Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is die staking van selverdeling onafwendbaar?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሴሎች መራባት አንድ ደረጃ ላይ የግድ መቆም ያለበት ነገር ነውን?
Arabic[ar]
ولكن هل توقُّف انقسام الخلية هو امر محتوم؟
Cebuano[ceb]
Apan, ang paghunong ba sa pagbahin sa mga selula dili gayod kalikayan?
Czech[cs]
Je však nevyhnutelné, aby dělení buněk skončilo?
Danish[da]
Men er det en uforanderlig kendsgerning at celledelingen standser?
German[de]
Ist es jedoch unvermeidlich, daß die Zellteilung aufhört?
Greek[el]
Ωστόσο, μήπως η διακοπή της κυτταρικής διαίρεσης είναι αναπότρεπτη;
English[en]
However, is the cessation of cell division inevitable?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es inevitable que las células cesen de dividirse?
Finnish[fi]
Onko solunjakautumisen loppuminen kuitenkaan väistämätöntä?
French[fr]
Toutefois, l’arrêt de la division cellulaire est- il inévitable?
Hebrew[he]
אולם, האם הפסקת ההתחלקויות בתא מחויבת המציאות?
Hiligaynon[hil]
Apang, indi gid bala malikawan ang pag-untat sang mga selula sa pagmuad?
Croatian[hr]
Međutim, da li je prestanak diobe stanica neizbježan?
Hungarian[hu]
De vajon elkerülhetetlen a sejtosztódás megszűnése?
Indonesian[id]
Akan tetapi, apakah berhentinya pembelahan sel tidak dapat dihindari?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, di kadi malapdan ti panagsardeng ti panagbingay ti selula?
Icelandic[is]
En er óhjákvæmilegt að frumuskiptingin hætti?
Italian[it]
Tuttavia, è inevitabile che la cellula cessi di dividersi?
Japanese[ja]
しかし,細胞分裂の停止は避けられないものなのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 세포 분열의 중단은 필연적인 것입니까?
Lingala[ln]
Nzokande, kokatana ya kokabolama ya selile ekoki kopengolama te?
Macedonian[mk]
Меѓутоа, дали престанувањето на клеточната делба е неизбежно?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ കോശവിഭജനം നിലയ്ക്കുന്നത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണോ?
Norwegian[nb]
Men er celledelingen nødt til å opphøre?
Dutch[nl]
Is het ophouden van de celdeling echter onvermijdelijk?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, na go kgaotša ga go arogana ga disele ke mo go sa phemegego?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi nkotheka kuti maselo apitirizebe kumadzigaŵa?
Portuguese[pt]
Mas, é inevitável o fim da divisão celular?
Romanian[ro]
Şi totuşi, este inevitabilă încetarea diviziunii celulare?
Slovak[sk]
Je však zastavenie procesu delenia buniek nevyhnutné?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na ho khaotsa ho aroha ha sele ke ntho e ke keng ea qobjoa?
Swedish[sv]
Är då detta att cellerna så småningom upphör att dela sig något oundvikligt?
Swahili[sw]
Hata hivyo, je, kukoma kwa mgawanyiko wa chembe ni jambo lisiloepukika?
Tamil[ta]
ஆயினும், நின்றுவிடுகின்ற செல் பிரிதல் தவிர்க்க இயலாததா?
Telugu[te]
అయితే, కణ విభజనను ఆపడం అనివార్యమా?
Thai[th]
แต่ การ หยุด แบ่ง ตัว ของ เซลล์ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ กระนั้น หรือ?
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi ba maiiwasan ang paghinto ng paghahati ng selula?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, a go na le tsela e go ka dirwang gore sele e tswelele pele e ikgaoganya?
Turkish[tr]
Bununla birlikte, hücre bölünmesinin durması kaçınılmaz mıdır?
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, xana makumu ya ku avana ka tisele a ma papalateki?
Twi[tw]
Nanso, nkwammoaa nkyekyem a egyae no yɛ ade a wontumi nyɛ ho hwee anaa?
Tahitian[ty]
Teie râ, e ore iho â anei te amaharaa o te tao‘a tahi ma te ravea ore?
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaba ukuyeka ukwahlulahluleka kweseli akunakuthinteleka?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe ukufa kwamangqamuzana akunakugwenywa?