Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتى ، أنتِ أنباء سيئة.
Czech[cs]
Ženská, od vás radši ruce pryč.
Danish[da]
Dame, du er dårlige nyheder.
Greek[el]
Κυρία, είσαι σκέτη καταστροφή.
English[en]
Lady, you are bad news.
Spanish[es]
No es bueno tenerte cerca, querida.
Estonian[et]
Proua, te olete rahurikkuja!
Finnish[fi]
Sinusta on vain harmia.
French[fr]
Ma petite dame, vous portez la poisse.
Hebrew[he]
גברת, את חדשות רעות.
Croatian[hr]
Gđice, smola si svakome.
Hungarian[hu]
Hölgyem, maga csak bajt hoz rám!
Icelandic[is]
Frú, ūú ert slæmar fréttir.
Italian[it]
Signora mia, lei è una disgrazia.
Norwegian[nb]
Dame, du er bare problemer.
Polish[pl]
Kobieto, przynosisz kłopoty.
Portuguese[pt]
Madame, você é notícia ruim.
Romanian[ro]
Cucoană, aduci numai necazuri.
Russian[ru]
Дамочка, вы приносите несчастье.
Slovenian[sl]
Gospa, slaba družba ste.
Vietnamese[vi]
Cô nương, cô là tin dữ.