Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang dili-matinumanong hari sa Juda nga si Jehoram gisilotan ni Jehova ug usa ka sakit sa tinai nga walay pagkaayo.
Czech[cs]
Například nevěrného judského krále Jehorama Jehova potrestal tělesnou střevní nemocí, ze které nebylo uzdravení.
Danish[da]
Den troløse kong Joram af Juda blev straffet af Jehova med en uhelbredelig sygdom i sine indvolde.
German[de]
Jehova bestrafte beispielsweise den untreuen König von Juda, Joram, mit einer Krankheit in den Eingeweiden, für die es keine Heilung gab (2Ch 21:16, 18, 19).
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο άπιστος Ιωράμ, ο βασιλιάς του Ιούδα, τιμωρήθηκε από τον Ιεχωβά με μια ανίατη σωματική πάθηση των εντέρων.
English[en]
Unfaithful Jehoram, king of Judah, for example, was punished by Jehovah with a physical disorder of the intestines for which there was no healing.
Spanish[es]
Por ejemplo: Jehová castigó a Jehoram, el infiel rey de Judá, con un trastorno incurable de los intestinos.
French[fr]
Ainsi, Jéhovah châtia Yehoram, roi infidèle de Juda, en le frappant d’une maladie intestinale pour laquelle il n’y avait pas de guérison (2Ch 21:16, 18, 19).
Indonesian[id]
Misalnya, Yehoram, raja Yehuda yang tidak setia, dihukum Yehuwa dengan gangguan jasmani pada usus yang tidak dapat sembuh.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti di matalek nga ari ti Juda, ni Jehoram, ket dinusa ni Jehova iti pisikal a sakit dagiti bagis nga awanan pannakapaimbag.
Italian[it]
Per esempio l’infedele Ieoram re di Giuda fu punito da Geova mediante un disturbo intestinale per il quale non ci fu guarigione.
Japanese[ja]
例えば,ユダの不忠実なエホラム王は,いやし得ない腸の病気をもってエホバから処罰されました。(
Malagasy[mg]
Nataon’i Jehovah voan’ny aretin-tsinay tsy mety sitrana, ohatra, i Jorama mpanjakan’ny Joda satria nivadika taminy.
Norwegian[nb]
Den troløse Jehoram, som var konge i Juda, ble for eksempel straffet av Jehova med en uhelbredelig sykdom i innvollene.
Dutch[nl]
Joram bijvoorbeeld, de ontrouwe koning van Juda, werd door Jehovah gestraft met een fysieke kwaal van de ingewanden waarvoor geen genezing was (2Kr 21:16, 18, 19).
Polish[pl]
Na przykład niewiernego króla judzkiego Jehorama ukarał chorobą jelit, na którą nie było lekarstwa (2Kn 21:16, 18, 19).
Portuguese[pt]
O infiel Jeorão, rei de Judá, por exemplo, foi punido por Jeová com um distúrbio físico, intestinal, para o qual não havia cura.
Russian[ru]
Например, Иегова наказал неверного иудейского царя Иорама неизлечимой болезнью кишечника (2Лт 21:16, 18, 19).
Swedish[sv]
Den trolöse Jehoram, som var kung i Juda, blev straffad av Jehova med en obotlig sjukdom i inälvorna.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinarusahan ni Jehova ang di-tapat na si Jehoram, hari ng Juda, ng pisikal na karamdaman ng mga bituka na walang kagalingan.