Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren minder om, at artikel III-405 foreskriver anvendelse af ordningen med foreløbige tolvtedele, såfremt det ikke er muligt at nå til enighed.
German[de]
Der Berichterstatter erinnert daran, dass Artikel III-405 für den Fall, dass keine Einigung erzielt wird, den Mechanismus der vorläufigen Zwölftel vorsieht.
Greek[el]
Ο εισηγητής υπενθυμίζει ότι στην περίπτωση που είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία, το άρθρο ΙΙΙ-405 προβλέπει το μηχανισμό των προσωρινών δωδεκατημορίων.
Spanish[es]
El ponente recuerda que, en caso de que fuera imposible alcanzar un acuerdo, el artículo III-405 prevé el mecanismo de las doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
Ettekande esitaja tuletab meelde, et kui kokkulepet ei ole võimalik saavutada, siis näeb artikkel III-405 ette ajutise kaheteistkümnendike süsteemi.
Finnish[fi]
Esittelijä muistuttaa, että sellaisen tilanteen varalle, jossa sopimukseen ei päästä, III-405 artiklassa esitetään väliaikaisten kahdestoistaosien järjestelmää.
French[fr]
Le rapporteur tient à rappeler qu'au cas où aucun accord ne serait conclu, l'article III-405 prévoit le mécanisme des douzièmes provisoires.
Hungarian[hu]
Az előadó figyelmeztet arra, hogy abban az esetben, ha nem lehetséges megállapodásra jutni, a III-405.cikk tartalmazza az ideiglenes tizenkettedrész mechanizmusára vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Il relatore richiama l’attenzione sul fatto che, in caso di mancato raggiungimento di un accordo, l’articolo III-405 prevede il meccanismo dei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Šio dokumento autorius primena, kad tuo atveju, jei neįmanoma pasiekti susitarimo, II-405 straipsnyje numatomas laikinas vienos dvyliktosios dalies mechanizmas.
Dutch[nl]
De rapporteur herinnert eraan dat in het geval van het niet kunnen bereiken van overeenstemming, artikel III-405 voorziet in de toepassing van het mechanisme van voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Sprawozdawca przypomina, że w razie niemożności osiągnięcia porozumienia art. III-405 przewiduje mechanizm miesięcznego prowizorium budżetowego.
Portuguese[pt]
O relator recorda que, caso seja impossível chegar a um acordo, o artigo III-405o prevê o mecanismo de duodécimos provisórios.
Slovenian[sl]
Poročevalec opozarja, da člen III-405 v primeru neuspeha pri doseganju sporazuma predvideva uporabo mehanizma začasnih dvanajstin.
Swedish[sv]
Föredraganden erinrar om att systemet med provisoriska tolftedelar föreskrivs i artikel III-405 om det skulle visa sig omöjligt att nå en överenskommelse.