutuhwera kwetegyereza eby’enganda, emyanya, n’endimi ebiri omu nyiriri nyingi z’omu Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Mbali imweyi in’dzafotokoza bza cikhalidwe ca wanthu, mbuto, na kufotokoza mafala yakusiyana-siyana ya mavesi ya m’Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikighaba iki kikuya pakulingania inyiho isya bandu, muno amalo ghabonekelagha na muno amavesi ghamo ghalembeliwe munjobelo isyabwandilo.
Nzima[nzi]
Ngilenu ne maa ɛnwu amaamuo, ɛleka yɛɛ aneɛ mɔɔ bɛvale bɛhɛlɛle Baebolo ngyɛnu bie mɔ la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Qabxiiwwan qoʼannaa aadaa, taaʼumsa lafaa fi qooqaa caqasoota Kitaaba Qulqulluu balʼinaan ibsaman hedduu ilaalchisee hubannaa nuuf kennu dha.
Oriya[or]
ଏଥିରେ ବାଇବଲ ପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ବାଇବଲ ସମୟର ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା ଓ ଜାଗାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
Ossetic[os]
Уӕлӕмхасӕн ӕрмӕджы фӕрцы фылдӕр базондзыстӕм, Библийы стихты цы ’гъдӕутты ӕмӕ цы бынӕтты кой цӕуы, стӕй дзы цы ныхӕстӕ ӕмбӕлы, уыдоны тыххӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Nuya uni rä imformasion de hanja mi mˈu̱i nuˈu̱ yä jäˈi de mäyaˈmu̱, hutsˈi yä mäpa ˈne mää te di signifika rˈa de nuˈu̱ yä noya ehe ha rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ।
Pangasinan[pag]
Saray impormasyon tungkol ed kultura, lugar, tan saray salita pian mas natalosan tayo ray bersikulo na Biblia.
Papiamento[pap]
E notanan di estudio ta duna informashon kultural, geográfiko i lingwístiko tokante hopi teksto di Beibel.
Plautdietsch[pdt]
Dee erkjläaren välet äwa jewesse Wieed un Städen enne Bibeltiet un uk, woo de Menschen daut don hauden.
Pijin[pis]
Olketa study note bae storyim culture bilong pipol, olketa ples long Bible, and mining bilong samfala Greek and Hebrew word.
Polish[pl]
Zawierają dodatkowe informacje o kulturze, geografii i języku pozwalające lepiej zrozumieć wiele wersetów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Mehn onop kan kin kasalehda tiahk, eden sahpw, oh lokaia kan me pahn sewese kitail en wehwehkihla ni pwung iren Paipel tohto.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Notas di studu ta omenta mas no ntindimentu di kultura, ẑeografia, ku di lingua na manga di versikulus di Biblia.
Portuguese[pt]
Trazem informações sobre os lugares mencionados, os idiomas em que a Bíblia foi escrita e a cultura da época.
K'iche'[quc]
Ri e notas re etaʼmanik ktzijon chrij ri kibʼanom ri winaq ojer, ri lugar e kʼo wi xuqujeʼ ri kichʼabʼal ri winaq che kuya ubʼixik ri versículos rech ri Bilia.
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq willakuykunaqa versiculokunaq willasqan llaqtakunamanta, lugarkunamanta, juj simikunamanta iman riman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai notacunaca Bibliapa textocunapi gentecuna ima costumbrecunata charishcata, llactacuna maipi cashcatapash ashtahuan ali intindichunmi ayudanga.
Balkan Romani[rmn]
O beleške dena amen informacije kotar buča andi kultura hem kotar geografska thana hem so značinena disave lafija ja izrazija.
Rundi[rn]
Ayo makuru aravuga ibijanye n’imico, uturere be n’ururimi, bidufasha gutahura imirongo myinshi yo muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Chikunku mulong wa kwilej, chilejen yishankur, jindond ni mutapu usadidinau mazu mu maverse mavud ma mu Bibil.
Romanian[ro]
Acestea conțin informații de ordin cultural, geografic și lingvistic utile în înțelegerea multor versete biblice.
Russian[ru]
Здесь приведены культурные, географические и лингвистические особенности, помогающие лучше понять смысл библейских стихов.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanuro byerekana umuco, uturere n’imiterere y’amagambo yakoreshejwe mu mirongo ya Bibiliya.
Sena[seh]
Pidzindikiro pyenepi pinatiphedza kubvesesa mphangwa zakusiyana-siyana za m’Bhibhlya.
Sango[sg]
Anote ti étude ni ayeke fa aye na ndö ti angobo, ando nga na yanga ti kodro ti azo so a sara tënë ti ala na yâ ti aversê mingi.
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් වචන, ස්ථාන, මිනිසුන්, එයාලගේ සංස්කෘතිය ගැන අමතර තොරතුරු සටහන්වල තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Xiinxallote kaaˈlitanno mashalaqqe, Qullaawu Maxaafi giddo kulloonni ikkito woˈmitino bayichi, budinna afii ledo xaado afidhino taje kultanno.
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa kultúry, geografie a jazyka pomáhajú lepšie pochopiť mnohé biblické verše.
Sakalava Malagasy[skg]
Manazava mikasiky kolontsay, pilasy, noho safà voaresaky amy andinin-teny maro.
Slovenian[sl]
Preučevalne opombe nam postrežejo s kulturnim, zemljepisnim in jezikovnim vpogledom v mnoge svetopisemske vrstice.
Samoan[sm]
O le a tatou malamalama ai i faamatalaga e faatatau i aganuu, vaipanoa, ma gagana o loo taʻua ma faaaogā i mau o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Dzinokubatsira kunzwisisa tsika, nzvimbo uye mashandisirwo emamwe mashoko ari muBhaibheri.
Songe[sop]
Ano ma note aakwasha bwa kwiuka bipikwa, ma mbalo na ndimi bi mu ma verse ebungi.
Albanian[sq]
Shënimet për studim ofrojnë njohuri kulturore, gjeografike dhe gjuhësore për shumë vargje të Biblës.
Serbian[sr]
Pružaju dodatne informacije o kulturi, geografskim mestima i značenju određenih reči i izraza.
Saramaccan[srm]
Joo sa öndösuku soni di sëmbë bi guwenti u ta du a wan köndë, naasë so kamian bi dë, ku di fasi fa de puu so Bëibel tëkisi
Swati[ss]
Lamaphuzu lacwaningiwe asenta sicondze emasiko, kuma kwendzawo kanye nendlela lulwimi lolusetjentiswe ngayo emavesini lamanyenti eliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Karolo ea litlhaloso e re beha leseling ka litaba tsa setso, libaka le lipuo ka litemana tse ka Bibeleng.
Sundanese[su]
Dina catetan, aya katerangan ngeunaan budaya, géografi, jeung basa asli tina loba ayat Alkitab.
Swedish[sv]
Till många verser finns det studienoter som ger information om kultur och geografi och inblick i grundspråket.
Swahili[sw]
Habari hizo zinatia ndani mambo kuhusu jiografia, utamaduni, na uchambuzi wa lugha iliyotumika katika mistari mingi ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hiyo inatutolea habari zaidi kuhusu tabia, luga, na eneo zenye kuzungumuziwa katika maandiko mbalimbali ya Biblia.
Sangir[sxn]
Keterangan gunang lawọ ayatẹ̌ su Alkitapẹ̌, nělahẹ tampạ, bawera, dingangu hal᷊ẹ̌ biasa kẹ̌koateng.
Tamil[ta]
கலாச்சாரம், புவியியல், மற்றும் மொழி சம்பந்தப்பட்ட ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள் நிறைய பைபிள் வசனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
Central Tarahumara[tar]
Echi notas japi ta binepo chu nokáami nili japi chabé piréami nili japi aní echi Biblia, kumi piréami nili, ayénachó chu aniwáami nili echi raʼíchili japi echoná Bíbliachi uchuwi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Notas rí muʼnigajmaa nasngájma itháan xóo kaʼnii, náa nirígá ma̱ngaa ajngáa nigumaraʼmáʼ mbaʼa versículos ndrígóo Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Nota estudu fó sai informasaun kona-ba kultura, jeografia, no língua atu komprende liután eskritura sira.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnomey fagnazavagne maro miomba ty fomba fiaignagne, toeragne, naho ty rehake ampiasae ty andinin-teny maro.
Telugu[te]
చాలా బైబిల్ వచనాలకు సంబంధించిన సాంస్కృతిక, భౌగోళిక, భాషాపరమైన విషయాలపై స్టడీ నోట్స్ మీకు అవగాహన కల్పిస్తుంది.
Tajik[tg]
Оиди ҷойҳои ҷуғрофӣ, маданият ва забон, ки дар бисёр оятҳои Китоби Муқаддас омадааст, муфассалтар фаҳмонида шудааст.
Tigrinya[ti]
እዚ ነጥብታት መጽናዕቲ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ብዙሕ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሱ ዘሎ ባህልታትን ቦታታትን ቋንቋን ብዝርዝር ኪገልጸልና እዩ።
Tiv[tiv]
Ngeren mba henen kwagh a mi la seer tan iwanger sha kwagh u zwaa man aeren a ityôô kua ajiir a i ter kwagh u a la ken avur a Bibilo kpishi.
Turkmen[tk]
Onda köp aýatlarda agzalýan zatlaryň medeniýet, geografik we dil bilen bagly aýratynlyklary düşündiriler.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon para sa pag-aaral ay nagbibigay ng kaunawaan tungkol sa kultura, heograpiya, at pananalitang ginamit sa maraming talata sa Bibliya.
Tetela[tll]
Nɔtɛ ya wekelo yekɔ la awui wakimanyiya dia nshihodia akambo wendana la mbekelo, dihole ndo tɔtɛkɛta tɔmɔtshi ta lo avɛsa efula wa lo Bible.
Tswana[tn]
Dintlha tseno di re thusa go tlhaloganya setso, lefelo le tshedimosetso e e oketsegileng ka ditemana di le dintsi tsa Baebele.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he nouti akó ‘a e mahino fakaetalatukufakaholo, fakasiokālafi mo e fakaelea ki he ngaahi veesi Tohi Tapu lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu izi zikonkhosa ukongwa midawuku, malu ndipuso chineneru cha ŵanthu wo akambika mumavesi nganandi nga m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela eeci citondezya zilengwa, masena alimwi amwaambo mutupango tunji twamu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ja notaʼik bʼa estudio oj yijan jastik junuk bʼa kostumbreʼik, lugarik sok oj xchol yaljelik ja bʼa jitsan bersikuloʼik bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
Notas lichuwinan tuku talismanin xʼanan, niku xtatekgsa chu tuku tachuwin xchuwinankan akxni lichuwinamaka versículos xalak Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Ol stadi nouts bai helpim yumi long save gut long kalsa, ples, na tokples bilong ol stori i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Birçok ayetle ilgili kültürel ve coğrafi bilgi veren, ayrıca bazı sözcüklerin anlamına ışık tutan notlar
Tsonga[ts]
Rungula ro pfuna ku twisisa matsalwa ri ta hi hlamusela hi mindhavuko, tindhawu ni tindzimi ta le mikarhini ya Bibele.
Tswa[tsc]
A cipandze leci ci tlhamusela mahanyela, matshamu, ni timhaka tin’wani ti yelanako ni lirimi, lomu ka mavhesi yo hambanahambana ya Bhibhiliya.
Purepecha[tsz]
Notechaksï para estudiarini, jukasti informasioni bersikuluecheri engaksï pʼindekuecheri ambe uandajka, nani jarhaspi lugari ma ka idiomeri ambe.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның күп кенә шигырьләрен аңларга ярдәм итүче мәгълүматтан тора (культура, география һәм тел белән бәйле үзенчәлекләр).
Tooro[ttj]
Ekicweka kinu nikiija kwongera kutukonyera kumanya biingi ebirukukwata ha kiikaro ekirukubazibwaho, obuhangwa bw’abantu, hamu n’amakuru g’ebigambo ebimu kuruga omu Baibuli.
Tumbuka[tum]
Chigaŵa ichi chilongosorenge mitheto ya ŵanthu, umo malo ghakawonekeranga, na umo mavesi ghanyake ghakalembekera mu viyowoyero vyakwambilira.
Tuvalu[tvl]
E aofia i sukesukega konei a tuu, ata o kogā koga mo fakamatalaga o pati mo ‵gana kolā e fakaaoga i te ukega o fuaiupu i te Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
E horoa mai te mau nota haapiiraa i te tahi mau haamaramaramaraa no nia i te ta‘ere, te fenua e te reo i roto e rave rahi irava Bibilia.
Tuvinian[tyv]
Библейжи шүлүктерниң утказын эки билип аар кылдыр, ында география, культура, дыл талазы-биле материалдар бердинген.
Tzeltal[tzh]
Te notaetik jaʼ ya scholbey skʼoplal tsʼumbalil, te banti ya xchiknaj te lumetik sok ta swenta chaʼoxpʼal kʼopetik te ya yal te Biblia.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ te chal ta sventa li stalel xkuxlejalik krixchanoetike, mapaetik xchiʼuk jeltos kʼopetik ta epal tekstoetik ta Vivlia.
Udmurt[udm]
Татын гожтэмын культурая, географияя но лингвистикая материалъёс, кудъёсыз кылбуръёсты умойгес валаны юртто.
Uighur[ug]
Тәтқиқ қилиш мәлуматлирида көплигән айәтләрниң мәдәний, географиялик вә тилға тегишлик тәпсилатлири кәлтүрүлгән.
Ukrainian[uk]
Коментарі містять інформацію про культурні, географічні чи мовні особливості, що допомагає ліпше зрозуміти біблійні вірші.
Umbundu[umb]
Atosi elilongiso a lekisa ovituwa, ofeka kuenda onjila ya kuamiwa poku soneha ovinimbu Viembimbiliya.
Urdu[ur]
اِس میں بہت سی آیتوں کے ساتھ اُس زمانے کی ثقافت، علاقے اور اِصطلاحوں کے متعلق معلومات ہیں۔
Urhobo[urh]
Odjefiotọ na djekpahen iruemu, ekogho, kugbe ejajẹ vwẹ awọreta buebun rẹ Baibol na.
Venda[ve]
Notsi dza u guda dzi ri thusa u pfesesa vhubvo, fhethu na luambo lwo shumiswaho kha ndimana dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
“Thông tin học hỏi” cung cấp sự giải thích về văn hóa, địa lý và ngôn ngữ liên quan đến nhiều câu Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Inoota sa yoosoma sinnitthokiherya makhalelo, mapuro, ni iversiikulu sinceene sa mBiibiliyani.
Waray (Philippines)[war]
An impormasyon para ha pag-aram naghahatag hin detalye han kultura, lugar, ngan yinaknan han damu nga teksto ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
The study note go helep we for understand the place, the culture, and the country talk weh they use-am for plenty Bible verse them.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu anai he ʼu fakamahino ʼi te tokoni ki te ako ʼo ʼuhiga mo te agaʼi fenua, te fenua pea mo te lea mo te ʼu kupusiga palalau ʼae ʼi te ʼu vaega Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ingcaciso isinika inkcazelo ngenkcubeko, iindawo nolwimi ekuthethwa ngalo kwiivesi zeBhayibhile.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izy ty man̈amia fan̈azavan̈a maro mikasiky fomba fiain̈ana, tany, baka io volan̈a koran̈iny andininy maro amy Baiboly.
Yao[yao]
Mbali jakuti yakamucisya pakulijiganya cijisaleje ya ndamo sya ŵandu, ya malo, soni kumanyilila kagopolele ka maloŵe gane mu ndime sine sya m’Baibulo.
Yoruba[yo]
Àlàyé ọ̀rọ̀ máa fún wa ní ìsọfúnni nípa àṣà, ilẹ̀ àti èdè tó máa jẹ́ ká túbọ̀ ní òye tó jinlẹ̀ nípa ọ̀pọ̀ ẹsẹ Bíbélì.
Yombe[yom]
Yintwala mambu mamfunu madi mu matangu ma Kibibila ma mantubila bikhulu, mavula ayi tsudukusu yi bikuma biwombo.
Yucateco[yua]
Yaan u yeʼeskoʼob baʼaxoʼob suukaʼan wa tuʼux, baʼaxoʼob yaniʼ, yéetel baʼax u kʼáat u yaʼal le tʼaanoʼob ku chíikpajal teʼ Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
《新世》精读本注释嘅内容涉及文化、地理同语言方面嘅知识,帮助我哋对经文有更深入嘅了解。
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guxhéleluʼ ti versículo, ca nota de estudiu riʼ zacané cani lii gánnaluʼ ximodo bibani binni, paraa gulézacaʼ ne xi diidxaʼ guniʼcaʼ.
Chinese[zh]
注释的内容涉及文化、地理和语言方面的知识,帮助我们对经文有更深入的了解。
Zande[zne]
Kekeapai tipa wisigopai nikaa fura tipa sino aboro, arago, gbiati dudunguro giarogopaiyo tipa afugo aboro rogo averesi nga ga Ziazia Kekeapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Notas reʼ rabexa ximod góc costumbres, pu lagary riaʼan toib gudx né xí diitz goniʼ buñ ni rasetlaa la Biblia.
Zulu[zu]
Amaphuzu okucwaninga asisiza siqonde amasiko, izindawo nezilimi okukhulunywa ngakho emavesini amaningi eBhayibheli.