Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да продължите, ще трябва да попреча да изрисувате кръст върху вратата ми.
Bosnian[bs]
Prije nego što progovorite želim da mi prestanete crtati križeve na vratima.
Czech[cs]
Než promluvíš, chci, abys přestal čmárat kříže křídou na moje dveře.
German[de]
Bevor du redest, bitte ich dich, meine Tür mit Kreide zu beschmieren.
English[en]
Before you speak, I would have you cease marking chalk crosses on my door.
French[fr]
Avant de parler, j'aimerais avoir cesser de faire des croix à la craie sur ma porte.
Croatian[hr]
Prije nego što progovorite želim da mi prestanete crtati križeve na vratima.
Italian[it]
Prima che diciate qualsiasi cosa vorrei chiedervi di smettere di tracciare croci col gesso sulla mia porta.
Dutch[nl]
Voor je spreekt, wil ik dat je ophoudt met het krijten van kruizen op mijn deur.
Polish[pl]
Zanim powiesz, chciałbym żebyś zaprzestał znakowania mych drzwi krzyżami.
Portuguese[pt]
Antes que você fale, gostaria que parassem de desenhar cruzes com giz em minha porta.
Romanian[ro]
Înainte să vorbeşti, aş vrea să nu mai desenezi cruci pe uşa mea.
Slovenian[sl]
Preden spregovoriš, prosim, nehaj s kredo čečkati križe na moja vrata.
Serbian[sr]
Prije nego što progovorite želim da mi prestanete crtati križeve na vratima.
Turkish[tr]
Konuşmanı sürdürmeden evvel söyleyeyim kapıma tebeşir ile haç çizmekten sizi men ediyorum.