Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се учреди общоевропейски фонд, финансиран от структурните фондове, който да насърчава съвместни европейски изследвания.
Czech[cs]
Na podporu evropské spolupráce v oblasti výzkumu by měl být zřízen celoevropský společný fond financovaný ze strukturálních fondů.
Danish[da]
Med henblik på at fremme fælles europæisk forskning bør der oprettes en rent europæisk fælles fond finansieret af strukturfondene.
German[de]
Zur Finanzierung der Forschungszusammenarbeit in Europa sollte ein gesamteuropäischer gemeinsamer Fonds eingerichtet werden, der über die Strukturfonds mit Mitteln ausgestattet wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να καταρτιστεί ένα κοινό πανευρωπαϊκό ταμείο που να χρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία για την προαγωγή της συνεργατικής ευρωπαϊκής έρευνας.
English[en]
An all-European common fund financed by the structural funds should be set up to promote collaborative European research.
Spanish[es]
Debería crearse un fondo paneuropeo financiado por los Fondos Estructurales, con el fin de promover la investigación cooperativa en Europa.
Estonian[et]
Euroopa teadusuuringute koostöö edendamiseks tuleks luua struktuurifondidest rahastatav Euroopa ühisfond.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkimusyhteistyön edistämiseksi olisi perustettava koko Euroopan laajuinen yhteinen rahasto, jota rahoitetaan rakennerahastoista.
French[fr]
Un fonds commun entièrement européen financé par les Fonds structurels devrait être mis en place pour promouvoir une recherche européenne collaborative.
Croatian[hr]
Trebalo bi osnovati zajednički sveeuropski fond koji bi se financirao strukturnim fondovima za promicanje europske suradnje na području istraživanja.
Hungarian[hu]
A strukturális alapok által finanszírozott, összeurópai közös alapot kell létrehozni az együttműködésen alapuló európai kutatás előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Occorre istituire un fondo comune paneuropeo, alimentato dai Fondi strutturali, al fine di promuovere la ricerca collaborativa europea.
Lithuanian[lt]
Siekiant paskatinti bendradarbiavimą Europos mokslinių tyrimų srityje, reikėtų įsteigti bendrą struktūrinių fondų finansuojamą visos Europos fondą.
Maltese[mt]
Għandu jiġi stabbilit fond komuni kompletament Ewropew iffinanzjat mill-fondi strutturali biex jippromwovi riċerka kollaborattiva Ewropea.
Dutch[nl]
Voor de ontwikkeling van Europees collaboratief onderzoek moet een gemeenschappelijk Europees fonds worden gecreëerd, te financieren uit de Structuurfondsen.
Polish[pl]
Należy ustanowić ogólnoeuropejski wspólny fundusz finansowany z funduszy strukturalnych w celu wspierania wspólnych badań europejskich.
Portuguese[pt]
Deve ser criado um fundo comum a toda a Europa financiado pelos Fundos Estruturais para promover a investigação europeia efetuada em colaboração.
Romanian[ro]
Un fond comun pentru întreaga Europă finanțat din fonduri structurale ar trebui să fie instituit pentru a promova o cercetare colaborativă europeană.
Slovak[sk]
Na podporu spoločného európskeho výskumu by sa mal vytvoriť celoeurópsky spoločný fond financovaný zo štrukturálnych fondov.
Slovenian[sl]
Za spodbujanje skupnih evropskih raziskav bi bilo treba vzpostaviti vseevropski skupni sklad, financiran iz strukturnih skladov.
Swedish[sv]
En alleuropeisk gemensam fond som finansieras av strukturfonderna bör inrättas för att främja det europeiska forskningssamarbetet.